《Funny Honey(Album Version)》歌词

[00:00:00] Funny Honey (Album Version) - Renée Zellweger/John C. Reilly/Colm Feore/Taye Diggs

[00:00:23] //

[00:00:23] Sometime's I'm right

[00:00:25] 有时是我对

[00:00:25] Sometime's I'm wrong

[00:00:28] 有时是我错

[00:00:28] But he doesn't care

[00:00:30] 但他并不在意

[00:00:30] He'll string along

[00:00:34] 只是陪伴着我

[00:00:34] He loves me so

[00:00:37] 他爱我如此之深

[00:00:37] That funny honey of mine

[00:00:45] 我那有趣的爱人

[00:00:45] Sometime's I'm down

[00:00:48] 有时我心情低落

[00:00:48] Sometime's I'm up

[00:00:50] 有时我满心欢喜

[00:00:50] But he follows 'round

[00:00:53] 但他都依依相随

[00:00:53] Like some droopy eyed pup

[00:00:57] 就像只垂眼狗狗

[00:00:57] He love me so

[00:01:00] 他爱我如此之深

[00:01:00] That funny honey of mine

[00:01:08] 我那有趣的爱人

[00:01:08] He ain't no sheik

[00:01:11] 他不会拈花惹草

[00:01:11] That's no great physique

[00:01:13] 体格也不强健

[00:01:13] Lord knows he ain't got the smarts

[00:01:19] 天知道 他资质也不够聪明

[00:01:19] Oh but look at that soul

[00:01:22] 可瞧瞧他的灵魂

[00:01:22] I tell you the whole

[00:01:24] 可瞧瞧他的灵魂

[00:01:24] Is a whole lot greater than

[00:01:28] 可是比他身上所有部位

[00:01:28] The sum of his parts

[00:01:33] 全加起来要伟岸

[00:01:33] And if you knew him like me

[00:01:39] 若你像我一般了解他

[00:01:39] I know you'd agree

[00:01:44] 你也定会同意

[00:01:44] What if the world

[00:01:46] 如果世人

[00:01:46] Slandered my name

[00:01:49] 皆毁我名誉

[00:01:49] Why he'd be right there

[00:01:52] 他会挺身而出

[00:01:52] Taking the blame

[00:01:56] 承担骂名

[00:01:56] He loves me so

[00:01:59] 他爱我如此之深

[00:01:59] And it all suits me fine

[00:02:06] 一切都正合我意

[00:02:06] That funny sunny honey

[00:02:11] 我那有趣的 开朗的 亲爱的

[00:02:11] Hubby of mine

[00:02:25] 丈夫

[00:02:25] He loves me so

[00:02:29] 他爱我如此之深

[00:02:29] That funny honey

[00:02:30] 我那

[00:02:30] Of mine

[00:02:42] 有趣的爱人

[00:02:42] Lord knows he ain't got the smarts

[00:03:25] 天知道 他资质也不够聪明

[00:03:25] That funny sunny honey

[00:03:29] 我那有趣的 开朗的 亲爱的

[00:03:29] Hubby of mine

[00:03:34] 丈夫