《For The Girl》歌词

[00:00:00] For The Girl - The Fratellis

[00:00:01] //

[00:00:01] La la la la la la

[00:00:09] //

[00:00:09] Well she said I know but I just can't tell

[00:00:17] 她说，我知道，但我说不出来

[00:00:17] Everything you've just been saying

[00:00:18] 所有你刚刚在说的事情

[00:00:18] Lucy was there aswell in the dark

[00:00:21] Lucy也在那黑暗中

[00:00:21] The kids in the band were playing

[00:00:24] 一群孩子在嬉戏

[00:00:24] No-one can hear a word I tell

[00:00:25] 没人听得见一句我所说的话

[00:00:25] What the girl was singing

[00:00:26] 那个女孩在唱什么

[00:00:26] See she must've been 16 or 18

[00:00:29] 看起来她肯定有16或者18岁了

[00:00:29] I'm just past caring

[00:00:30] 我根本不在乎

[00:00:30] She was into the Stones when

[00:00:32] 她喜欢滚石乐队的时候

[00:00:32] I was into the Roses

[00:00:34] 我喜欢玫瑰乐队

[00:00:34] She was breaking my bones when

[00:00:36] 她打碎我骨头的时候

[00:00:36] I was bursting their noses

[00:00:38] 我打破了他们的鼻子

[00:00:38] She would tell me a secret

[00:00:40] 她会告诉我一个秘密

[00:00:40] I would lose it the next day

[00:00:42] 我第二天就会忘记

[00:00:42] You not supposed to be easy

[00:00:44] 你本不该如此简单

[00:00:44] Makes you sick in a bad way

[00:00:46] 女孩们一直在唱

[00:00:46] And all the while the girls sang

[00:00:48] 令你十分厌烦

[00:00:48] La la la la and she sang

[00:00:50] 啦啦啦，她唱着

[00:00:50] Kickings for my sweetheart

[00:00:52] 我的甜心让我兴奋不已

[00:00:52] Bruises that I just don't miss

[00:00:54] 我也同样受伤

[00:00:54] And she said "I can't love you anymore than this "

[00:00:58] 她唱着

[00:00:58] La la la la la la la

[00:01:00] //

[00:01:00] La la la la la la la

[00:01:01] //

[00:01:01] Aww she said she said no no no no

[00:01:16] 哦，她说，她说，不，不，不，不

[00:01:16] Let me yes why don't you kill me

[00:01:18] 让我知道，你为什么不杀了我

[00:01:18] He asked him why you messed up right there

[00:01:20] 他问他，你为什么把这里搞得一团糟

[00:01:20] Sweetheart you know that don't thrill me

[00:01:22] 甜心，你知道那不会让我激动

[00:01:22] Said I would've been there for

[00:01:23] 我不会一直在那

[00:01:23] If you had been a little bit nicer

[00:01:26] 如果你表现得稍微好一些

[00:01:26] I was dead by Sunday half dead scared

[00:01:28] 我星期天就死了，半死不活，惶恐不安

[00:01:28] Just trying to please her

[00:01:29] 只是想取悦她

[00:01:29] She getting the pills when

[00:01:31] 她在吃药的时候

[00:01:31] I was into her best friend

[00:01:34] 我喜欢上了她最好的朋友

[00:01:34] She was chasing the thrills

[00:01:35] 她在追寻刺激

[00:01:35] And living down at the West End

[00:01:40] 在西方世界被人遗忘

[00:01:40] She was pretty in braces

[00:01:41] 她穿着背带很可爱

[00:01:41] I lived out of her window

[00:01:42] 我在她窗外居住

[00:01:42] She said take me to London

[00:01:44] 她说，带我去伦敦

[00:01:44] Tell me something I don't know

[00:01:45] 告诉我一些我不知道的事情

[00:01:45] And all the while the girls sang

[00:01:48] 女孩们一直在唱

[00:01:48] La la la la she sang

[00:01:50] 啦啦啦，她唱着

[00:01:50] Kickings for my sweetheart

[00:01:50] 我的甜心让我兴奋不已

[00:01:50] Bruises that I just don't miss

[00:01:54] 我没错过那些伤痕

[00:01:54] And she said "I can't love you anymore than this "

[00:01:57] 她唱着

[00:01:57] La la la la la

[00:01:59] //

[00:01:59] La la la la la

[00:02:00] //

[00:02:00] La la la la la

[00:02:01] //

[00:02:01] La la la la la

[00:02:02] //

[00:02:02] She was into the Stones when

[00:02:15] 她喜欢滚石乐队的时候

[00:02:15] I was into the Roses

[00:02:16] 我喜欢玫瑰乐队

[00:02:16] She was breaking my bones when

[00:02:18] 她打碎我骨头的时候

[00:02:18] I was bursting their noses

[00:02:20] 我打破了他们的鼻子

[00:02:20] She would tell me a secret

[00:02:23] 她会告诉我一个秘密

[00:02:23] I would lose it the next day

[00:02:25] 我第二天就会忘记

[00:02:25] You not supposed to be easy

[00:02:26] 你本不该如此简单

[00:02:26] Makes you sick in a bad way

[00:02:28] 女孩们一直在唱

[00:02:28] And all the while the girls sang

[00:02:30] 令你十分厌烦

[00:02:30] La la la la she sang

[00:02:32] 啦啦啦，她唱着

[00:02:32] Kickings for my sweetheart

[00:02:33] 我的甜心让我兴奋不已

[00:02:33] Bruises that I just don't miss

[00:02:40] 我没错过那些伤痕

[00:02:40] And she said I don't like you

[00:02:42] 她说，我不喜欢你

[00:02:42] You can't stand me

[00:02:43] 你受不了我

[00:02:43] I can't love you anymore than this

[00:02:44] 我已无法爱你更多

[00:02:44] END

[00:02:49] //