《Angel From Montgomery(LP版)》歌词

[00:00:00] Angel From Montgomery (LP版) - John Prine

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：John Prine

[00:00:12] //

[00:00:12] I am an old woman

[00:00:16] 我是个老女人

[00:00:16] Named after my mother

[00:00:20] 名字和妈妈一样

[00:00:20] My old man is another

[00:00:23] 我的老伴

[00:00:23] Child that's grown old

[00:00:27] 也已苍老

[00:00:27] If dreams were lightning

[00:00:30] 如果梦想是闪电

[00:00:30] Thunder were desire

[00:00:34] 那雷声就是渴望

[00:00:34] This old house would have burnt down

[00:00:37] 这座老房子很早以前

[00:00:37] A long time ago

[00:00:41] 就该被焚尽了

[00:00:41] Make me an angel

[00:00:44] 让我变成天使

[00:00:44] That flies from Montgom'ry

[00:00:48] 从蒙哥马利上空飞过

[00:00:48] Make me a poster

[00:00:51] 让我变成那经典竞技赛的

[00:00:51] Of an old rodeo

[00:00:55] 宣传海报

[00:00:55] Just give me one thing

[00:00:58] 给我一样

[00:00:58] That I can hold on to

[00:01:02] 可以紧握在手的东西

[00:01:02] To believe in this living

[00:01:05] 让我相信 这一生

[00:01:05] Is just a hard way to go

[00:01:15] 是一段艰辛的旅程

[00:01:15] When I was a young girl

[00:01:18] 我还是小姑娘的时候

[00:01:18] Well I had me a cowboy

[00:01:22] 我曾与牛仔相好

[00:01:22] He weren't much to look at

[00:01:25] 他专注力不行

[00:01:25] Just free rambling man

[00:01:29] 就是个自由散漫的人

[00:01:29] But that was a long time

[00:01:32] 但很长一段时间

[00:01:32] And no matter how I try

[00:01:36] 不管我怎么努力

[00:01:36] The years just flow by

[00:01:39] 那些年都像是

[00:01:39] Like a broken down dam

[00:01:43] 一个破碎的梦境

[00:01:43] Make me an angel

[00:01:46] 让我变成天使

[00:01:46] That flies from Montgom'ry

[00:01:50] 从蒙哥马利上空飞过

[00:01:50] Make me a poster

[00:01:53] 让我变成那经典竞技赛的

[00:01:53] Of an old rodeo

[00:01:57] 宣传海报

[00:01:57] Just give me one thing

[00:02:00] 给我一样

[00:02:00] That I can hold on to

[00:02:04] 可以紧握在手的东西

[00:02:04] To believe in this livin'

[00:02:06] 让我相信 这一生

[00:02:06] Is just a hard way to go

[00:02:17] 是一段艰辛的旅程

[00:02:17] There's flies in the kitchen

[00:02:20] 厨房里有苍蝇

[00:02:20] I can hear 'em there buzzin'

[00:02:23] 我能听到嗡嗡声

[00:02:23] And I ain't done nothin'

[00:02:26] 今早醒来后

[00:02:26] Since I woke up today

[00:02:30] 我就无所事事

[00:02:30] How the hell can a person

[00:02:34] 人怎能在美好的清晨

[00:02:34] Go to work in the mornin'

[00:02:37] 就为工作奔忙呢

[00:02:37] And come home in the evenin'

[00:02:40] 夜晚回到家里

[00:02:40] And have nothin' to say

[00:02:45] 什么也不想说

[00:02:45] Make me an angel

[00:02:48] 让我变成天使

[00:02:48] That flies from Montgom'ry

[00:02:52] 从蒙哥马利上空飞过

[00:02:52] Make me a poster

[00:02:55] 让我变成那经典竞技赛的

[00:02:55] Of an old rodeo

[00:02:59] 宣传海报

[00:02:59] Just give me one thing

[00:03:02] 给我一样

[00:03:02] That I can hold on to

[00:03:06] 可以紧握在手的东西

[00:03:06] To believe in this livin'

[00:03:08] 让我相信 这一生

[00:03:08] Is just the hard way to go

[00:03:13] 是一段艰辛的旅程