《I’m Just A Man》歌词

[00:00:00] I'm Just A Man - Kevin Coyne

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] It's not that I want to say anything that hurts you or demeans you

[00:00:22] 并不是说我想说任何伤害你或贬低你的话

[00:00:22] It's not that I want to say anything

[00:00:26] 不是我想说什么

[00:00:26] That will even make you cry for a minute or an hour or a day

[00:00:37] 甚至会让你哭上一分钟一小时甚至一天

[00:00:37] I just want you any way to understand

[00:00:44] 我只想让你明白

[00:00:44] I'm just a man in love with you you

[00:01:05] 我只是一个深爱着你的男人

[00:01:05] Well it's not that I want to hold you

[00:01:09] 并不是我想拥抱你

[00:01:09] To ransom with foolish lies or lies and eyes

[00:01:16] 用愚蠢的谎言和虚假的眼神

[00:01:16] And tie you down it's not that and

[00:01:21] 把你束缚住不是那样的

[00:01:21] It's not that I want to even marry you

[00:01:26] 我并不想嫁给你

[00:01:26] Because marrying you would mean that I'd have to chain you

[00:01:33] 因为嫁给你意味着我得给你戴上枷锁

[00:01:33] Not choose you chain you not choose you

[00:01:38] 无法选择你的项链你无法选择自己

[00:01:38] I love you and that is all I want to say

[00:01:42] 我爱你这就是我想说的全部

[00:01:42] And I've never wanted to say anything any other way

[00:01:47] 我从未想过用别的方式表达我的心意

[00:01:47] That the way I'm saying it now

[00:01:51] 我现在这样说

[00:01:51] This is the way I really feel

[00:01:53] 这就是我真实的感受

[00:01:53] And if I sound a little confused

[00:01:56] 如果我听起来有点困惑

[00:01:56] It's because I'm all feeling for you

[00:02:03] 那是因为我对你感同身受

[00:02:03] Can you understand

[00:02:14] 你能否明白

[00:02:14] Well it's not that I want to say that it'll last forever

[00:02:20] 这并不是说我会永远爱你

[00:02:20] And that we'll be in that never-never land where things always go right

[00:02:26] 我们会到达一个诸事顺遂的梦幻国度

[00:02:26] Cause in my experiene the light can turn a little dark

[00:02:31] 因为在我的经历里光明会变得黯淡无光

[00:02:31] When tongues have been sharpened

[00:02:34] 当你的话语变得尖利

[00:02:34] Things have been said that were wrong

[00:02:37] 有些话说错了

[00:02:37] And it's not that I want to say I've got a solution

[00:02:42] 我并不是想说我有解决办法

[00:02:42] Cause I don't have a solution

[00:02:44] 因为我没有办法

[00:02:44] And I sometimes don't have a notion as to whether I mean

[00:02:50] 有时候我不知道我是说

[00:02:50] What I say but I mean it now

[00:02:53] 我说的话都是真心的

[00:02:53] I mean it now yes I

[00:02:56] 我是认真的

[00:02:56] I always will if you let me do it

[00:03:00] 如果你愿意我会永远爱你

[00:03:00] But if I don't do it then it's not my fault

[00:03:05] 但如果我做不到那就不是我的错

[00:03:05] Cause I love you so much and I'm keeping it up forever

[00:03:12] 因为我好爱你我会永远爱你

[00:03:12] If I can I'm just a man and I love you

[00:03:26] 如果可以我只是一个凡人我爱你

[00:03:26] I love you yes I love you

[00:03:31] 我爱你我真的爱你