《The Gunfighter》歌词

[00:00:00] The Gunfighter - Blues Traveler

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Chandler Kinchla/John Popper

[00:00:29]

[00:00:29] I'm taken aback

[00:00:31] 我大吃一惊

[00:00:31] But still I let it ride

[00:00:34] 但我还是顺其自然

[00:00:34] No sudden movements

[00:00:36] 没有突然的动作

[00:00:36] I ease my hand real slow

[00:00:39] 我慢慢地放松我的手

[00:00:39] Then my hands are like lightning

[00:00:42] 我的双手就像闪电

[00:00:42] And the bullets start to fly

[00:00:45] 子弹开始飞舞

[00:00:45] I was almost in the clear too

[00:00:47] 我也几乎没有危险

[00:00:47] With just inches left to go

[00:00:51] 只剩几英寸

[00:00:51] And if it's the fool who likes to rush in

[00:00:53] 如果那个傻瓜总是冲进来

[00:00:53] And if it's the angel who never does try

[00:00:56] 如果是那个从不尝试的天使

[00:00:56] And if it's me who will lose or win

[00:00:58] 如果输赢都是我

[00:00:58] Then I'll make my best guess and I won't care why

[00:01:02] 然后我会做出最好的猜测我不在乎原因

[00:01:02] C'mon and get me you twist of fate

[00:01:04] 来吧来吧让我看看你的命运

[00:01:04] I'm standing right here Mr. destiny

[00:01:07] 我就站在这里命运先生

[00:01:07] If you want to talk talk we'll not relate

[00:01:09] 如果你想谈那就谈吧我们不会纠缠不休

[00:01:09] If you don't so what 'cause you don't scare me

[00:01:24] 如果你没有那又怎样因为你吓不到我

[00:01:24] Time come when I'm older

[00:01:27] 等我长大一点

[00:01:27] And a new kid hits the street

[00:01:30] 一个新来的孩子来到街头

[00:01:30] They'll say he's fast and he looks for me

[00:01:32] 他们会说他速度很快他在寻找我

[00:01:32] And he says I'm going down

[00:01:35] 他说我要倒下了

[00:01:35] And though I try to avoid this man

[00:01:38] 尽管我试图避开这个男人

[00:01:38] Eventually we'll meet

[00:01:41] 我们终会相见

[00:01:41] He draws faster than I can see

[00:01:43] 他的速度比我想象的还要快

[00:01:43] And knock me to the ground

[00:01:46]

[00:01:46] And if it's the fool who likes to rush in

[00:01:49] 如果那个傻瓜总是冲进来

[00:01:49] And if it's the angel who never does try

[00:01:52] 如果是那个从不尝试的天使

[00:01:52] And if it's me who will lose or win

[00:01:54] 如果输赢都是我

[00:01:54] Then I'll make my best guess and I won't care why

[00:01:58] 然后我会做出最好的猜测我不在乎原因

[00:01:58] C'mon and get me you twist of fate

[00:02:00] 来吧来吧让我看看你的命运

[00:02:00] I'm standing right here Mr. destiny

[00:02:03] 我就站在这里命运先生

[00:02:03] If you want to talk we'll not relate

[00:02:06] 如果你想和我谈谈我们不会纠缠不休

[00:02:06] If you don't so what 'cause you don't scare me

[00:03:17] 如果你没有那又怎样因为你吓不到我

[00:03:17] So I'm lying in the street there

[00:03:20] 所以我躺在大街上

[00:03:20] And the lights are getting dim

[00:03:28] 灯光愈发昏暗

[00:03:28] Preacher men come and tells me

[00:03:31] 牧师来告诉我

[00:03:31] Repent it's time to pray

[00:03:39] 忏悔吧是时候祈祷了

[00:03:39] You only have to lose once

[00:03:43] 你只需要失败一次

[00:03:43] But you never always win

[00:03:50] 但你从来都不是赢家

[00:03:50] I smile at his modest words

[00:03:54] 他谦虚的话语让我微微一笑

[00:03:54] This is where I've sinned

[00:04:12] 这是我罪孽深重的地方

[00:04:12] Woo yeah and if it's the fool who likes to rush in

[00:04:16] 如果那个傻瓜总是冲进来

[00:04:16] And if it's the angel who never does try

[00:04:18] 如果是那个从不尝试的天使

[00:04:18] And if it's me who will lose or win

[00:04:21] 如果输赢都是我

[00:04:21] Then I'll make my best guess and I won't care why

[00:04:24] 然后我会做出最好的猜测我不在乎原因

[00:04:24] C'mon and get me you twist of fate

[00:04:27] 来吧来吧让我看看你的命运

[00:04:27] I'm standing right here Mr. destiny

[00:04:30] 我就站在这里命运先生

[00:04:30] If you want to talk we'll not relate

[00:04:32] 如果你想和我谈谈我们不会纠缠不休

[00:04:32] If you don't so what 'cause you don't scare me

[00:04:35] 如果你没有那又怎样因为你吓不到我

[00:04:35] C'mon and get me you twist of fate

[00:04:38] 来吧来吧让我看看你的命运

[00:04:38] I'm standing right here Mr. destiny

[00:04:41] 我就站在这里命运先生

[00:04:41] If you want to talk we'll not relate

[00:04:43] 如果你想和我谈谈我们不会纠缠不休

[00:04:43] If you don't so what 'cause you don't scare me

[00:04:48] 如果你没有那又怎样因为你吓不到我