《LA Hallucinations》歌词

[00:00:00] LA Hallucinations (洛杉矶幻梦) - Carly Rae Jepsen

[00:00:11] //

[00:00:11] I remember being naked

[00:00:13] 我记得一无所有的时候

[00:00:13] We were young freaks just fresh to L A

[00:00:16] 年轻的我们初到洛杉矶

[00:00:16] Never cared about the fake kids

[00:00:18] 不觉得有些善意是假的

[00:00:18] We would write and sing and wear whatever

[00:00:23] 我们随心写作，唱歌，讨论打扮

[00:00:23] But money makes your whole world spin

[00:00:29] 但金钱让你的世界变质

[00:00:29] 'Til everything is dizzy and suddenly

[00:00:32] 直到你糊涂得连我也抛弃

[00:00:32] Planes I'm hopping

[00:00:33] 我盲目地赶航班

[00:00:33] Cards I'm dropping

[00:00:35] 刷爆信用卡

[00:00:35] No shop can fill me up

[00:00:37] 没有商店可以填满我的欲望

[00:00:37] There's a little black hole in my golden cup so

[00:00:40] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:00:40] You pour and I'll say stop

[00:00:42] 你一直在倾倒，我会说，停

[00:00:42] Planes I'm hopping

[00:00:44] 我盲目地赶航班

[00:00:44] Cards I'm dropping

[00:00:45] 刷爆信用卡

[00:00:45] No shop can fill me up

[00:00:47] 没有商店可以填满我的欲望

[00:00:47] There's a little black hole in my golden cup

[00:00:50] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:00:50] So you pour and I'll say stop

[00:00:53] 你在倾倒，我会说，停

[00:00:53] So take me into your arms again

[00:00:58] 所以，再次将我拥入你的怀中

[00:00:58] Shake me from L A hallucinations

[00:01:04] 将我从洛杉矶幻觉中摇醒

[00:01:04] Haven't seen the boy in ages

[00:01:06] 好久不见那样子的你

[00:01:06] Used to stay up all night he and I

[00:01:09] 过去这样整夜狂欢着

[00:01:09] Filling up each of these pages

[00:01:11] 填满记忆里的每一页

[00:01:11] But the teeth come out when the camera flashes

[00:01:17] 但相机闪烁时有人露出微笑

[00:01:17] We said we'd always be the same

[00:01:22] 我们说，我们会永不改变

[00:01:22] But we lost each other in the game 'cause suddenly

[00:01:25] 但彼此迷失在游戏中是瞬间的事

[00:01:25] Planes I'm hopping

[00:01:26] 我盲目地赶航班

[00:01:26] Cards I'm dropping

[00:01:28] 刷爆信用卡

[00:01:28] No shop can fill me up

[00:01:30] 没有商店可以填满我的欲望

[00:01:30] There's a little black hole in my golden cup so

[00:01:33] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:01:33] You pour and I'll say stop

[00:01:36] 你一直在倾倒，我会说，停

[00:01:36] Planes I'm hopping cards I'm dropping

[00:01:39] 我盲目地赶航班，刷爆信用卡

[00:01:39] No shop can fill me up

[00:01:41] 没有商店可以填满我的欲望

[00:01:41] There's a little black hole in my golden cup

[00:01:43] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:01:43] So you pour and I'll say stop

[00:01:46] 你在倾倒，我会说，停

[00:01:46] So take me into your arms again

[00:01:52] 所以，再次将我拥入你的怀中

[00:01:52] And shake me from L A hallucinations

[00:01:57] 将我从洛杉矶幻觉中摇醒

[00:01:57] Buzzfeed buzzards and TMZ crows

[00:02:00] 新闻聚合网站Buzzfeed和娱乐新闻网站TMZ

[00:02:00] What can I say that you don't already know

[00:02:03] 还要我怎么说你才懂？

[00:02:03] Buzzfeed buzzards and TMZ crows

[00:02:05] 新闻聚合网站Buzzfeed和娱乐新闻网站TMZ

[00:02:05] If I just lie here will you let me go

[00:02:08] 如果我躺在这里，你是否会让我离去

[00:02:08] Planes I'm hopping

[00:02:09] 我盲目地赶航班

[00:02:09] Cards I'm dropping

[00:02:11] 刷爆信用卡

[00:02:11] No shop can fill me up

[00:02:13] 没有商店可以填满我的欲望

[00:02:13] There's a little black hole in my golden cup so

[00:02:16] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:02:16] You pour and I'll say stop

[00:02:19] 你一直在倾倒，我会说，停

[00:02:19] Planes I'm hopping

[00:02:20] 我盲目地赶航班

[00:02:20] Cards I'm dropping

[00:02:21] 刷爆信用卡

[00:02:21] No shop can fill me up

[00:02:23] 没有商店可以填满我的欲望

[00:02:23] There's a little black hole in my golden cup

[00:02:26] 好像在我的金杯中有个无底的黑洞

[00:02:26] So you pour and I'll say stop

[00:02:29] 你在倾倒，我会说，停

[00:02:29] So take me into your arms again

[00:02:34] 所以，再次将我拥入你的怀中

[00:02:34] And shake me from L A hallucinations

[00:02:40] 将我从洛杉矶幻觉中摇醒

[00:02:40] Take me into your arms again

[00:02:45] 再次将我拥入你的怀中

[00:02:45] Shake me from L A hallucinations

[00:02:51] 将我从洛杉矶幻觉中摇醒

[00:02:51] Take me into your arms again

[00:02:56] 再次将我拥入你的怀中

[00:02:56] Shake me from L A hallucinations

[00:03:01] 将我从洛杉矶幻觉中摇醒