《’Til I Can Make It On My Own》歌词

[00:00:00] Til I Can Make It On My Own - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] I'll need time to get you off my mind

[00:00:18] 我需要时间来把你忘记

[00:00:18] I may sometimes bother you try to be in touch with you

[00:00:27] 有些时候我可能会打扰你，试着与你接触

[00:00:27] Even ask too much of you from time to time

[00:00:38] 甚至时常问你很多问题

[00:00:38] Now and then Lord you know I'll need a friend

[00:00:49] 有时候，上帝，你知道我需要朋友

[00:00:49] And 'till I get used to losing you let me keep on using you

[00:00:58] 在我习惯了离开你之前，请让我一直与你接触

[00:00:58] 'Til I can make it on my own

[00:01:07] 直到我可以自己解决这件事情

[00:01:07] I'll get by but no matter how I try

[00:01:19] 我会度过这段时间，哪怕用尽一切办法

[00:01:19] There'll be times that you'll know I'll call

[00:01:22] 有时候你将知道我会呼唤你

[00:01:22] Chances are my tears will fall

[00:01:26] 那个时候我的泪在流

[00:01:26] And I'll have no pride at all from time to time

[00:01:37] 我偶尔觉得那样很自卑

[00:01:37] But they say oh there'll be a brighter day

[00:01:48] 不过他们说，哦，以后会好起来的

[00:01:48] But 'til then I lean on you that's all I mean to do

[00:01:57] 但直到现在我还在依靠你 这是我想做的

[00:01:57] 'Til I can make it on my own

[00:02:04] 直到我可以自己解决这件事情

[00:02:04] Surely someday I'll look up and see the morning sun

[00:02:11] 某一天我一定可以重新扬起来看到早上的太阳

[00:02:11] Without another lonely night behind me

[00:02:18] 没有了孤单的夜晚相陪

[00:02:18] Then I'll know I'm over you and all my cryin's done

[00:02:25] 而后我会知道已与你结束 眼泪已经流干

[00:02:25] No more hurtin' memories can find me

[00:02:36] 我不会再有伤感

[00:02:36] But 'til then Lord you know I'm gonna need a friend

[00:02:46] 但是目前为止，上帝，你知道我需要一个朋友

[00:02:46] 'Til I get used to losing you let me keep on using you

[00:02:56] 直到我习惯了失去你之前，请留在我身边

[00:02:56] 'Til I can make it on my own

[00:03:03] 直到我可以自己解决这件事情

[00:03:03] 'Til I can make it on my own

[00:03:08] 直到我可以自己解决这件事情

[00:03:08] 直