《Goodnight Irene》歌词

[00:00:00] Good Night Irene - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:05] 宾波，你要去哪里

[00:00:05] Bimbo bimbo whatcha gonna do-e-o

[00:00:11] 宾波，你要干什么

[00:00:11] Bimbo bimbo does your mommy know

[00:00:15] 宾波，你妈妈知道吗

[00:00:15] That you're goin' down the road to see a little girleo

[00:00:20] 你要去那条街上看一个小女孩

[00:00:20] Bimbo is a little boy who's got a million friends

[00:00:26] 宾波是个小男孩 他朋友无数

[00:00:26] And every time he passes by they all invite him in

[00:00:31] 每一次他路过 他们都会热情邀请他进来

[00:00:31] He'll clap his hands and sing and dance and talk his baby talk

[00:00:35] 他会打着节拍唱歌跳舞 用他的娃娃音谈天说地

[00:00:35] With a hole in his pants and his knees a-stickin' out

[00:00:39] 他裤子上破了个洞 膝盖也磨破了

[00:00:39] He's just big enough to walk

[00:00:42] 他已经能走路了

[00:00:42] Bimbo bimbo where ya gonna go-e-o

[00:00:45] 宾波，你要去哪里

[00:00:45] Bimbo bimbo whatcha gonna do-e-o

[00:00:47] 宾波，你要干什么

[00:00:47] Bimbo bimbo does your mommy know

[00:00:52] 宾波，你妈妈知道吗

[00:00:52] That you're goin' down the road to see a little girleo

[00:01:12] 你要去那条街上看一个小女孩

[00:01:12] Bimbo's got two big blue eyes that light up like a star

[00:01:18] 宾波有一双蓝色的大眼睛 扑闪扑闪像星星

[00:01:18] And the way to light them up is to buy him candy bars

[00:01:22] 只需给他买些糖果 就能让他的眼睛发亮

[00:01:22] Crackerjacks and bubblegum will start his day off right

[00:01:28] 他能吃着爆米花，嚼着泡泡糖过完一天

[00:01:28] All the girlies follow him just a-beggin' him for a bite

[00:01:34] 所有女孩都跟着他 只求能被他吻一下

[00:01:34] Bimbo bimbo candy on your face-e-o

[00:01:37] 宾波，你脸上粘着糖果渣

[00:01:37] Bimbo bimbo chewin' on your gum-e-o

[00:01:39] 宾波，嚼着口香糖

[00:01:39] Bimbo bimbo when you gonna grow

[00:01:45] 宾波，你什么时候长大

[00:01:45] Everybody loves you little baby Bimbo

[00:02:04] 人人都爱你，宾波小宝贝

[00:02:04] You never catch him sittin' still he's just the rovin' kind

[00:02:08] 你从未见他静坐在那里 他就是那种多动的小孩子

[00:02:08] Altho' he's just a little boy he's got a grown-up mind

[00:02:13] 虽然他只是一个小男孩，想法却很成熟

[00:02:13] He's always got a shaggy dog a-pullin' at his clothes

[00:02:21] 总有一条长毛狗咬着他的衣服不放

[00:02:21] And everybody calls to him as down the street he goes

[00:02:26] 他走在街上人们都会叫他的名字

[00:02:26] Bimbo bimbo where ya gonna go-e-o

[00:02:28] 宾波，你要去哪里

[00:02:28] Bimbo bimbo whatcha gonna do-e-o

[00:02:31] 宾波，你要干什么

[00:02:31] Bimbo bimbo does your mommy know

[00:02:36] 宾波，你妈妈知道吗

[00:02:36] That you're goin' down the road to see a little girl-e-o

[00:02:41] 你要去那条街上看一个小女孩