《Build God， Then We’ll Talk》歌词

[00:00:00] Build God, Then We'll Talk - Panic! At The Disco

[00:00:00] //

[00:00:00] It's these substandard motels on the la

[00:00:04] 看看繁华的第四大街和弗里蒙特街

[00:00:04] Corner of 4th and fremont street

[00:00:07] 旁的简陋汽车旅馆

[00:00:07] Appealing only because they are just that

[00:00:10] 它们吸引人的原因不过是过于

[00:00:10] Unappealing

[00:00:11] 任何忠贞的天主教徒

[00:00:11] Any practiced catholic would cross themselves

[00:00:13] 在进来之前

[00:00:13] Upon entering

[00:00:15] 都定会不停地祈祷请求祝福

[00:00:15] The rooms have a hint of asbestos

[00:00:17] 房间里有一丝石棉的味道

[00:00:17] And maybe just a dash of formaldehyde

[00:00:22] 又或许是福尔马林的味道

[00:00:22] And the habit of decomposing right

[00:00:25] 因为里面的人们

[00:00:25] Before your very la eyes

[00:00:29] 正在腐朽

[00:00:29] Along with the people inside

[00:00:32] 这些人们

[00:00:32] What a wonderful caricature of intimacy

[00:00:38] 真是对爱情的完美讽刺啊

[00:00:38] Inside what a wonderful caricature of intimacy

[00:00:46] 房间内部发生的一切 真是对爱情的完美讽刺啊

[00:00:46] Tonight tenants range from

[00:00:48] 今夜的房客

[00:00:48] A lawyer and a virgin

[00:00:49] 是一位律师和一个贞洁的女人

[00:00:49] Accessorizing with a rosary tucked

[00:00:51] 这个女人将她天主教的念珠串

[00:00:51] Inside her lingerie

[00:00:52] 藏在她的内裤里

[00:00:52] She's getting a job at the firm come Monday

[00:00:55] 下个星期一 她就能从这位律师的公司拿到一份工作

[00:00:55] The Mrs. will stay with the cheating attorney

[00:00:58] 尽管律师出轨 他的妻子还是会留在他身边

[00:00:58] Moonlighting aside

[00:00:59] 不但是为了兼职

[00:00:59] She really needs his money

[00:01:01] 更多是因为她需要他的钱

[00:01:01] Oh wonderful caricature of intimacy

[00:01:04] 这真是对爱情莫大的讽刺啊

[00:01:04] Yeah yeah

[00:01:08] //

[00:01:08] And not to mention

[00:01:10] 更别说这位律师

[00:01:10] The constable and his proposition

[00:01:14] 对这个贞洁女人

[00:01:14] For that vingin

[00:01:16] 的感情了

[00:01:16] Yes the one the lawyer met with

[00:01:19] 没错

[00:01:19] On strictly business

[00:01:21] 他与这个女人之间只有交易

[00:01:21] As he said to the Mrs. well

[00:01:23] 律师和她的妻子说

[00:01:23] Only hours before

[00:01:24] 好吧 其实几个小时之前

[00:01:24] After he had left she was fixing her face

[00:01:28] 律师离开旅馆之后

[00:01:28] In a compact

[00:01:31] 当这个女人正在匆忙补妆的时候

[00:01:31] There was a terrible crash

[00:01:35] 警察破门而入冲了进来

[00:01:35] There was a terrible crash

[00:01:38] 警察冲了进来

[00:01:38] Between her and the badge

[00:01:39] 真是可怕的遭遇

[00:01:39] She spilled her purse and her bag

[00:01:41] 吓得女人把钱包都摔在了地上

[00:01:41] And held a purse of a different kind

[00:01:47] 里面的物品全都掉了出来

[00:01:47] Along with the people inside

[00:01:49] 她已经身怀了律师的孩子

[00:01:49] What a wonderful caricature of intimacy

[00:01:56] 这个旅馆里的人们 真是对爱情莫大的讽刺

[00:01:56] Inside what a wonderful caricature of intimacy

[00:02:04] 这个旅馆里的人们 真是对爱情莫大的讽刺

[00:02:04] There are no raindrops on roses

[00:02:09] 玫瑰花瓣上不再有雨露

[00:02:09] And girls in white dresses

[00:02:11] 再也不会有身着白裙的女孩子

[00:02:11] It's sleeping with roaches

[00:02:12] 因为这个纯洁的女孩做了污秽的事情

[00:02:12] And taking best guesses

[00:02:13] 却还心存侥幸

[00:02:13] At the shade of the sheets

[00:02:14] 这是在被褥之下

[00:02:14] And before all the stains

[00:02:16] 血迹之上发生的事情

[00:02:16] And a few more of your least favorite things

[00:02:19] 还有其它一些你不愿看到的东西

[00:02:19] Raindrops on roses

[00:02:21] 玫瑰花瓣上不再有雨露

[00:02:21] And girls in white dresses

[00:02:23] 再也不会有身着白裙的女孩子

[00:02:23] It's sleeping with roaches

[00:02:24] 因为这个纯洁的女孩做了污秽的事情

[00:02:24] And taking best guesses

[00:02:25] 却还心存侥幸

[00:02:25] At the shade of the sheets

[00:02:26] 这是在被褥之下

[00:02:26] And before all the stains

[00:02:28] 血迹之上发生的事情

[00:02:28] And a few more of your least favorite things

[00:02:35] 还有其它一些你不愿看到的东西

[00:02:35] Inside what a wonderful caricature of intimacy

[00:02:43] 这个旅馆里的人们 真是对爱情莫大的讽刺

[00:02:43] Inside what a wonderful caricature of intimacy

[00:03:07] 这个旅馆里的人们 真是对爱情莫大的讽刺

[00:03:07] Raindrops on roses

[00:03:09] 玫瑰花瓣上不再有雨露

[00:03:09] And girls in white dresses

[00:03:11] 再也不会有身着白裙的女孩子

[00:03:11] It's sleeping with roaches

[00:03:12] 因为这个纯洁的女孩做了污秽的事情

[00:03:12] And taking best guesses

[00:03:13] 却还心存侥幸

[00:03:13] At the shade of the sheets

[00:03:14] 这是在被褥之下

[00:03:14] And before all the stains

[00:03:16] 血迹之上发生的事情

[00:03:16] And a few more of your least favorite things

[00:03:19] 还有其它一些你不愿看到的东西

[00:03:19] Raindrops on roses

[00:03:21] 玫瑰花瓣上不再有雨露

[00:03:21] And girls in white dresses

[00:03:23] 再也不会有身着白裙的女孩子

[00:03:23] It's sleeping with roaches

[00:03:24] 因为这个纯洁的女孩做了污秽的事情

[00:03:24] And taking best guesses

[00:03:25] 却还心存侥幸

[00:03:25] At the shade of the sheets

[00:03:26] 这是在被褥之下

[00:03:26] And before all the stains

[00:03:28] 血迹之上发生的事情

[00:03:28] And a few more of your least favorite things

[00:03:33] 还有其它一些你不愿看到的东西