《Girl In The Life Magazine》歌词

[00:00:13] I fell in love with the girl in the picture

[00:00:19] 我爱上了画中的女孩

[00:00:19] That I used to keep

[00:00:24] 那幅我过去珍藏的画

[00:00:24] Carried her 'round in the back of my pocket

[00:00:30] 随身携带，在口袋里贴身珍藏

[00:00:30] She was always with me

[00:00:35] 她总是和我在一起

[00:00:35] I imagine that I was a man of importance

[00:00:40] 我想象我是个重要的人物

[00:00:40] And she had a fancy for me

[00:00:45] 她对我也抱有幻想

[00:00:45] And I used to dream she would call

[00:00:48] 我过去常常梦想她会给我打电话

[00:00:48] Crying her eyes out

[00:00:51] 哭红了眼睛

[00:00:51] She had an obsession with me

[00:00:56] 她对我痴迷

[00:00:56] I was the love of her life

[00:01:00] 我是她生命中的挚爱

[00:01:00] And she was all mine

[00:01:02] 她完完全全的属于我

[00:01:02] The Girl in the life magazine

[00:01:17] 那个生活杂志里的女孩

[00:01:17] The first time we met in an aisle

[00:01:22] 我们第一次在走廊里相遇

[00:01:22] At the market

[00:01:23] 在超市

[00:01:23] She was staring at me

[00:01:27] 她盯着我看

[00:01:27] I knew even then we would share

[00:01:31] 那时候我就知道我们有些

[00:01:31] Something special

[00:01:34] 特殊的东西

[00:01:34] And it was like chemistry

[00:01:39] 就像化学一样

[00:01:39] I fell in love from the moment I saw her

[00:01:45] 从我看到她的那一瞬间我就爱上了她

[00:01:45] So I took her straight home with me

[00:01:49] 所以我直接把她带回了家

[00:01:49] And that's where I'd dream

[00:01:51] 那儿是我梦想的地方

[00:01:51] She'd step right out of the picture

[00:01:55] 她会走出图片

[00:01:55] And spend a whole evening with me

[00:02:00] 和我共度一整晚

[00:02:00] And oh how she hated to go

[00:02:04] 噢，她多么不想离开

[00:02:04] Back to her picture

[00:02:07] 回到她的图片里

[00:02:07] The Girl in the life magazine

[00:02:21] 那个生活杂志里的女孩

[00:02:21] All of my friends used to laugh

[00:02:26] 我所有的朋友都嘲笑我

[00:02:26] Said I was certifiably mad

[00:02:32] 说我肯定疯了

[00:02:32] Til the day that she came

[00:02:34] 直到她来了的那一天

[00:02:34] And she blew them away

[00:02:38] 她把他们的嘲笑吹散

[00:02:38] And asked me if I'd be her man

[00:02:42] 并问我愿不愿意做她的男人

[00:02:42] It seems that she went and fell

[00:02:46] 似乎她来了

[00:02:46] In love with my letters

[00:02:49] 并喜欢上了我的情书

[00:02:49] Says she's been looking for me

[00:02:53] 说她一直在寻找我

[00:02:53] So the story ends well

[00:02:56] 所以故事结束了

[00:02:56] We end up together

[00:03:00] 我们最终在一起了

[00:03:00] The Girl in the life magazine

[00:03:08] 那个生活杂志里的女孩

[00:03:08] The Girl in the life magazine

[00:03:13] 那个生活杂志里的女孩