《How Long Has This Been Going On?》歌词

[00:00:00] How Long Has This Been Going On? - Mel Tormé

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：George Gershwin/Ira Gershwin

[00:00:31]

[00:00:31] I could cry salty tears

[00:00:40] 我可以流下咸咸的泪水

[00:00:40] Where have I been all these years

[00:00:46] 这些年我去了哪里

[00:00:46] Little wow tell me now

[00:00:52] 小哇告诉我

[00:00:52] How long has this been going on

[00:00:58] 这样的状况持续了多久

[00:00:58] There were chills up my spine

[00:01:05] 我的脊背发凉

[00:01:05] And some thrills I can't define

[00:01:11] 还有我无法言喻的兴奋

[00:01:11] Listen sweet I repeat

[00:01:18] 听着亲爱的我再说一次

[00:01:18] How long has this been going on

[00:01:24] 这样的状况持续了多久

[00:01:24] Oh I feel that I could melt

[00:01:31] 我感觉我快要融化

[00:01:31] Into heaven I'm hurled

[00:01:36] 我被扔进天堂

[00:01:36] I know how Columbus felt

[00:01:43] 我知道哥伦布的感受

[00:01:43] Finding another world

[00:01:50] 寻找另一个世界

[00:01:50] Kiss me once then once more

[00:01:57] 亲吻我一次又一次

[00:01:57] What a dunce I was before

[00:02:04] 我以前真是个蠢货

[00:02:04] What a break for heaven's sake

[00:02:10] 看在上帝的份上多么难得的机会

[00:02:10] How long has this been going on

[00:02:20] 这样的状况持续了多久

[00:02:20] Dear whining your on I cry

[00:02:33] 亲爱的你抱怨我伤心落泪

[00:02:33] Don't wait me if I were sleep

[00:02:46] 如果我睡着了就不要等我

[00:02:46] Kiss me twice then once more

[00:02:53] 亲吻我两次再一次

[00:02:53] That makes thrice let's make it four

[00:02:59] 已经三次了让我们再来四次

[00:02:59] What a break for a heaven sake

[00:03:06] 多么难得的机会看在上帝的份上

[00:03:06] How long has this been going on

[00:03:12] 这样的状况持续了多久

[00:03:12] How wrong has this been going on

[00:03:17] 这一切到底有多糟