《Best Fake Smile》歌词

[00:00:00] Best Fake Smile - James Bay

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] No you don't have to wear your best fake smile

[00:00:04] 不 你无需用虚伪的笑容来掩饰自己

[00:00:04] Don't have to stand there

[00:00:06] 更不必强留在这里

[00:00:06] And burn inside oh oh oh

[00:00:10] 内心却备受煎熬

[00:00:10] If you don't like it

[00:00:14] 如果你不喜欢的话

[00:00:14] She's working late and making eyes at the dough

[00:00:18] 她工作到很晚 都快掉钱眼里了

[00:00:18] She's sick of everybody up on her floor

[00:00:21] 她对身边的人都感到厌烦

[00:00:21] She wants the sun in her eyes

[00:00:23] 她想成为万众瞩目的人物

[00:00:23] But all she gets is ignored

[00:00:28] 但她得到的只有无视

[00:00:28] She used to put it out and get it all back

[00:00:31] 她曾付出一切只为收获所有

[00:00:31] But now she's sipping

[00:00:32] 此刻她啜饮着美酒

[00:00:32] Tryna carry the act

[00:00:35] 装作很自然的样子

[00:00:35] She's sweating under the lights

[00:00:36] 而她在灯光下汗流不止

[00:00:36] Now she's beginning to crack woah

[00:00:41] 她的心挣扎于崩溃边缘

[00:00:41] No you don't have to wear your best fake smile

[00:00:44] 不 你无需用虚伪的笑容来掩饰自己

[00:00:44] Don't have to stand there

[00:00:46] 更不必强留在这里

[00:00:46] And burn inside oh oh oh

[00:00:50] 内心却备受煎熬

[00:00:50] If you don't like it

[00:00:54] 如果你不喜欢的话

[00:00:54] And you don't have to care

[00:00:56] 你大可不必在乎别人的眼光

[00:00:56] So don't pretend

[00:00:58] 所以就请你不要再假装

[00:00:58] Nobody needs a best fake friend oh oh oh

[00:01:04] 没人想要结交虚伪的朋友

[00:01:04] Don't hide it

[00:01:15] 就别再掩饰

[00:01:15] No hesitation now

[00:01:17] 就别再犹豫

[00:01:17] She gets up and walks

[00:01:19] 她站起身离开

[00:01:19] She thinks of all the pain and pride did it cost

[00:01:22] 她已为所有的痛苦和所谓的自尊付出了代价

[00:01:22] She empties all the tip jars

[00:01:24] 她倒空了所有的小费罐

[00:01:24] And won't get back she lost

[00:01:29] 也换不回她所失去的一切

[00:01:29] Outside the window we're two fingers to show

[00:01:32] 透过窗户依稀看得见她夹着烟的手指

[00:01:32] She lifts her head up just to blow out the smoke

[00:01:36] 她仰着头 朝天空吐出烟圈

[00:01:36] She doesn't have to look back to know where

[00:01:38] 当她毅然决然离开时

[00:01:38] She's gotta go

[00:01:41] 就不必回头留恋

[00:01:41] No you don't have to wear your best fake smile

[00:01:45] 不 你无需用虚伪的笑容来掩饰自己

[00:01:45] Don't have to stand there

[00:01:47] 更不必强留在这里

[00:01:47] And burn inside oh oh oh

[00:01:51] 内心却备受煎熬

[00:01:51] If you don't like it

[00:01:55] 如果你不喜欢的话

[00:01:55] And you don't have to care

[00:01:57] 你大可不必在乎别人的眼光

[00:01:57] So don't pretend

[00:01:59] 所以就请你不要再假装

[00:01:59] Nobody needs a best fake friend oh oh oh

[00:02:05] 没人想要结交虚伪的朋友

[00:02:05] Don't hide it

[00:02:08] 就别再掩饰

[00:02:08] If you don't bleed it

[00:02:12] 如果你并不为其热血沸腾

[00:02:12] You don't need it anymore

[00:02:15] 那你不必再为它浪费时间

[00:02:15] If you don't need it

[00:02:18] 如果并非出自真心

[00:02:18] Get up and leave it on the floor

[00:02:22] 就起身毅然离开吧

[00:02:22] No more believing like it's a voice you can't ignore

[00:02:29] 不要再坚信不疑了 那才是你无法忽视的真实心声啊

[00:02:29] If you don't need it

[00:02:32] 如果并非出自真心

[00:02:32] You don't need it no

[00:02:36] 你不必勉为其难

[00:02:36] No you don't have to wear your best fake smile

[00:02:39] 不 你无需用虚伪的笑容来掩饰自己

[00:02:39] Don't have to stand there

[00:02:41] 更不必强留在这里

[00:02:41] And burn inside oh oh oh

[00:02:45] 内心却备受煎熬

[00:02:45] If you don't like it

[00:02:49] 如果你不喜欢的话

[00:02:49] And you don't have to care

[00:02:51] 你大可不必在乎别人的眼光

[00:02:51] So don't pretend

[00:02:53] 所以就请你不要再假装

[00:02:53] Nobody needs a best fake friend oh oh oh

[00:02:59] 没人想要结交虚伪的朋友

[00:02:59] Don't hide it

[00:03:02] 就别再掩饰

[00:03:02] No you don't have to wear your best fake smile

[00:03:06] 不 你无需用虚伪的笑容来掩饰自己

[00:03:06] Don't have to stand there

[00:03:08] 更不必强留在这里

[00:03:08] And burn inside oh oh oh

[00:03:12] 内心却备受煎熬

[00:03:12] If you don't like it

[00:03:17] 如果你不喜欢的话

[00:03:17] Oh oh oh no if you don't like it

[00:03:22] 如果你不喜欢的话