《Future Blues》歌词

[00:00:00] Future Blues - Willie Brown/Howlin' Wolf

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Can't tell my future

[00:00:16] 我不知道我的未来

[00:00:16] I can't tell my past

[00:00:22] 我说不出我的过去

[00:00:22] Lord it seems like every minute

[00:00:26] 上帝仿佛每一分钟

[00:00:26] Sure gonna be my last

[00:00:32] 肯定会是我最后一次

[00:00:32] The minutes seems like hours

[00:00:36] 时间一分一秒地流逝

[00:00:36] And hours seems like days

[00:00:42] 度日如年

[00:00:42] The minutes seems like hours

[00:00:46] 时间一分一秒地流逝

[00:00:46] And hours seems like days

[00:00:52] 度日如年

[00:00:52] And it seems like my woman

[00:00:53] 似乎我的女人

[00:00:53] Outta stop her lowdown ways

[00:01:02] 无法阻止她内心的阴暗面

[00:01:02] The woman I love now

[00:01:04] 我现在爱的女人

[00:01:04] She's five feet from the ground

[00:01:11] 她离地面只有五英尺

[00:01:11] I said the woman I love now

[00:01:13] 我说我现在爱的女人

[00:01:13] Lordy five feet from the ground

[00:01:21] 天啊离地五英尺

[00:01:21] And she's tailor made

[00:01:25] 她是量身定制的

[00:01:25] And ain't no hand me down

[00:01:31] 谁都不能拒绝我

[00:01:31] Lord and I got a woman now

[00:01:33] 上帝和我现在有了一个女人

[00:01:33] Lordy she's lightnin when she

[00:01:37] 天哪她神采奕奕

[00:01:37] Lightnin when she lightnin smile

[00:01:40] 当她面露笑容

[00:01:40] I say I got a woman

[00:01:43] 我说我有个女人

[00:01:43] Lord and she's lightnin when she smiles

[00:01:50] 上帝啊她微笑的时候神采飞扬

[00:01:50] Five feet and four inches

[00:01:52] 五英尺四英寸

[00:01:52] And she's damn good lookin size

[00:02:00] 她真的好迷人

[00:02:00] Well I know you see that picture

[00:02:01] 我知道你看到了这幅画面

[00:02:01] Now Lordy up on your mother's

[00:02:05] 现在老天眷顾你的母亲

[00:02:05] Up on your mother's mama's shelf

[00:02:09] 放在你妈妈妈妈的架子上

[00:02:09] I know you see that picture now

[00:02:13] 我知道你现在明白了

[00:02:13] Up on your mother's shelf

[00:02:19] 放在你妈妈的架子上

[00:02:19] Well you know about that

[00:02:20] 你心知肚明

[00:02:20] I'm gettin tired of sleeping by myself

[00:02:28] 我厌倦了独自入睡

[00:02:28] And it's T for Texas

[00:02:30] T代表德克萨斯

[00:02:30] Now it's T for Tennessee

[00:02:38] 现在我代表田纳西

[00:02:38] And it's T for Texas

[00:02:40] T代表德克萨斯

[00:02:40] Now it's T for Tennessee

[00:02:47] 现在我代表田纳西

[00:02:47] Lord bless that woman

[00:02:50] 上帝保佑那个女人

[00:02:50] That put that thing on me

[00:02:55] 让我心悦诚服