《Lili Marlieen》歌词

[00:00:00] Lili Marleen - Lale Andersen

[00:00:10]

[00:00:10] Vor der Kaserne vor dem groen Tor

[00:00:14] 军营大门前

[00:00:14] Stand eine Laterne

[00:00:15] 有一盏路灯

[00:00:15] Und steht sie noch davor

[00:00:18] 它矗立在那里

[00:00:18] So woll'n wir uns da wiedersehn

[00:00:22] 我们想要在那里相会

[00:00:22] Bei der Laterne woll'n wir stehn

[00:00:26] 我们要站在灯光下

[00:00:26] Wie einst

[00:00:27] 就像以前那样

[00:00:27] Lili Marleen

[00:00:30] 莉莉·玛琳

[00:00:30] Wie einst

[00:00:31] 就像以前那样

[00:00:31] Lili Marleen

[00:00:39] 莉莉·玛琳

[00:00:39] Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus

[00:00:43] 我们的影子交融在一起

[00:00:43] Da wir so lieb uns hatten

[00:00:46] 因为我们如此相爱

[00:00:46] Das sah man gleich daraus

[00:00:48] 你马上就能看到我的真心

[00:00:48] Und alle Leute soll'n es sehn

[00:00:52] 所有人都应该看到

[00:00:52] Wenn wir bei der Laterne steh'n

[00:00:56] 我们站在灯光下

[00:00:56] Wie einst

[00:00:57] 就像以前那样

[00:00:57] Lili Marleen

[00:01:01] 莉莉·玛琳

[00:01:01] Wie einst

[00:01:02] 就像以前那样

[00:01:02] Lili Marleen

[00:01:14] 莉莉·玛琳

[00:01:14] Schon rief der Posten Sie blasen Zapfenstreich

[00:01:18] 哨兵吹响口哨 已经到了熄灯时刻

[00:01:18] Es kann drei Tage kosten Kam'rad

[00:01:21] 还要再过三天才能会面 我的伴侣

[00:01:21] Ich komm ja gleich

[00:01:23] 我会马上回到你身边

[00:01:23] Da sagten wir auf Wiedersehn

[00:01:27] 我们互道再见

[00:01:27] Wie gerne wollt' ich mit dir gehn

[00:01:31] 我多么想和你一起离开

[00:01:31] Mit dir

[00:01:32] 和你一起

[00:01:32] Lili Marleen

[00:01:36] 莉莉·玛琳

[00:01:36] Mit dir

[00:01:37] 和你一起

[00:01:37] Lili Marleen

[00:01:45] 莉莉·玛琳

[00:01:45] Deine Schritte kennt sie

[00:01:47] 我熟悉你的脚步声

[00:01:47] Deinen zieren Gang

[00:01:49] 你优雅的步伐

[00:01:49] Alle Abend brennt sie

[00:01:51] 每天晚上都心潮澎湃

[00:01:51] Mich verga sie lang

[00:01:53] 她早已把我遗忘

[00:01:53] Und sollte mir eine Leids geschehn

[00:01:58] 如果我遭遇不幸

[00:01:58] Wer wird bei der Laterne stehn

[00:02:02] 谁会在那盏灯下等我？

[00:02:02] Mit dir

[00:02:03] 和你一起

[00:02:03] Lili Marleen

[00:02:06] 莉莉·玛琳

[00:02:06] Mit dir

[00:02:07] 和你一起

[00:02:07] Lili Marleen

[00:02:16] 莉莉·玛琳

[00:02:16] Aus dem stillen Raume

[00:02:18] 在宁静的空间里

[00:02:18] Aus der Erde Grund

[00:02:21] 从大地的深处

[00:02:21] Hebt mich wie i'm Traume dein verliebter Mund

[00:02:26] 你充满爱意的吻让我如在梦中激动不已

[00:02:26] Wenn sich die spten Nebel drehn

[00:02:30] 傍晚的雾气缭绕时

[00:02:30] Werd' ich bei der Laterne stehn

[00:02:34] 我会站在灯下

[00:02:34] Wie einst

[00:02:35] 就像以前那样

[00:02:35] Lili Marleen

[00:02:38] 莉莉·玛琳

[00:02:38] Wie einst

[00:02:39] 就像以前那样

[00:02:39] Lili Marleen

[00:02:51] 莉莉·玛琳

[00:02:51] Wie einst

[00:02:52] 就像以前那样

[00:02:52] Lili Marleen

[00:02:55] 莉莉·玛琳

[00:02:55] Wie einst

[00:02:57] 就像以前那样

[00:02:57] Lili Marleen

[00:03:02] 莉莉·玛琳