《Haunted》歌词

[00:00:01] Haunted - Beyoncé

[00:00:03] The winner is

[00:00:06] 恭喜碧昂丝·诺斯

[00:00:06] Beyonce Knowles female pop vocalist!

[00:00:18] 获得最佳流行女歌手！

[00:00:18] I would like to thank the judges for picking me

[00:00:22] 感谢评委对我的肯定

[00:00:22] My parents who I love

[00:00:24] 感谢我的父母

[00:00:24] I love you Houston

[00:00:53] 感谢休斯顿

[00:00:53] And I've been drifting off on knowledge

[00:00:55] 我已渐渐失去意识

[00:00:55] Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn

[00:00:58] 轻手轻脚的猫儿低声呜咽，男人女人们都不禁正襟危坐

[00:00:58] I could sing a song for a Solomon or Salamander

[00:01:01] 我为所罗门和沙罗曼蛇静静吟诵

[00:01:01] We took a flight at midnight and now my mind can't help but wander

[00:01:05] 我们在午夜远去，而我现在却神思游离

[00:01:05] How come?

[00:01:06] 为何如此？

[00:01:06] Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest

[00:01:10] 沉溺在多维世界的双眼在森林中寻找着海滩

[00:01:10] When I'm looking off the edge, I preach my gut it can't help but ignore it

[00:01:13] 当我站在边缘眺望，我想鼓起勇气却无计可施

[00:01:13] I'm climbing up the walls cuz all the shit I hear is boring

[00:01:16] 我爬上墙头，因为我听到的一切都是那么无趣

[00:01:16] All the shit I do is boring

[00:01:18] 我所做的一切都那么让我厌烦

[00:01:18] All these record labels boring

[00:01:19] 唱片公司也同样让人烦躁

[00:01:19] I don't trust these record labels I'm touring

[00:01:21] 是的，我不信任我现在正为之做巡演的唱片公司

[00:01:21] All these people on the planet

[00:01:22] 生活在这个星球上的人们

[00:01:22] Working 9 to 5, just to stay alive

[00:01:25] 朝九晚五，碌碌无为，只为生存

[00:01:25] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:26] 朝九晚五，只为生存

[00:01:26] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:28] 朝九晚五，只为生存

[00:01:28] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:29] 朝九晚五，只为生存

[00:01:29] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:31] 朝九晚五，只为生存

[00:01:31] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:33] 朝九晚五，只为生存

[00:01:33] The 9 to 5, just to stay alive

[00:01:34] 朝九晚五，只为生存

[00:01:34] All the people on the planet

[00:01:36] 朝九晚五，只为生存

[00:01:36] Working 9 to 5 just to stay alive

[00:01:38] 朝九晚五，碌碌无为，仅仅只为生存

[00:01:38] How come?

