《Encore》歌词

[00:00:00] Encore - 手越祐也

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：KEI

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：TAKA3/SHIROSE from WHITEJAM

[00:00:26] //

[00:00:26] 人も街も全て色褪せて

[00:00:32] 行人巷陌一切都褪去色彩

[00:00:32] ただ通り過ぎてゆくだけ

[00:00:38] 化作流经眼前的陌路风景

[00:00:38] たった二人出会う前の日々に

[00:00:45] 明明只是重新回到从前

[00:00:45] 戻っただけなのに

[00:00:51] 遇见你以前的那种日子

[00:00:51] ソファー腰掛け肩にもたれる

[00:00:57] 坐在沙发上 倚在肩头的你

[00:00:57] 強がりな君の弱さ

[00:01:03] 那个故作坚强的你

[00:01:03] 抱きしめていたかった

[00:01:07] 其实一直好想替你分担 你的脆弱

[00:01:07] 「大好きだよ」

[00:01:10] “真的好喜欢你”

[00:01:10] 「ずっと一緒ね」

[00:01:14] “要永远在一起”

[00:01:14] 笑ってよキスしてよもう一度

[00:01:20] 一次就好 对我笑笑吧 再吻吻我吧

[00:01:20] これが最後の恋だろうだなんて

[00:01:27] 曾以为你就是我今生最后爱的人

[00:01:27] ばかみたいに思っていた事だって

[00:01:32] 曾经像个傻瓜一样对此深信不疑

[00:01:32] 嘘じゃないんだ

[00:01:47] 真的是真心不含半分的虚言假语

[00:01:47] 白く月明かり漏れる部屋

[00:01:53] 白色月光辉映着昏暗的房屋

[00:01:53] となりに穏やかな寝顔

[00:02:00] 在我身畔酣然入睡的睡脸

[00:02:00] そっと髪を撫でたはずの手は

[00:02:06] 你那柔顺的发丝 本来都能温柔抚摸

[00:02:06] ただ空をかいただけ

[00:02:12] 如今抓住的却只有空气

[00:02:12] 夢でさえもう叶いやしない

[00:02:19] 就连梦想 都已经没有实现的可能

[00:02:19] 願いばかりが募って

[00:02:24] 唯独空愿 不断地在心中堆积

[00:02:24] 痛いほど切なくて

[00:02:28] 痛彻心扉 心如刀割

[00:02:28] 「大好きだよ」

[00:02:31] “真的好喜欢你”

[00:02:31] 「ずっと一緒ね」

[00:02:35] “要永远在一起”

[00:02:35] 笑ってよキスしてよもう一度

[00:02:41] 一次就好 对我笑笑吧 再吻吻我吧

[00:02:41] これが最後の恋だろうだなんて

[00:02:48] 曾以为你就是我今生最后爱的人

[00:02:48] ばかみたいに思っていた事だって

[00:02:53] 曾经像个傻瓜一样对此深信不疑

[00:02:53] 嘘じゃないんだ

[00:02:58] 真的是真心不含半分的虚言假语

[00:02:58] 一体どこで二人の想い

[00:03:01] 我和你的感情

[00:03:01] すれ違ったんだろう

[00:03:04] 到底是在哪里 失之交臂

[00:03:04] こんなに愛しているのに

[00:03:11] 我明明还这么地深爱你

[00:03:11] もう終わったとわかってるさ

[00:03:14] 我知道一切早就结束了

[00:03:14] それでもあなたを

[00:03:21] 即便如此我还是

[00:03:21] 求めてしまうの

[00:03:23] 不由自主渴求着你

[00:03:23] 「わからないの」

[00:03:26] “你不明白吗”

[00:03:26] 「もうやめにしよう」

[00:03:30] “我们分手吧”

[00:03:30] 泣かないで行かないで

[00:03:34] 再也不要哭

[00:03:34] もう二度と

[00:03:36] 再也不要走

[00:03:36] これが最後の恋がいいだなんて

[00:03:43] 多想你是我最后爱的人

[00:03:43] ばかみたいに

[00:03:45] 如今已无法 像个傻瓜一样

[00:03:45] 願ったりできないよ

[00:03:48] 自顾自地祈祷

[00:03:48] 君はもういない

[00:03:53] 你早就不在我的身边了