《Drum + Fife》歌词

[00:00:00] Drum + Fife - Smashing Pumpkins (砸南瓜乐队)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] Away away foul dream

[00:00:26] 远离 远离纠缠的梦

[00:00:26] You're gonna listen now to me

[00:00:29] 此刻你要倾听我

[00:00:29] No rules or in-betweens

[00:00:33] 没有绝对标准 也没有灰色的中间地带

[00:00:33] You're gonna listen now to me

[00:00:36] 此刻你要倾听我

[00:00:36] Waste all your time

[00:00:39] 耗费你所有的时间

[00:00:39] Find another kind of boy whoa

[00:00:43] 寻找另一种人

[00:00:43] A face upon the line

[00:00:45] 面朝这边际线

[00:00:45] Offensive I don't care to hold

[00:00:48] 我并不在意继续坚持

[00:00:48] Come on along on an eastern shore

[00:00:52] 来吧 沿着东海岸

[00:00:52] Come on along you're mine

[00:00:56] 来吧 你专属于我

[00:00:56] Come on along on a winter's morn

[00:01:00] 来吧 一起迎接冬日的黎明

[00:01:00] Come on along you're mine

[00:01:05] 来吧 你专属于我

[00:01:05] Mine

[00:01:09] 我的

[00:01:09] Inside

[00:01:11] 内心

[00:01:11] The drum and fife is steel

[00:01:15] 鼓声和横笛冷漠发声

[00:01:15] Racing scene to scene

[00:01:19] 在每处风景里涌动

[00:01:19] To break this best in me

[00:01:24] 幻灭我最美的梦

[00:01:24] 'Cause I will bang

[00:01:26] 因为我会让鼓声雷动

[00:01:26] This drum to my dying day

[00:01:39] 来迎接我的死亡

[00:01:39] In my affection too

[00:01:44] 我的情绪也是如此

[00:01:44] You're gonna listen now to me

[00:01:47] 此刻你要倾听我

[00:01:47] But stop what's left as rule

[00:01:51] 但如果只剩下限制的种种规则 请停下

[00:01:51] You're gonna listen now to me

[00:01:56] 此刻你要倾听我

[00:01:56] Come on along on an eastern shore

[00:02:00] 来吧 沿着东海岸

[00:02:00] Come on along you're mine

[00:02:03] 来吧 你专属于我

[00:02:03] Come on along on a winter's morn

[00:02:07] 来吧 一起迎接冬日的黎明

[00:02:07] Come on along you're mine

[00:02:12] 来吧 你专属于我

[00:02:12] Mine

[00:02:22] 我的

[00:02:22] Inside

[00:02:25] 内心

[00:02:25] The drum and fife is steel

[00:02:29] 鼓声和横笛冷漠发声

[00:02:29] Racing scene to scene

[00:02:33] 在每处风景里涌动

[00:02:33] To break this beast in me

[00:02:37] 揉碎我的野性

[00:02:37] To remedy this waiting

[00:02:44] 为这份等待做最后的挽回

[00:02:44] 'Cause I will bang this drum to my dying

[00:02:48] 因为我会让鼓声雷动来迎接我的死亡

[00:02:48] I will bang this drum to my dying

[00:02:53] 鼓声雷动来迎接我的死亡

[00:02:53] I will bang this drum to my dying day

[00:02:59] 鼓声雷动来迎接我的死亡之期

[00:02:59] 'Cause I will bang

[00:03:01] 因为我会让鼓声雷动

[00:03:01] This drum to my dying day

[00:03:04] 来迎接我的死亡

[00:03:04] Don't you ever be afraid

[00:03:08] 难道你不畏惧吗

[00:03:08] Don't you ever be afraid

[00:03:12] 难道你不畏惧吗

[00:03:12] Don't you ever be afraid

[00:03:16] 难道你不畏惧吗

[00:03:16] No more no more no more

[00:03:21] 不再害怕 不再畏惧

[00:03:21] 'Cause I will bang

[00:03:22] 因为我会让鼓声雷动

[00:03:22] This drum to my dying day

[00:03:26] 来迎接我的死亡

[00:03:26] Don't you ever be afraid

[00:03:29] 难道你不畏惧吗

[00:03:29] 'Cause I will bang

[00:03:31] 因为我会让鼓声雷动

[00:03:31] This drum to my dying

[00:03:34] 迎接我的死亡

[00:03:34] I will bang this drum to my dying

[00:03:38] 鼓声雷动来迎接我的死亡

[00:03:38] I will bang this drum to my dying day

[00:03:45] 鼓声雷动迎接我的死亡之期

[00:03:45] 'Cause I will bang this drum

[00:03:50] 因为我会让鼓声雷动