《It’s Your Turn》歌词

[00:00:17] Up here on the ledge

[00:00:20] 站在悬崖之上

[00:00:20] I'm getting pushed to the edge

[00:00:24] 我就要被逼到悬崖的边缘了

[00:00:24] People line up behind me to step into my shoes

[00:00:31] 人们在我后边排着队 就要轮到他们了

[00:00:31] Up here in the precipice

[00:00:35] 站在绝壁之上

[00:00:35] I'm getting close to my nemesis

[00:00:39] 距离我的敌人越来越近

[00:00:39] People fighting each other to jump into my blues

[00:00:46] 我把人们争斗的场面都写进了我的蓝调音乐

[00:00:46] There's a young kid inside me somewhere

[00:00:50] 在我的心里住着一个小孩

[00:00:50] He stays up all night a vampire that never dies

[00:00:55] 他整夜不睡觉 是一个永远不会死去的吸血鬼

[00:00:55] With the blood and the moon in his eyes

[00:01:01] 月光倒映在他血红的眼睛里

[00:01:01] I hear his voice when I'm comin' down

[00:01:05] 当我无力倒下的时候 我听见他的声音

[00:01:05] Sleep is for fools whe never see the sunrise

[00:01:10] 傻瓜才会睡觉 他们永远看不到日出

[00:01:10] Who never get to live twice

[00:01:30] 他们不会重生

[00:01:30] I was a face in a magazine

[00:01:33] 我的面孔在杂志里出现过

[00:01:33] When you were still playin' with your plasticine

[00:01:38] 当你仍然在玩着橡皮泥时

[00:01:38] Now you're doggin' my tail ridin' the slipstream

[00:01:45] 你正在步我的后尘

[00:01:45] You can take the fans and the enemies

[00:01:49] 你会遇到敌人和朋友

[00:01:49] The little girls who squeeze and tease

[00:01:52] 那些贪财风骚的小女孩

[00:01:52] Then pass on their social disease

[00:01:55] 正在传播着花柳病

[00:01:55] Go get your penicillin

[00:02:07] 去找一些盘尼西林

[00:02:07] I know you young and dumb

[00:02:09] 我知道你是个不会说话的年轻人

[00:02:09] I know where you're comin' from

[00:02:10] 我知道你来自哪里

[00:02:10] Don't know where you're goin' to

[00:02:12] 却不知道你要去哪里

[00:02:12] But I bin there same as you

[00:02:15] 我的情况和你一样

[00:02:15] You're running out of ideas

[00:02:18] 你不知道该怎么办

[00:02:18] And new hats to try on

[00:02:22] 应该尝试一些新的东西

[00:02:22] I know you middle age

[00:02:23] 我知道你中年时的样子

[00:02:23] Same song different page

[00:02:25] 不同的时期 唱着同样的歌

[00:02:25] I know what you're goin' through

[00:02:27] 我知道你正在经历些什么

[00:02:27] Made the same mistakes as you

[00:02:30] 你在犯同样的错误

[00:02:30] All you want is some hope

[00:02:32] 你需要的是希望

[00:02:32] And a shoulder to cry on

[00:02:37] 和一个可以倚靠在上面哭泣的肩膀

[00:02:37] There's a stranger inside me somewhere

[00:02:41] 在我心里 有一个陌生人

[00:02:41] That shadow behind me don't even look like me

[00:02:47] 尾随着我 并不像我

[00:02:47] An echoed apology

[00:02:52] 他反复道歉

[00:02:52] He's a wolf in sheep disguise

[00:02:55] 他是披着羊皮的狼

[00:02:55] I wake up in places I don't even recognize

[00:03:01] 我在陌生的地方醒来

[00:03:01] Pretender in paradise

[00:03:14] 我假装这里是天堂

[00:03:14] It's your turn step up and take it

[00:03:17] 该你了 走近去迎接它吧

[00:03:17] If you've got the guts to hang on

[00:03:19] 如果你有勇气坚持

[00:03:19] You can make

[00:03:21] 你就会成功

[00:03:21] C'mon c'mon come on

[00:03:34] 来吧

[00:03:34] Ooooh take it

[00:03:39] 迎接它吧