《胸キュン(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] 胸キュン - AOA

[00:00:00] 作词：KANATA NAKAMURA

[00:00:00] 作曲：Brave Brothers . MR.KANG&CHA KUN

[00:00:00] Ah Yeah Brave sound

[00:00:02] 啊耶 勇敢的声音

[00:00:02] And it goes a little something like this

[00:00:04] 就和这个差不多

[00:00:04] 胸キュンするのよ

[00:00:06] 对你怦然心动

[00:00:06] 胸キュン

[00:00:08] 怦然心动

[00:00:08] 胸キュンするのよ

[00:00:10] 对你怦然心动

[00:00:10] ときめいて

[00:00:12] 心跳加速

[00:00:12] 胸キュンするのよ ないんだよ

[00:00:21] 怦然心动 不可能吧

[00:00:21] 私どうしちゃったの

[00:00:23] 我是怎么了

[00:00:23] まるで 初めての恋みたいにウブね

[00:00:28] 就像情窦初开的少女般生涩

[00:00:28] ふいに視線がぶつかって

[00:00:31] 不经意间与你眼神交汇

[00:00:31] もう 見ないで

[00:00:33] 别再看我了啦

[00:00:33] 耳まで赤くなっちゃうの

[00:00:36] 会红透到耳根

[00:00:36] まさかね 君に

[00:00:38] 没想到 竟对你

[00:00:38] でも もしかして

[00:00:40] 可难道 这就是

[00:00:40] 正真正銘

[00:00:42] 名副其实的

[00:00:42] ヤダ 一目惚れ eh

[00:00:44] 讨厌啦 一见钟情

[00:00:44] 理解されなくても

[00:00:46] 就算别人不理解

[00:00:46] ウワサになっても

[00:00:49] 就算流言四起

[00:00:49] 私は好きよ チョア

[00:00:52] 我也喜欢你 喜欢

[00:00:52] 胸キュンするのよ

[00:00:54] 对你怦然心动

[00:00:54] 君の声は心に刺さるの

[00:00:58] 你的声音刺进我心脏

[00:00:58] ときめいて

[00:00:59] 心跳加速

[00:00:59] 胸キュンするのよ

[00:01:01] 对你怦然心动

[00:01:01] あの時から

[00:01:03] 自那时起

[00:01:03] 抜け出せないんだよ

[00:01:06] 就已无处可逃

[00:01:06] なぜかキュンキュンって

[00:01:09] 不知为何

[00:01:09] 心 跳ねる

[00:01:10] 心 莫名狂跳

[00:01:10] 君にキュンキュンって

[00:01:12] 对你总是

[00:01:12] 付いていくの

[00:01:15] 怦然心动

[00:01:15] 私どうすればいい

[00:01:18] 我该如何是好

[00:01:18] 強くギュッギュッて抱きしめてよ baby

[00:01:22] 快紧紧的抱住我

[00:01:22] 君に少しでも知ってほしい感情ごと

[00:01:26] 一点也好 渴望你明白我全部的感情

[00:01:26] それでも気づいてくれない気持ち

[00:01:28] 可是你啊 还是没有丝毫的察觉

[00:01:28] ズキンズキンする

[00:01:29] 这让我好受伤

[00:01:29] あんなヤツのどこが好きと

[00:01:34] 你到底喜欢他哪一点

[00:01:34] 友達は聞いてくるけれど

[00:01:36] 对这样问我的朋友们说

[00:01:36] 放っといてって わかる

[00:01:37] 你们就别管我了好不好

[00:01:37] まさかね 君に

[00:01:39] 没想到 竟对你

[00:01:39] でも もしかして

[00:01:41] 可难道 这就是

[00:01:41] 正真正銘

[00:01:43] 名副其实的

[00:01:43] ヤダ 一目惚れ eh

[00:01:45] 讨厌啦 一见钟情

[00:01:45] 理解されなくても

[00:01:47] 就算别人不理解

[00:01:47] ウワサになっても

[00:01:50] 就算流言四起

[00:01:50] 私は好きよ チョア

[00:01:53] 我也喜欢你 喜欢

[00:01:53] 胸キュンするのよ

[00:01:55] 对你怦然心动

[00:01:55] 見つめられると

[00:01:56] 一旦被你凝视

[00:01:56] とろけちゃいそうで

[00:01:59] 仿佛就要融化

[00:01:59] ときめいて

[00:02:00] 心跳加速

[00:02:00] 胸キュンするのよ

[00:02:02] 怦然心动

[00:02:02] その指先で

[00:02:04] 用你的指尖

[00:02:04] ちょっと触れてみてよ

[00:02:07] 轻轻触碰我

[00:02:07] なぜかキュンキュンって

[00:02:10] 不知为何

[00:02:10] 心 跳ねる

[00:02:11] 心 莫名狂跳

[00:02:11] 君にキュンキュンって

[00:02:13] 对你总是

[00:02:13] 付いていくの

[00:02:16] 怦然心动

[00:02:16] 私どうすればいい

[00:02:19] 我该如何是好

[00:02:19] 強くギュッギュッて抱きしめてよ baby

[00:02:23] 快紧紧的抱住我

[00:02:23] ドキドキして

[00:02:24] 小鹿乱撞

[00:02:24] 息できなくて

[00:02:27] 无法呼吸

[00:02:27] そのクチビル重ねて

[00:02:30] 双唇交叠

[00:02:30] 君じゃなくっちゃ

[00:02:32] 我非你不可

[00:02:32] 君がいなくちゃ

[00:02:34] 如果没有你

[00:02:34] 今にも 死んじゃいそう チョア

[00:02:38] 现在仿佛 就要死掉

[00:02:38] 胸キュンするのよ

[00:02:40] 对你怦然心动

[00:02:40] 胸キュン

[00:02:42] 怦然心动

[00:02:42] 胸キュンするのよ

[00:02:45] 对你怦然心动

[00:02:45] ときめいて

[00:02:46] 心跳加速

[00:02:46] 胸キュンするのよ ないんだよ

[00:02:53] 怦然心动 不可能吧

[00:02:53] なぜかキュンキュンって

[00:02:55] 莫名心动

[00:02:55] (Everybody say what AOA)

[00:02:57] 大家大声说AOA

[00:02:57] 君にキュンキュンって

[00:02:59] 对你怦然心动

[00:02:59] (And it goes a little something like this)

[00:03:01] 就和这个有点差不多

[00:03:01] 私(もっかいsay what AOA)

[00:03:05] 我(再一次 说什么 AOA)

[00:03:05] ギュッギュッて抱きしめてよ baby

[00:03:09] 快紧紧的抱住我 宝贝