《Down In The Willow Garden》歌词

[00:00:00] Down In the Willow Garden (走进柳园) - Norah Jones (诺拉·琼斯)/Billie Joe Armstrong (Billie Joe)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Down in the willow garden

[00:00:19] 走在柳树林里小路上

[00:00:19] Where me and my love did meet

[00:00:26] 那是我邂逅挚爱的地方

[00:00:26] As we sat a-courtin'

[00:00:33] 但我们坐下谈爱

[00:00:33] My love fell off to sleep

[00:00:41] 挚爱昏睡过去

[00:00:41] I had a bottle of Burgundy wine

[00:00:48] 我还有瓶白兰地

[00:00:48] My love she did not know

[00:00:56] 挚爱阿 她还不知道

[00:00:56] So I poisoned that dear little girl

[00:01:03] 我给那个女孩下了迷魂药

[00:01:03] On the banks below

[00:01:14] 在堤坝下面

[00:01:14] I drew a saber through her

[00:01:22] 我给她一刀

[00:01:22] It was a bloody knife

[00:01:29] 那时溅满鲜血的刀子

[00:01:29] I threw her in the river

[00:01:37] 我把她抛到河里

[00:01:37] Which was a dreadful sign

[00:01:44] 这是个可怕的信号

[00:01:44] My father often told me

[00:01:52] 我得父亲总是告诫我

[00:01:52] That money would set me free

[00:02:00] 金钱不会让我自由

[00:02:00] If I would murder that dear little girl

[00:02:08] 如果我谋杀了那个女孩

[00:02:08] Whose name was Rose Connelly

[00:02:46] 那个叫做 罗斯康丽 的女孩

[00:02:46] My father sits at his cabin door

[00:02:55] 父亲坐在长椅上

[00:02:55] Wiping his tear-dimmed eyes

[00:03:02] 揉着泪水浸湿的双眼

[00:03:02] For his only son soon shall walk

[00:03:10] 她唯一的儿子 就快学会走路了

[00:03:10] To yonder scaffold high

[00:03:17] 远处的绞刑架升起

[00:03:17] My race is run beneath the sun

[00:03:25] 我得赛程就是在阳光下奔跑

[00:03:25] The scaffold now waits for me

[00:03:33] 绞刑架正等着我

[00:03:33] For I did murder that dear little girl

[00:03:41] 因为 我谋杀了那个女孩

[00:03:41] Whose name was Rose Connelly

[00:03:46] 那个叫做 罗斯康丽 的女孩