《한 개》歌词

[00:00:00] 한 개(ONE THING) - AOA (에이오에이)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：용감한 형제/차쿤

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：용감한 형제/별들의 전쟁/차쿤

[00:00:01]

[00:00:01] 编曲：별들의 전쟁

[00:00:01]

[00:00:01] 딱 하루만 더 내게 시간을 줘

[00:00:08] 就给我多一天时间

[00:00:08] 우리 내일 다시 헤어지자고

[00:00:16] 让我们明天再分手

[00:00:16] 너와 끼던 반지 한 개

[00:00:20] 一只和你的情侣戒

[00:00:20] 아무 의미 없이 남아

[00:00:24] 毫无意义地留下

[00:00:24] 우린 아니라는 말에

[00:00:27] 一句我们不适合

[00:00:27] 세상이 끝나버릴 것만 같아

[00:00:32] 仿佛宣告世界末日

[00:00:32] 왜냐고 물어봤자

[00:00:33] 即使追问原因

[00:00:33] 내 가슴을 다 찢는 말이겠죠

[00:00:36] 也只会听到心碎的话语吧

[00:00:36] 너무나 착한 너라

[00:00:38] 你那么善良

[00:00:38] 분명 내게 잘못 있겠죠

[00:00:40] 肯定是我的过错吧

[00:00:40] 마지막 부탁이야 나 매달리진 않을게

[00:00:44] 这是最后的恳求 我不会再纠缠你

[00:00:44] 그러니 제발 내게 딱 하루만

[00:00:46] 所以 拜托 就给我一天

[00:00:46] 딱 하루만 더 시간을 줘요

[00:00:53] 就给我多一天时间

[00:00:53] 나 준비할 시간도 없이

[00:00:57] 连准备的时间都不给我

[00:00:57] 떠나갔나요 넌 왜

[00:01:00] 你就离开了吗 为什么

[00:01:00] 채워진 빈 술잔이 한 개

[00:01:03] 一个填满的空酒杯

[00:01:03] 초라한 내 방에

[00:01:05] 我简陋的房间里

[00:01:05] 쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요

[00:01:09] 一支冷清的蜡烛 给我安慰

[00:01:09] 숟가락이 한 개 넘어가질 않네

[00:01:13] 对着一把勺子 却难以下咽

[00:01:13] 내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

[00:01:16] 我的眼泪整夜不停落下

[00:01:16] 눈물이 한 방울

[00:01:20] 一滴眼泪

[00:01:20] 돌아서면 또 두 방울

[00:01:24] 转过身 两滴眼泪

[00:01:24] 너와 함께 했던 밤을

[00:01:27] 过去和你相处的夜晚

[00:01:27] 이젠 나 홀로 외롭게 보내죠

[00:01:32] 如今 我要形单影只度过

[00:01:32] 딱 하루만 더 내게 시간을 줘요

[00:01:36] 就给我多一天时间

[00:01:36] 붙잡아봤자 아무 소용없겠죠

[00:01:40] 即使挽留 也无济于事

[00:01:40] 떠나는 네가 미안해하지 않게

[00:01:43] 为了不让离开的你 心怀歉意

[00:01:43] 시간을 줘 내게 딱 하루만

[00:01:46] 给我一点时间 只要一天就好

[00:01:46] 딱 하루만 더 시간을 줘요

[00:01:53] 就给我多一天时间

[00:01:53] 나 준비할 시간도

[00:01:56] 连准备的时间都不给我

[00:01:56] 없이 떠나갔나요 넌 왜

[00:02:00] 你就离开了吗 为什么

[00:02:00] 채워진 빈 술잔이

[00:02:03] 一个填满的空酒杯

[00:02:03] 한 개 초라한 내 방에

[00:02:05] 我简陋的房间里

[00:02:05] 쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요

[00:02:09] 一支冷清的蜡烛 给我安慰

[00:02:09] 숟가락이 한 개 넘어가질 않네

[00:02:13] 对着一把勺子 却难以下咽

[00:02:13] 내 눈물이 밤새 멈추질 않네요

[00:02:17] 我的眼泪整夜不停落下

[00:02:17] 내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도

[00:02:25] 即使我痛彻心扉 即使百般不情愿

[00:02:25] 너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해

[00:02:32] 也必须忘记你 必须放下你

[00:02:32] 내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도

[00:02:41] 即使我痛彻心扉 即使百般不情愿

[00:02:41] 널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해

[00:02:49] 也必须忘记你 必须放下你

[00:02:49] 딱 하루만 더

[00:02:53] 就多一天

[00:02:53] 딱 하루만 더

[00:02:57] 就多一天

[00:02:57] 딱 하루만 더

[00:03:00] 就多一天

[00:03:00] 시간을 줘

[00:03:04] 给我时间

[00:03:04] 시간을

[00:03:15] 时间

[00:03:15] 시간을 줘

[00:03:20] 给我时间