[00:01:40] 怎至如此？

[00:01:40] What goes up, ghost around

[00:01:46] 究竟是何物在我身边作祟？

[00:01:46] Goes around around around around

[00:01:53] 飘忽不定，纠缠不休

[00:01:53] What goes up, ghost around

[00:01:59] 究竟是何物在我身边作祟？

[00:01:59] Ghost around around around around

[00:02:05] 飘忽不定，纠缠不休

[00:02:05] Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

[00:02:11] 沉浮上下 纷纷扰扰

[00:02:11] Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

[00:02:17] 沉浮上下 纷纷扰扰

[00:02:17] Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

[00:02:36] 沉浮上下 纷纷扰扰

[00:02:36] Sold not for sale

[00:02:39] 淡泊名利

[00:02:39] Probably won't make no money off this, oh well

[00:02:45] 却不能万事都不求回报

[00:02:45] Reap what you sow

[00:02:47] 正所谓天道酬勤

[00:02:47] Perfection is so... Mm

[00:02:54] 完美就是…恩…你知道的

[00:02:54] It's what you do

[00:02:58] 你所做的

[00:02:58] It's what you see

[00:03:02] 如你所见

[00:03:02] I know if I'm haunting you

[00:03:05] 你我如影从形

[00:03:05] You must be haunting me

[00:03:09] 相依相存

[00:03:09] It's where we go

[00:03:13] 何必在意

[00:03:13] It's where we'll be

[00:03:17] 去往何方

[00:03:17] I know if I'm on to you, I'm on to you

[00:03:22] 你我生死与共

[00:03:22] On to you, you must be on to me

[00:03:32] 难舍难离

[00:03:32] My haunted lungs

[00:03:36] 失魂落魄

[00:03:36] Ghost in the sheets

[00:03:40] 鬼魅枕边游荡

[00:03:40] I know if I'm haunting you

[00:03:43] 你我如影从形

[00:03:43] You must be haunting me

[00:03:48] 相依相存

[00:03:48] My wicked tongue

[00:03:51] 说过的话

[00:03:51] Where will it be?

[00:03:56] 又将飘向哪里

[00:03:56] I know if I'm onto you

[00:03:58] 你我生死与共

[00:03:58] I'm on to you

[00:04:01] 难舍难离

[00:04:01] On to you, I'm on to you

[00:04:05] 生死与共

[00:04:05] On to you, you must be on to me

[00:04:17] 难舍难离

[00:04:17] You want me?

[00:04:19] 想得到我？

[00:04:19] I walk down the hallway

[00:04:21] 把我逼到走廊深处

[00:04:21] You're lucky

[00:04:23] 你很幸运

[00:04:23] The bedroom's my runway

[00:04:25] 卧室会是我的终点

[00:04:25] Slap me!

[00:04:27] 惩罚我吧

[00:04:27] I'm pinned to the doorway

[00:04:29] 让我无路可逃

[00:04:29] Kiss, bite, foreplay

[00:04:31] 亲吻 轻啮 美妙的前奏

[00:04:31] My haunted lungs

[00:04:34] 失魂落魄

[00:04:34] Ghost in the sheets

[00:04:38] 鬼魅枕边游荡

[00:04:38] I know if I'm haunting you

[00:04:41] 你我如影从形

[00:04:41] You must be haunting me

[00:04:45] 相依相存

[00:04:45] My wicked tongue

[00:04:49] 说过的话

[00:04:49] Where will it be

[00:04:53] 又将飘向哪里

[00:04:53] I know if I'm onto you

[00:04:56] 你我生死与共

[00:04:56] You must be onto me

[00:05:05] 难舍难离

[00:05:05] It's what we see

[00:05:09] 目光所及

[00:05:09] I know if I'm haunting you

[00:05:11] 我都与你如影从形

[00:05:11] You must be haunting me

[00:05:16] 相依相存

[00:05:16] It's where we go

[00:05:20] 何必在意

[00:05:20] It's where we'll be

[00:05:24] 去往何方

[00:05:24] I know if I'm onto you, I'm onto you

[00:05:29] 我都与你同生共死

[00:05:29] Onto you, I'm onto you

[00:05:33] 生生世世

[00:05:33] Onto you, you must be onto me

[00:05:38] 不离不分

[00:05:38] You must be onto me (on to you, I'm on to you)

[00:05:43] 纠缠不休

[00:05:43] You must be onto me (on to you, I'm on to you)

[00:05:46] 生生世世

[00:05:46] You must be onto me (on to you, I'm on to you)

[00:05:53] 不离不分

[00:05:53] Me (on to you, I'm on to you)

[00:05:55] 纠缠不休

[00:05:55] Me (on to you, I'm on to you)

[00:05:58] 紧追不舍

[00:05:58] Me (on to you, I'm on to you)

[00:06:00] 跬步不离

[00:06:00] Me (on to you, I'm on to you)

[00:06:03] 永生永世

[00:06:03] Me (on to you, I'm on to you)

[00:06:08] 不离不分