《I’m the Man Who Rode the Mule》歌词

[00:00:00] I'm the Man Who Rode the Mule - Loudon Wainwright III

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I promised to meet her

[00:00:02] 我答应去见她

[00:00:02] When the clock struck twenty-three

[00:00:05] 当时钟敲响二十三下

[00:00:05] Down in the village just four miles out of town

[00:00:09] 在离城四英里的村子里

[00:00:09] She runs the local tavern

[00:00:12] 她在当地开了一家酒馆

[00:00:12] And the liquor's always free

[00:00:14] 酒总是免费的

[00:00:14] But the pickles sell for nineteen cents a pound

[00:00:19] 但泡菜一磅才卖十九美分

[00:00:19] Oh she's my Daisy

[00:00:22] 她是我的黛西

[00:00:22] She's black eyed and she's crazy

[00:00:24] 她的眼睛是黑色的她是个疯子

[00:00:24] The prettiest girl I thought I ever saw

[00:00:28] 我以为我见过的最漂亮的女孩

[00:00:28] Now her breath smells sweet but

[00:00:31] 现在她的气息闻起来很香但是

[00:00:31] I'd rather smell her feet

[00:00:33] 我宁愿闻闻她的脚

[00:00:33] For she's my freckle faced consumptive Sara Jane

[00:00:38] 因为她是我满脸雀斑患上肺痨的SaraJane

[00:00:38] He's the man who rode the mule around the world

[00:00:42] 他骑着骡子环游世界

[00:00:42] He's the man who rode the mule around the world

[00:00:47] 他骑着骡子环游世界

[00:00:47] I rode in Noah's Ark and I'm as happy as a lark

[00:00:52] 我乘着诺亚方舟我开心得就像百灵鸟

[00:00:52] I'm the man who rode the mule around the world

[00:00:57] 我骑着骡子环游世界

[00:00:57] I was born about ten thousand years ago

[00:01:02] 我出生在大约一万年前

[00:01:02] And there's nothing on this earth that I don't know

[00:01:06] 这世上没有我不知道的事

[00:01:06] I saw Peter Paul and Moses

[00:01:09] 我看见彼得·保罗和摩西

[00:01:09] Playing ring around the roses

[00:01:11] 在玫瑰花旁嬉戏打闹

[00:01:11] And I can whup the man that says it isn't so

[00:01:16] 我可以打败那些说事实并非如此的人

[00:01:16] He's the man who rode the mule around the world

[00:01:20] 他骑着骡子环游世界

[00:01:20] He's the man who rode the mule around the world

[00:01:25] 他骑着骡子环游世界

[00:01:25] And for Pharaoh's little kiddies

[00:01:28] 还有法老的孩子们

[00:01:28] I built all the pyramiddies

[00:01:30] 我建造了所有的金字塔

[00:01:30] I'm the man who rode the mule around the world

[00:01:35] 我骑着骡子环游世界

[00:01:35] Queen Elizabeth she fell in love with me

[00:01:39] 伊丽莎白女王她爱上了我

[00:01:39] We were married in Milwaukee secretly

[00:01:44] 我们在密尔沃基秘密结婚

[00:01:44] But I rose up and I shook her

[00:01:46] 但我奋起反抗动摇了她

[00:01:46] And went off with General Hooker

[00:01:49]

[00:01:49] To shoot mosquitoes down in Memphis Tennessee

[00:01:54] 在田纳西州孟菲斯市射杀蚊子

[00:01:54] He's the man who rode the mule around the world

[00:01:58] 他骑着骡子环游世界

[00:01:58] He's the man who rode the mule around the world

[00:02:03] 他骑着骡子环游世界

[00:02:03] I set the flags a-flying when George Washington quit lying

[00:02:08] 当乔治·华盛顿不再撒谎时我让旗帜迎风飘扬

[00:02:08] I'm the man who rode the mule around the world

[00:02:13] 我骑着骡子环游世界

[00:02:13] I'm a very highly educated man

[00:02:18] 我是个受过高等教育的人

[00:02:18] There's not a thing that I don't understand

[00:02:23] 我什么都明白

[00:02:23] I've been around so long that I used to sing this song

[00:02:28] 我活了这么久我常常唱着这首歌

[00:02:28] When Abraham and Isaac rushed the can

[00:02:32] 当亚伯拉罕和以撒冲向罐子

[00:02:32] He's the man who rode the mule around the world

[00:02:37] 他骑着骡子环游世界

[00:02:37] He's the man who rode the mule around the world

[00:02:41] 他骑着骡子环游世界

[00:02:41] Oh I rode in Noah's Ark I'm as happy as a lark

[00:02:47] 我乘着诺亚方舟我开心得就像百灵鸟

[00:02:47] I'm the man who rode the mule around the world

[00:03:11] 我骑着骡子环游世界

[00:03:11] I promised to meet her when the clock struck twenty-three

[00:03:16] 我答应在时钟敲二十三下时与她相见

[00:03:16] Down in the village just four miles out of town

[00:03:20] 在离城四英里的村子里

[00:03:20] She runs the local tavern and the liquor's always free

[00:03:25] 她在本地开了一家酒馆酒都是免费的

[00:03:25] But the pickles sell for nineteen cents a pound

[00:03:30] 但泡菜一磅才卖十九美分