《Still For Your Love》歌词

[00:00:00] Still for your love (《名侦探柯南》TV动画第132-152集片尾曲) - rumania montevideo

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：三好真美

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：三好誠

[00:00:09]

[00:00:09] 何かが起こりそうな夜は

[00:00:13] 在似有什么要发生的夜晚

[00:00:14] 祈りをささげて

[00:00:16] 闭上眼睛

[00:00:16] 目を閉じなよ

[00:00:17] 献上你的祈祷吧

[00:00:20] こんな月のとける夜に

[00:00:24] 我们是在一个月光皎洁的夜里

[00:00:25] 愛され生まれてきたのと

[00:00:29] 因爱而生的

[00:00:29] ママは言った

[00:00:30] 妈妈如此说道

[00:00:37] お願い遠くへ行かないでと

[00:00:41] 拜托了 请不要走得那么远

[00:00:43] なぜママは涙を流すの

[00:00:48] 为何泪水滑落妈妈的脸庞

[00:00:50] ずっとずっとそばにいるよ

[00:00:54] 我会一直一直陪在你身边哟

[00:00:56] 小さな心で思ってたけど

[00:01:00] 我幼小的心灵曾这样发誓

[00:01:01] あの人に会うまでは

[00:01:03] 然而我遇见了他

[00:01:04] 心ゆらされるまでは

[00:01:06] 内心开始动摇

[00:01:09] そして全てはからまわり

[00:01:13] 接着一切都停滞不前

[00:01:15] 未来がちぎれるのを見た

[00:01:19] 我看到未来已被阻断

[00:01:21] さぁ裸足になって

[00:01:25] 来吧 赤裸双脚

[00:01:25] 大地けって虹をこえて

[00:01:31] 猛蹬大地 越过彩虹

[00:01:31] 空をつかんで

[00:01:33] 抓住天空

[00:01:34] I wish

[00:01:35]

[00:01:36] 胸の十字架をにぎり朝は

[00:01:40] 紧握胸前的十字架

[00:01:40] 希望があなたに

[00:01:43] 早晨 将希望

[00:01:43] ふりそそぎ夜は

[00:01:46] 注入你的心田

[00:01:47] やわらかな光が

[00:01:50] 夜晚 用温柔的光芒

[00:01:50] あなたを包みこみ

[00:01:53] 将你包围

[00:01:53] 明日への勇気を与える

[00:01:57] 给予你前往明天的勇气

[00:02:30] 幼い頃に

[00:02:32] 年幼时

[00:02:35] うえつけられた

[00:02:37] 深深烙印心中的伤痕

[00:02:37] 傷は重く心にのしかかり

[00:02:41] 重重地压在我心上

[00:02:41] 暗い狭い世界で

[00:02:43] 在这个黑暗而狭窄的世界里

[00:02:44] 心ない世界で

[00:02:46] 在这个冷漠而无情的世界里

[00:02:47] ゆりかごに似た

[00:02:49] 就像一首

[00:02:49] やすらかな

[00:02:50] 平和安详的

[00:02:50] Final song

[00:02:51]

[00:02:58] もう二度と

[00:03:00] 我知道

[00:03:01] 会えないとわかってても

[00:03:03] 我再也见不到你了

[00:03:04] 色を変えても

[00:03:06] 可是就算变了颜色

[00:03:06] つながってるから

[00:03:09] 这天空还是相连的

[00:03:09] 空は白い羽根身につけ

[00:03:13] 我在身上插上银色的翅膀

[00:03:13] 大きくはばたいて

[00:03:16] 遨游于高空

[00:03:16] 未来を変えるよこの手で

[00:03:21] 我要用这双手去改变未来

[00:03:23] I wish

[00:03:24]

[00:03:25] 胸の十字架をにぎり

[00:03:28] 紧握胸前的十字架

[00:03:28] 朝は希望があなたに

[00:03:32] 早晨 将希望

[00:03:32] ふりそそぎ夜は

[00:03:35] 注入你的心田

[00:03:35] やわらかな光が

[00:03:38] 夜晚 用温柔的光芒

[00:03:38] あなたを包みこみ

[00:03:42] 将你包围

[00:03:42] 明日への勇気を与える

[00:03:46] 给予你前往明天的勇气

[00:03:49] I wish forever her great happiness

[00:03:53]

[00:03:53] La la la

[00:03:54]

[00:03:54] Every night in your dream

[00:03:56]

[00:03:57] I see you I feel you

[00:03:59]

[00:03:59] La la la

[00:04:01]

[00:04:01] Tears stood in her eyes

[00:04:03]

[00:04:03] La la la

[00:04:03]

[00:04:04] Please don't cry

[00:04:05]

[00:04:06] La la la

[00:04:06]

[00:04:07] Forever still for you

[00:04:07]