《Even Now》歌词

[00:00:00] Even Now - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:05] //

[00:00:05] Even now I can smell the clothes

[00:00:09] 即使是现在 我依然能闻见你的衣服

[00:00:09] Freshly from the wash

[00:00:11] 残留洗衣粉的香味

[00:00:11] Still hot from the dryer

[00:00:15] 带着烘干机的温度

[00:00:15] Even now I can smell your skin

[00:00:19] 即使是现在 我依然能闻见你肌肤的香味

[00:00:19] To wrap you in a towel

[00:00:22] 就像当初抱起裹在浴巾里的你

[00:00:22] Lay you on the bed

[00:00:24] 把你放到床上

[00:00:24] And try to love you

[00:00:26] 试着把你爱抚

[00:00:26] Even now I can feel your arms

[00:00:29] 即使是现在 我依然能感受你的怀抱

[00:00:29] I can feel your breast

[00:00:32] 我依然能感受你的胸膛

[00:00:32] I can hear your songs

[00:00:35] 我依然能听见你轻声歌唱

[00:00:35] And I always can find you again

[00:00:46] 无论你在哪里 我总能找到你

[00:00:46] Even now I can feel your hand

[00:00:50] 即使是现在 我依然能感受到你的掌心

[00:00:50] Gently over mine

[00:00:52] 缓缓地与我掌心相合

[00:00:52] With almost no weight at all

[00:00:56] 宛如失去重量一般轻盈

[00:00:56] Even now I can feel your eyes

[00:01:00] 即使是现在 我依然能感受到你的目光

[00:01:00] Watch me as I strum

[00:01:02] 在我弹奏时 温柔地看过来

[00:01:02] Much too late at night

[00:01:06] 仿佛要永久留住这夜晚

[00:01:06] Even now I can see you smile

[00:01:10] 即使是现在 我依然能看见你在微笑

[00:01:10] I can hear you hum

[00:01:13] 我依然能听见你在低吟

[00:01:13] I can hear you sing

[00:01:16] 我依然能听见你轻声歌唱

[00:01:16] And I always can find you again

[00:01:26] 无论你在哪里 我总能找到你

[00:01:26] Even in the dark of night

[00:01:30] 即使是在漆黑的夜里

[00:01:30] Even in the lowest light

[00:01:36] 即使是在最暗的光下

[00:01:36] Even as the world outside

[00:01:42] 即使这个无知的世界

[00:01:42] Is spinning and spinning

[00:01:47] 总是乐此不疲地转啊转 转啊转

[00:01:47] Even now I can feel your hair

[00:01:51] 即使是现在 我依然能感受你的秀发

[00:01:51] Blow across my cheek

[00:01:53] 轻轻拂过我的脸颊

[00:01:53] As we sit in one of two chairs

[00:01:58] 就算有两张椅子 我们也只挤一张

[00:01:58] Even now I can feel your face

[00:02:01] 即使是现在 我依然能感受你的脸庞

[00:02:01] Resting on my chest

[00:02:04] 靠在我的胸膛

[00:02:04] Wrestling for sleep

[00:02:06] 努力地想要睡着

[00:02:06] And failing at it

[00:02:08] 却又无功而返

[00:02:08] Even now I can see you sleep

[00:02:11] 即使是现在 我依然能看见你在安睡

[00:02:11] I can see you dream

[00:02:14] 我依然能看见你梦正甜

[00:02:14] I can see you fly

[00:02:17] 我依然能看见你展翅高飞

[00:02:17] And I always can find you again

[00:02:28] 无论你在哪里 我总能找到你

[00:02:28] And I always can find you again

[00:02:33] 无论你在哪里 我总能找到你