《Don’t Try to Lay No Boogie-Woogie on the King of Rock and Roll(Remastered)》歌词

[00:00:00] Don't Try to Lay No Boogie-Woogie on the King of Rock and Roll (Remastered) - John Baldry

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Don't you tell me no lies woman

[00:00:17] 你不要对我说谎女人

[00:00:17] Cause all you know I've told

[00:00:21] 因为你知道我告诉你的一切

[00:00:21] Don't sell me no alibi sister

[00:00:24] 别向我兜售不在场证明姐妹

[00:00:24] Cause all you've got I've sold

[00:00:28] 因为我把你拥有的一切都卖掉了

[00:00:28] You better leave that midnight sneaking

[00:00:31] 你最好让午夜时光偷偷溜走

[00:00:31] To the one who worked it out

[00:00:35] 敬那个解决问题的人

[00:00:35] I don't wanna hear no back talk speaking go on

[00:00:39] 我不想听还嘴的话继续说

[00:00:39] And shut your mouth

[00:00:42] 闭上你的臭嘴

[00:00:42] And everything's gonna work out tight

[00:00:45] 一切都会迎刃而解

[00:00:45] If you act like you been told

[00:00:49] 如果你装作听别人的话

[00:00:49] So don't try to lay no boogie woogie

[00:00:52] 所以不要试图摇摆翘臀

[00:00:52] On the king of rock and roll

[00:00:56] 摇滚之王

[00:00:56] Don't you feed me no TV dinners

[00:00:59] 别让我吃电视晚餐

[00:00:59] When you know I'm used to steak

[00:01:03] 你知道我已经习惯了吃牛排

[00:01:03] I don't need no rank beginners

[00:01:06] 我不需要什么级别的新手

[00:01:06] When it's time to shake that shake

[00:01:10] 该摇摆的时候就摇摆起来

[00:01:10] You better pull your thing together

[00:01:13] 你最好振作起来

[00:01:13] Reach in and dust it out

[00:01:16] 伸出手来拂去尘埃

[00:01:16] And if ya feel that your a** can't dig it

[00:01:20] 如果你觉得自己无法理解

[00:01:20] You know you don't know what's all about

[00:01:24] 你知道你不知道这是怎么回事

[00:01:24] It ain't a matter of pork 'n beans gonna justify your soul

[00:01:30] 这不是吃猪肉和豆子的问题我会证明你的灵魂是正确的

[00:01:30] Just don't try to lay no boogie woogie

[00:01:34] 千万不要轻举妄动

[00:01:34] On the king of rock and roll

[00:02:13] 摇滚之王

[00:02:13] Don't try to lay no boogie woogie

[00:02:15] 不要轻举妄动

[00:02:15] On the king of rock and roll

[00:02:19] 摇滚之王

[00:02:19] You weren't alive when I started to drive

[00:02:23] 当我开始开车时你已经不在人世

[00:02:23] So don't put none on me

[00:02:26] 所以不要责备我

[00:02:26] You didn't arrive 'til late '45 but your head's in '53

[00:02:33] 你直到45年才到达可你的脑袋在53年

[00:02:33] You got what it takes to keep the heads a spinning

[00:02:36] 你有让人头晕目眩的能力

[00:02:36] Down by the old rim shack

[00:02:40] 在破旧的房子旁

[00:02:40] And you come across just like a fool grinning

[00:02:43] 你出现的时候就像一个傻乎乎的傻笑

[00:02:43] In the back of a red Cadillac

[00:02:47] 在一辆红色凯迪拉克的后座上

[00:02:47] You can't come across the astrobridge until you pay the toll

[00:02:54] 在你付过桥费之前你不能穿过太空桥

[00:02:54] So don't try to lay no boogie woogie

[00:02:57] 所以不要试图摇摆翘臀

[00:02:57] On the king of rock and roll

[00:03:02] 摇滚之王