《Hey There (from ’The Pyjama Game’)》歌词

[00:00:00] Hey There (from 'The Pyjama Game') - Rosemary Clooney (罗丝玛丽·克鲁妮)

[00:00:01] //

[00:00:01] When the twilight is gone

[00:00:07] 当暮色渐渐淡去

[00:00:07] And no songbirds are singing

[00:00:12] 鸟儿不再歌唱的时候

[00:00:12] When the twilight is gone you come into my heart

[00:00:22] 当暮色渐渐淡去 你走进我的心

[00:00:22] And here in my heart you will stay

[00:00:28] 你将在我心中停留

[00:00:28] While I pray

[00:00:37] 当我祈祷

[00:00:37] My prayer is to linger with you

[00:00:50] 我的祈祷与你同在

[00:00:50] At the end of the day in a dream that's divine

[00:01:04] 在每一天的最后 在梦的另一端

[00:01:04] My prayer is a rapture in blue

[00:01:17] 我的祈祷是忧郁的梦境

[00:01:17] With the world far away and your lips close to mine

[00:01:32] 在离世界很远的地方 你我唇齿相接

[00:01:32] Tonight while our hearts are aglow

[00:01:45] 今夜 当我们的心同时炙热的时候

[00:01:45] Oh tell me the words that I'm longing to know

[00:01:58] 说出我期盼已久的话

[00:01:58] My prayer and the answer you give

[00:02:10] 我的祈祷和你给我的答案

[00:02:10] May they still be the same for as long as we live

[00:02:23] 也许它们仍旧相同 和我们共同生活的时间一样长

[00:02:23] That you'll always be there at the end of my prayer

[00:02:28] 就像你永远都会在那里 在我结束祷告的时候