《Window Song》歌词

[00:00:00] Window Song - Finger Eleven

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] All the windows are playing their game

[00:00:07] 所有的窗户像是玩着他们的把戏

[00:00:07] Where I won't see outside again

[00:00:12] 我再一次看不到窗外

[00:00:12] Til I write all the fog away

[00:00:17] 直到我驱散所有的雾霭

[00:00:17] I'm putting words in their place

[00:00:22] 写下话语

[00:00:22] Between me and the window's pane

[00:00:27] 在我和窗口的窗格之间

[00:00:27] From my inarticulate brain

[00:00:32] 不善于表达的大脑

[00:00:32] But all of the fog is erased

[00:00:37] 抹去所有雾霭

[00:00:37] When I write all the words

[00:00:39] 当我写所有

[00:00:39] That I never said

[00:00:45] 从未说出口的话语

[00:00:45] I never said I never said

[00:00:54] 我从来没有说过 我从不说

[00:00:54] I never said

[00:00:59] 我从来没有说过

[00:00:59] To you

[00:01:07] 想对你说的话

[00:01:07] Now the impulse won't go away

[00:01:12] 那份冲动没有消失

[00:01:12] "Distracted by something "

[00:01:15] 被什么影响着思绪

[00:01:15] You'd say

[00:01:17] 你会说

[00:01:17] Cause you don't see anything

[00:01:22] 因为你没有看到任何东西

[00:01:22] It's just between windows and me

[00:01:28] 只是一扇窗户和我

[00:01:28] Wait til it rains again

[00:01:32] 等待着直到雨水降下

[00:01:32] And I write all the words

[00:01:34] 我写所有

[00:01:34] That I never said

[00:01:40] 从未说出口的话语

[00:01:40] I never said I never said

[00:01:50] 从未说出口的话语

[00:01:50] I never said

[00:01:54] 我从未说出口的话语

[00:01:54] To you

[00:02:00] 想对你说的话

[00:02:00] Will you try to read these lines

[00:02:09] 你会读这些语言吗

[00:02:09] Focus hard and give it time

[00:02:17] 专注努力 给它一些时间

[00:02:17] Who you are in my life

[00:02:25] 在我的生命中的你

[00:02:25] Reads as the water washes

[00:02:30] 像流水冲刷般读下

[00:02:30] Now the dirt on the window is showing

[00:02:35] 窗口上的污垢

[00:02:35] I should have drawn

[00:02:37] 我应该

[00:02:37] Something instead

[00:02:41] 画些什么

[00:02:41] The dirt on the window is showing

[00:02:45] 窗口上的污垢

[00:02:45] I should never have written my head

[00:02:51] 我不该写下我脑海的话

[00:02:51] The dirt on the window is showing

[00:02:55] 窗口上的污垢

[00:02:55] I should have drawn something instead

[00:03:01] 我应该 画些什么

[00:03:01] The dirt on the window is showing

[00:03:05] 窗口上的污垢

[00:03:05] I should never have written

[00:03:08] 我不该写下

[00:03:08] What I never said

[00:03:13] 我从未说出口的话语

[00:03:13] I never said I never said

[00:03:23] 从未说出口的话语

[00:03:23] I never said

[00:03:27] 我从未说出口的话语

[00:03:27] To you

[00:03:32] 想对你说的话