《I’m Afraid》歌词

[00:00:00] I'm Afraid - Hank Williams Jr.

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Nelson

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Stringer

[00:00:08]

[00:00:08] There he stands in the middle of the street

[00:00:11] 他站在街道中央

[00:00:11] With lighting hands and wide-spread feet

[00:00:15] 双手发出光芒双脚张开

[00:00:15] The evenin' sun is gonna see

[00:00:19] 傍晚的太阳会看到

[00:00:19] Somebody dead either him or me

[00:00:25] 有人死了不是他就是我

[00:00:25] I'm afraid

[00:00:28] 我害怕

[00:00:28] The man I face used to be my friend

[00:00:32] 我面前的这个人曾经是我的朋友

[00:00:32] We used to ride in the Texas wind

[00:00:36] 我们曾经在德州的风中驰骋

[00:00:36] I guess you'll kill another man

[00:00:40] 我想你会再次杀人

[00:00:40] I hope you're happy Janie Ann

[00:00:46] 我希望你幸福JanieAnn

[00:00:46] I'm afraid

[00:00:48] 我害怕

[00:00:48] Too scared to fight too proud to run

[00:00:50] 太害怕战斗太骄傲不敢逃跑

[00:00:50] Guess we'll see who's the fastest gun

[00:00:52] 我想我们会看看谁是最快的枪

[00:00:52] A lonesome walk on the count of three

[00:00:54] 我数到三独自漫步

[00:00:54] Then a rapid trip to eternity

[00:01:00] 然后迅速走向永恒

[00:01:00] I'm afraid

[00:01:02] 我害怕

[00:01:02] Afraid afraid afraid

[00:01:08] 害怕

[00:01:08] He's gettin' closer to me now

[00:01:13] 他渐渐靠近我

[00:01:13] Soon he'll draw I taught him how

[00:01:17] 很快他就会画画我教过他

[00:01:17] A duel of fools for Janie Ann

[00:01:21] 一场傻瓜的对决就像JanieAnn

[00:01:21] The fastest gal for the fastest man

[00:01:26] 最快的女孩给最快的男人

[00:01:26] I'm afraid

[00:01:29] 我害怕

[00:01:29] His hand is droppin' to his gun

[00:01:33] 他的手伸向他的枪

[00:01:33] Tell me oh Lord am I the one

[00:01:37] 告诉我上帝啊我是不是那个人

[00:01:37] My hand is shakin' for I know

[00:01:42] 我的手在颤抖因为我知道

[00:01:42] That I'm not really set to go

[00:01:47] 我还没打算走

[00:01:47] I'm afraid

[00:01:50] 我害怕

[00:01:50] There he lies in the middle of the street

[00:01:51] 他躺在大街中央

[00:01:51] His lightning hands at last I beat

[00:01:53] 我终于拨动了他那双电闪雷鸣的手

[00:01:53] I killed my friend for Janie Ann

[00:01:55] 我为了JanieAnn杀了我的朋友

[00:01:55] But that don't mean I am a man

[00:02:01] 但这并不意味着我是个男人

[00:02:01] I'm afraid I'm afraid I'm afraid

[00:02:06] 我害怕