《First One in the Car》歌词

[00:00:00] First One in the Car - The Wallflowers

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] You're gonna break somebody's heart that's true

[00:00:21] 你会伤别人的心这是真的

[00:00:21] Someone's gonna break yours too

[00:00:25] 有人也会让你心碎

[00:00:25] You'll laugh in the middle of getting it done

[00:00:29] 你会在中途哈哈大笑

[00:00:29] And having it done to you

[00:00:32] 让你如愿以偿

[00:00:32] I see the neck of the driver behind the wheel

[00:00:37] 我看见司机脖子上的钻石

[00:00:37] You looking at me in the side view mirror

[00:00:41] 你在后视镜里看着我

[00:00:41] You're changing your clothes in the back seat you slip

[00:00:45] 你在车后座换衣服你突然摔倒了

[00:00:45] From a girl to a woman in less than a minute

[00:00:52] 在不到一分钟的时间里从一个女孩变成一个女人

[00:00:52] As we roll from the city under the stars

[00:00:57] 当我们在星空下离开这座城市

[00:00:57] On down the boulevard

[00:01:00] 走在林荫大道上

[00:01:00] May God be the first one in the car

[00:01:04] 愿上帝第一个出现在我的车里

[00:01:04] May he be the last one out of ours

[00:01:17] 希望他是最后一个离开我们的人

[00:01:17] Moonlight shining on a Lincoln's hood

[00:01:21] 月光照耀着林肯的街区

[00:01:21] Full of smoke and your perfume

[00:01:25] 烟雾缭绕你的香水味

[00:01:25] If you're thinking you might I was hoping you would

[00:01:29] 如果你觉得你可能会我希望你会

[00:01:29] Do just what your mother doesn't thing you should

[00:01:34] 做你母亲不该做的事

[00:01:34] Pass the building where your father works

[00:01:37] 经过你父亲工作的大楼

[00:01:37] The topless bars and the church

[00:01:41] 一丝不挂的酒吧和教堂

[00:01:41] I ain't superstitious but it's making me nervous

[00:01:45] 我不迷信但这让我很紧张

[00:01:45] Shouldn't we at least say something first

[00:01:53] 我们是不是应该先说点什么

[00:01:53] As we roll from the city under the stars

[00:01:57] 当我们在星空下离开这座城市

[00:01:57] On down the boulevard

[00:02:00] 走在林荫大道上

[00:02:00] May God be the first one in the car

[00:02:05] 愿上帝第一个出现在我的车里

[00:02:05] May he be the last one out of ours

[00:02:09] 希望他是最后一个离开我们的人

[00:02:09] As we come down from wishing this city would start

[00:02:13] 当我们不再希望这座城市

[00:02:13] Making use of these open arms

[00:02:16] 利用这张开的怀抱

[00:02:16] May God be the first one in the car

[00:02:21] 愿上帝第一个出现在我的车里

[00:02:21] May He be the last one out of ours

[00:02:41] 愿他成为我们最后的幸存者

[00:02:41] On to the off ramp my coat around you

[00:02:45] 来到出口处我的外套把你裹起来

[00:02:45] May love be down there and ride with us too

[00:02:49] 愿爱与我们同在

[00:02:49] I'd be happy to die with you here doing this

[00:02:53] 我很乐意与你一起死去

[00:02:53] The impression of my face down on your lips

[00:03:00] 我的脸贴在你的唇上

[00:03:00] As we roll from the city under the stars

[00:03:05] 当我们在星空下离开这座城市

[00:03:05] On down the boulevard

[00:03:08] 走在林荫大道上

[00:03:08] May God be the first one in the car

[00:03:12] 愿上帝第一个出现在我的车里

[00:03:12] May he be the last one out of ours

[00:03:16] 希望他是最后一个离开我们的人

[00:03:16] As we come down from wishing this city would stop

[00:03:20] 当我们不再希望这座城市停止转动时

[00:03:20] Making use of these open hearts

[00:03:24] 利用我敞开心扉的机会

[00:03:24] May God be the first one in the car

[00:03:28] 愿上帝第一个出现在我的车里

[00:03:28] May He be the last one out of ours

[00:03:33] 愿他成为我们最后的幸存者