《Fantas／HIP Girlfriends!-(动漫《竞女》ED)》歌词

[00:00:00] Fantas/HIP Girlfriends！ (《竞女》TV动画片尾曲) - Lynn (りん)/M・A・O (市道真央)/本渡楓 (ほんど かえで)/大西沙織 (おおにし さおり)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：藤林聖子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：渡部チェル

[00:00:01] //

[00:00:01] 彼方へ彼方へ飛んでけ

[00:00:06] 向远方 向着远方高飞

[00:00:06] わたしの願いwith my Fantas/HIP girlfriends

[00:00:18] 我的心愿

[00:00:18] Shake shake hip my best friends

[00:00:22] //

[00:00:22] 今日はどんな日だった?

[00:00:25] 可记得今天是什么日子

[00:00:25] 何があっても

[00:00:28] 无论经历多少风雨

[00:00:28] わたしは味方だよ

[00:00:32] 我都是你的好伙伴

[00:00:32] ここにいなきゃ

[00:00:35] 相遇于此的

[00:00:35] 出会えなかった仲間

[00:00:38] 好姐妹

[00:00:38] シゲキ多めの関係が好き

[00:00:45] 喜欢你我之间多些刺激感

[00:00:45] 競い合うほど強くなるのは

[00:00:51] 竞争而变得强大

[00:00:51] 技だけじゃないってこと

[00:00:55] 除了技巧以外

[00:00:55] 絆だってそう

[00:00:59] 还有我们的情谊

[00:00:59] 走るよ走るよ

[00:01:02] 奔跑吧奔跑吧

[00:01:02] 夢までさぁ全力で

[00:01:06] 向着梦想全力奔跑

[00:01:06] 胸に刻め努力はともだちさ

[00:01:12] 铭记于心的努力是我们的伙伴

[00:01:12] 彼方へ彼方へ飛んでけ

[00:01:17] 向远方 向着远方高飞

[00:01:17] わたしの願いwith my Fantas/HIP girlfriends

[00:01:36] 我的心愿

[00:01:36] Pullun' pullun' bust SOS?

[00:01:40] //

[00:01:40] 落ち込んだ時は呼んで

[00:01:43] 失落的时候就呼唤我吧

[00:01:43] そばにいるから

[00:01:46] 我会守候在你身边

[00:01:46] 話したくなるまで

[00:01:49] 直到你想一吐为快为止

[00:01:49] 同じ夢の中にいるから分かる

[00:01:56] 我会在你的梦中一直陪着你

[00:01:56] ヒリリ心のすり傷の意味

[00:02:03] 所以你隐隐作痛的心我都能理解

[00:02:03] 強気な顔をみせる場所なら

[00:02:09] 你只需在水上

[00:02:09] 水の上だけでいい

[00:02:13] 展露你坚强的一面就好

[00:02:13] 今日は素直に

[00:02:16] 今天就坦诚地

[00:02:16] 叫ぶよ叫ぶよ

[00:02:20] 呼喊吧呼喊吧

[00:02:20] がんばるhipにyellを

[00:02:24] 努力加油为hip送上热烈的声援

[00:02:24] きっと一緒てっぺん獲りに行こう

[00:02:30] 我们一定能一起取得胜利

[00:02:30] 夢まで夢まで飛んでけ

[00:02:35] 向着梦想高飞

[00:02:35] わたしの願いwith my Fantas/HIP girlfriends

[00:03:11] 我的心愿

[00:03:11] いつまで?どこまで?

[00:03:14] 还要坚持多久 还要走到多远

[00:03:14] 時々ため息ついて

[00:03:19] 偶尔唉声叹气

[00:03:19] 深く沈んだりしても

[00:03:24] 灰心丧气

[00:03:24] きっといつか

[00:03:26] 也请你相信

[00:03:26] 夢の場所へ

[00:03:28] 总有一日

[00:03:28] たどり着く日信じて

[00:03:31] 能够到达梦想的场所

[00:03:31] 歩いていこう

[00:03:34] 一起向前进吧

[00:03:34] きゅっと胸を張って

[00:03:41] 挺起胸膛自信地前进

[00:03:41] 走るよ走るよ

[00:03:44] 奔跑吧奔跑吧

[00:03:44] 夢までさぁ全力で

[00:03:49] 向着梦想全力奔跑

[00:03:49] 胸に刻め努力はともだちさ

[00:03:54] 铭记于心的努力是我们的伙伴

[00:03:54] 彼方へ彼方へ飛んでけ

[00:03:59] 向远方 向着远方高飞

[00:03:59] わたしの願いwith my Fantas/HIP girlfriends

[00:04:09] 我的心愿

[00:04:09] 強いフレンドhip

[00:04:14] 强大的朋友