《Who Shot Sam?》歌词

[00:00:00] Who Shot Sam? - George Jones (乔治·琼斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well I met Sammy Samson down in New Orleans

[00:00:10] 我在新奥尔良遇见Sammy Samson

[00:00:10] He had a lot of money and a big limousine

[00:00:13] 他有很多钱和一辆豪华轿车

[00:00:13] He took us honky-tonkin' on a Saturday night

[00:00:16] 他在星期六晚上带我们去狂欢

[00:00:16] We met Silly Milly everything was all right

[00:00:19] 我们遇见傻傻的Milly时 一切都很好

[00:00:19] Her eyes started rollin' we should a-went a-bowlin'

[00:00:23] 她眼波流转 我们应该动起来

[00:00:23] Wham-bam who shot Sam my-my

[00:00:29] 谁杀死了Sam

[00:00:29] Well Sam and Silly Milly about a quarter to four

[00:00:32] 好吧Sam和傻傻的Milly大概在三点四十五分的时候

[00:00:32] Was rompin' and a-stompin' on the hardwood floor

[00:00:35] 在地板上嬉闹

[00:00:35] Along came Flirty Mirty bargin' in on the fun

[00:00:38] 随着而来的调情Mirty还在讨价还价中寻找乐趣

[00:00:38] Silly Milly got jealous and she pulled out a gun

[00:00:42] 傻傻的Milly开始嫉妒 她掏出了一把枪

[00:00:42] Tables started crashin' fourty-four's a-flashin'

[00:00:45] 桌子开始碰撞 枪声呼啸而过

[00:00:45] Wham-bam who shot Sam my-my

[00:00:51] 谁杀死了Sam

[00:00:51] Well the police fire chief highway patrol

[00:00:55] 警察 消防队在公路上巡逻

[00:00:55] Knockin' down the front door with a big long pole

[00:00:58] 敲响了第一家带着大柱子的家门

[00:00:58] Sammy was a lyin' on the cold-cold floor

[00:01:01] Sammy躺在冰冷的地板上

[00:01:01] Shot through the middle with a fourty-four

[00:01:04] 子弹穿胸而过

[00:01:04] Milly was a-cryin' Sam was surely dyin'

[00:01:07] Milly在哭 Sam肯定已经死了

[00:01:07] Wham-bam who shot Sam my-my

[00:01:29] 谁杀死了Sam

[00:01:29] Well they took Silly Milly to the jail down town

[00:01:32] 他们把傻傻的Milly带到了城市里的监狱

[00:01:32] Booked Silly Milly for a-shootin' old Sam

[00:01:35] 说是傻傻的Milly杀了Sam

[00:01:35] The judge he gave her twenty Milly said that's a lot

[00:01:38] 法官判了她二十年 Milly说这太多了

[00:01:38] You shouldn't give me nothing he was already half shot

[00:01:41] 你不该什么都不给我 他已经奄奄一息

[00:01:41] A-drinkin' white lightnin' started all the fightin'

[00:01:44] 一道闪电引发了战争

[00:01:44] Wham-bam who shot Sam my-my

[00:01:51] 谁杀死了Sam

[00:01:51] Well the police fire chief highway patrol

[00:01:54] 警察 消防队在公路上巡逻

[00:01:54] Knockin' down the front door with a big long pole

[00:01:57] 敲响了第一家带着大柱子的家门

[00:01:57] Sammy was a lyin' on the cold-cold floor

[00:02:00] Sammy躺在冰冷的地板上

[00:02:00] Shot through the middle with a fourty-four

[00:02:03] 子弹穿胸而过

[00:02:03] Milly was a-cryin' Sam was surely dyin'

[00:02:07] Milly在哭 Sam肯定已经死了

[00:02:07] Wham-bam who shot Sam my-my

[00:02:12] 谁杀死了Sam