《Love Song for a Vampire》歌词

[00:00:00] Love Song for a Vampire - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)

[00:00:05] //

[00:00:05] Come into these arms again

[00:00:11] 再次回到这些怀抱中

[00:00:11] And lay your body down

[00:00:21] 躺下来

[00:00:21] Th' rhythm of this trembling heart

[00:00:27] 这颗颤抖的心所发出的节奏

[00:00:27] Is beating like a drum

[00:00:35] 像击鼓一般跳动着

[00:00:35] It beats for you it bleeds for you

[00:00:43] 为你而跳动 为你而流血

[00:00:43] It knows not how it sounds

[00:00:53] 这并不像听起来那样

[00:00:53] For it is the drum of drums

[00:00:59] 对它而言 这就是鼓声

[00:00:59] It is the song of songs

[00:01:09] 那就是歌曲中的歌曲

[00:01:09] Once I had the rarest rose that

[00:01:16] 一旦我拥有那些最珍贵的玫瑰

[00:01:16] Ever deigned to bloom

[00:01:25] 为了绽放而屈服

[00:01:25] Cruel winter chilled the balm

[00:01:31] 冷酷的冬天将脂草冻结

[00:01:31] And stole my flower too soon

[00:01:39] 很快地偷走了我的花朵

[00:01:39] O loneliness O hopelessness

[00:01:47] 寂寞 无助

[00:01:47] To search the ends of time

[00:01:57] 找寻着时间的终点

[00:01:57] For there is in all the world

[00:02:04] 在这个世界上

[00:02:04] No greater love than mine

[00:02:16] 没有比我更伟大的爱情

[00:02:16] Love Still falls the rain

[00:02:39] 爱情 仍然下起了雨

[00:02:39] Be mine forever

[00:02:51] 永远做我的爱人

[00:02:51] Let me be the only one

[00:02:57] 让我成为你的唯一

[00:02:57] To keep you from the cold

[00:03:07] 帮你取暖

[00:03:07] Now the floor of heav'n is laid

[00:03:13] 现在 天堂坠落

[00:03:13] Its stars of brightest glow

[00:03:21] 天上的星星愈加闪耀

[00:03:21] They shine for you

[00:03:25] 为你而闪耀

[00:03:25] They shine for you

[00:03:29] 为你而闪耀

[00:03:29] They burn for all to see

[00:03:39] 它们燃烧自己 为了让人看到

[00:03:39] Come into these arms again

[00:03:45] 再次回到这些怀抱中

[00:03:45] And set this spirit free

[00:03:50] 释放这样的精神