《ニルヴァーナ》歌词

[00:00:00] ニルヴァーナ (Nirvana) (《妖狐×仆SS》TV动画片头曲) - ムック (MUCC)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：ミヤ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ミヤ

[00:00:08] //

[00:00:08] 壊れた世界の隅っこで

[00:00:14] 在破碎的世界角落里

[00:00:14] 僕らは空を見上げてる

[00:00:19] 我们仰首望向天空

[00:00:19] 君のぬくもりを探しに ゆくよ

[00:00:48] 寻求你的温暖

[00:00:48] ただ手を伸ばしてた

[00:00:51] 只是伸出双手

[00:00:51] 行き場も無いくせに

[00:00:53] 并没有地方可去

[00:00:53] 寂しさ隠して 手探りで歩く

[00:00:59] 隐藏起孤寂 摸索着往前走去

[00:00:59] 君がいない夜に 初めて感じた

[00:01:04] 在没有你的夜里 第一次感觉到了

[00:01:04] 心の中の痛み

[00:01:10] 心中的痛楚

[00:01:10] 壊れた世界の隅っこで

[00:01:15] 在破碎的世界角落里

[00:01:15] 僕らは空を見上げてる

[00:01:20] 我们仰首望向天空

[00:01:20] 君のぬくもりを探しに ゆくよ

[00:01:28] 寻求你的温暖

[00:01:28] 感覚が鈍っている

[00:01:31] 感觉变得迟顿

[00:01:31] 涙は溢れるのに

[00:01:33] 泪水夺眶而出

[00:01:33] この気持ちってなんだっけ

[00:01:36] 这究竟是种什么样的感觉

[00:01:36] どこかに忘れてる

[00:01:38] 在哪里给忘记了

[00:01:38] さあ 問題はこの消せない

[00:01:41] 我想 问题就是这不会熄灭的

[00:01:41] エレクトロライト

[00:01:44] 日光灯

[00:01:44] 心の中の 灯り

[00:01:50] 心中的光明

[00:01:50] 会いたいとドアを叩いて

[00:01:55] 轻叩着想念的心扉

[00:01:55] 僕は知らないフリをした

[00:02:00] 我假装浑然不觉

[00:02:00] 明日になればこの痛みも

[00:02:05] 只要到了明天 这痛苦

[00:02:05] 海の向こうへ沈む

[00:02:33] 就会沉向大海的深处

[00:02:33] 壊れた世界の隅っこで

[00:02:38] 在破碎的世界角落里

[00:02:38] 僕らは空を見上げてる

[00:02:43] 我们仰首望向天空

[00:02:43] 君のぬくもりを探しに ゆくよ

[00:02:54] 寻求你的温暖

[00:02:54] 繋いだその手の微熱が

[00:02:59] 如果相连的那手的微热

[00:02:59] 消えない明かりを灯せば

[00:03:04] 能点亮不会熄灭的光明

[00:03:04] ぼやけた世界の隅まで

[00:03:09] 照亮那模糊世界的角落

[00:03:09] 照らす ほら 鮮やかに

[00:03:15] 看 多么光亮耀眼

[00:03:15] 悲しみは沈み ほら 夜が明ける

[00:03:26] 悲伤已经被沉没 看 天亮了

[00:03:26] 君とぬくもりを探しに

[00:03:30] 录求着你的温暖

[00:03:30] ゆこう 未だ見ぬ 世界へと

[00:03:35] 去向那未知的世界