《Girl On The Billboard》歌词

[00:00:00] Girl On The Billboard - Del Reeves

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written By：K. Kristofferson

[00:00:06]

[00:00:06] Who is the girl wearing nothing but a smile

[00:00:09] 那个面无表情面带微笑的女孩是谁

[00:00:09] And a towel in the picture on the billboard

[00:00:11] 广告牌上的照片里还有一条毛巾

[00:00:11] In the field near the big old highway

[00:00:16] 在公路旁的田野里

[00:00:16] Rolling down the highway in my jimmy hauling freight

[00:00:18] 开着我的枪在高速公路上飞驰载着货物

[00:00:18] From Chicago to St Louis lord I see her every day

[00:00:23] 从芝加哥到圣路易斯上帝啊我每天都能见到她

[00:00:23] A double clutching weasel like me can hardly

[00:00:25] 像我这样的卑鄙小人

[00:00:25] Ever get a girl to look at him that way

[00:00:30] 可曾让一个女孩用那样的眼神看着他

[00:00:30] Smiling like the girl wearing nothing but a smile

[00:00:33] 就像那个笑容满面的女孩

[00:00:33] And a towel in the picture on the billboard

[00:00:35] 广告牌上的照片里还有一条毛巾

[00:00:35] In the field near the big old highway

[00:00:39] 在公路旁的田野里

[00:00:39] Well what a girl wearing nothing but a smile

[00:00:41] 多么迷人的女孩除了微笑什么都没有

[00:00:41] And a towel in the picture on the billboard

[00:00:43] 广告牌上的照片里还有一条毛巾

[00:00:43] In the field near the big old highway

[00:00:48] 在公路旁的田野里

[00:00:48] I bet it wouldn't take her very long to be gone

[00:00:50] 我打赌她很快就会离开

[00:00:50] If someone would pull a dirty trick and take her towel away

[00:00:55]

[00:00:55] I slow my jimmy down to twenty that's how many wrecks

[00:00:58] 我让我的兄弟们嗨到不能自已这就是我的损失

[00:00:58] I see there every day

[00:01:02] 我每天都能看到

[00:01:02] Caused by the girl wearing nothing but a smile

[00:01:05] 都是因为那个面带笑容的女孩

[00:01:05] And a towel in the picture on the billboard

[00:01:07] 广告牌上的照片里还有一条毛巾

[00:01:07] In the field near the big old highway

[00:01:17] 在公路旁的田野里

[00:01:17] Oh I look that girl wearing nothing but a smile

[00:01:20] 我看见那个姑娘面带微笑

[00:01:20] And a towel in the picture on the billboard

[00:01:22] 广告牌上的照片里还有一条毛巾

[00:01:22] In the field near the big old highway

[00:01:26] 在公路旁的田野里

[00:01:26] I guess

[00:01:27] 我想

[00:01:27] I'm gettin' bolder 'cause I'd rather kiss and hold her

[00:01:29] 我越来越勇敢因为我更想亲吻她拥抱她

[00:01:29] Than just keep a lookin' at her everyday

[00:01:34] 而不是每天都盯着她看

[00:01:34] At 4:45 coffee drinkin' eatin' time Jimmy shimmied

[00:01:37] 4点45分喝着咖啡吃着饭吉米尽情摇摆

[00:01:37] While I woke up the artist that painted the display

[00:01:42] 当我醒来的时候那个为陈列柜上色的画家

[00:01:42] Of the girl wearin' nothing but a smile and a towel

[00:01:45] 那个女孩面带微笑身上裹着浴巾

[00:01:45] In the picture on the billboard in the field near the big ol' highway

[00:01:50] 广告牌上的照片高速公路旁的田野里

[00:01:50] Doggone that girl wearin' nothing but a smile and a towel

[00:01:54] 那个姑娘面无表情面带微笑浑身裹着浴巾

[00:01:54] In the picture on the billboard in the field near the big ol' highway

[00:02:00] 广告牌上的照片高速公路旁的田野里

[00:02:00] A sleepy headed painter said the girl wasn't real

[00:02:02] 一个昏昏欲睡的画家说那个女孩不真实

[00:02:02] And I'd better get the on my way

[00:02:06] 我最好赶紧上路

[00:02:06] On Route 66 from the billboard to Chicago

[00:02:09] 在66号公路上从广告牌到芝加哥

[00:02:09] You will find tiny pieces of my heart scattered every which a-way

[00:02:15] 你会发现我支离破碎的心支离破碎

[00:02:15] Shattered by the girl wearin' nothing but a smile and a towel

[00:02:18] 被那个面带微笑裹着毛巾的女孩伤得体无完肤

[00:02:18] In the picture on the billboard in the field near the big ol' highway

[00:02:23] 广告牌上的照片高速公路旁的田野里