《花びらの刻》歌词

[00:00:00] 花びらの刻 - 吉岡亜衣加

[00:00:01] ああ輝いた

[00:00:04] 与你一同

[00:00:04] あなたと生きた刻は

[00:00:07] 度过的光辉岁月

[00:00:07] この世でひとつの調べ

[00:00:11] 似是一部妙不可言的乐章

[00:00:11] 目を閉じれば涙も願いへと

[00:00:15] 每当我闭上双眼

[00:00:15] 飛び立つ花びらになる

[00:00:33] 那泪水便会化为花瓣飞向远方

[00:00:33] この寂しさ覚えたのも

[00:00:38] 如今独自承受这份落寞

[00:00:38] あなたと逢えたシルシ

[00:00:43] 也是曾与你相遇过的记号

[00:00:43] 逢えないほど愛しくて

[00:00:47] 越是无法相见，思慕之心便越发强烈

[00:00:47] 天つ風沁みてくる

[00:00:52] 如同清风一般彻骨铭心

[00:00:52] 回り道という名の宝物数えよう

[00:01:02] 细数人生中名为挫折的宝物

[00:01:02] 嘆きあえた笑いあえた

[00:01:07] 相信曾一同哭过笑过的回忆

[00:01:07] 思い出すべてが明日を照らすの

[00:01:13] 定会照亮你我未来的道路

[00:01:13] ああ忘れない

[00:01:15] 时光荏苒

[00:01:15] 季節を駆けた刻は

[00:01:19] 穿过无数难以忘怀的时节

[00:01:19] この世でひとつの契り

[00:01:23] 似是履行恒久不变的誓约

[00:01:23] 耳すませばその声あたたかく

[00:01:27] 每当我侧耳倾听

[00:01:27] 舞い散る花びらになる

[00:01:32] 那声音便会化为四散飘零的花瓣

[00:01:32] 明日への花びらになる

[00:01:55] 在未来的天空中漫天飞舞

[00:01:55] 明ける空が闇を散らす

[00:02:00] 黎明的天空驱散夜晚的黑暗

[00:02:00] 紅の色染める

[00:02:04] 尽染朝阳之色

[00:02:04] そのたびこの切なさも

[00:02:08] 待到那时，心中的这份痛楚

[00:02:08] きっと薄まってゆく

[00:02:14] 一定也会渐渐散去

[00:02:14] 振り返ればいつでも

[00:02:19] 无论何时，蓦然回首

[00:02:19] 笑顔のあなたがいる

[00:02:24] 仿佛都能看到微笑着的你

[00:02:24] 守りたくて届けたくて

[00:02:28] 此刻多想告诉你

[00:02:28] あの日の想いが今は分かった

[00:02:35] 那日的思绪，如今已了然于心

[00:02:35] ああありがとう

[00:02:37] 感谢你

[00:02:37] あなたがくれた愛は

[00:02:41] 所给予我的

[00:02:41] この世でひとつの奇蹟

[00:02:44] 奇迹般美好的爱恋

[00:02:44] 空あおげば

[00:02:46] 每当我

[00:02:46] いつでもあこがれは

[00:02:49] 仰望青空

[00:02:49] 枯れない花びらになる

[00:02:54] 那份憧憬便会化为永不凋零的花瓣

[00:02:54] 明日への花びらになる

[00:03:23] 在未来的天空中漫天飞舞

[00:03:23] ああ忘れない

[00:03:25] 时光荏苒

[00:03:25] 季節を駆けた刻は

[00:03:29] 穿过无数难以忘怀的时节

[00:03:29] この世でひとつの契り

[00:03:32] 似是履行恒久不变的誓约

[00:03:32] 耳すませばその声あたたかく

[00:03:37] 每当我侧耳倾听

[00:03:37] 舞い散る花びらになる

[00:03:42] 那声音便会化为四散飘零的花瓣

[00:03:42] ああありがとう

[00:03:44] 感谢你

[00:03:44] あなたがくれた愛は

[00:03:48] 所给予我的

[00:03:48] この世でひとつの奇蹟

[00:03:51] 奇迹般美好的爱恋

[00:03:51] 空あおげばいつでもあこがれは

[00:03:56] 每当我仰望青空

[00:03:56] 枯れない花びらになる

[00:04:01] 那份憧憬便会化为永不凋零的花瓣

[00:04:01] 明日への花びらになる

[00:04:08] 在未来的天空中漫天飞舞