《In Like a Lion (Always Winter)》歌词

[00:00:00] In Like A Lion - Relient K

[00:00:11] //

[00:00:11] It's always nice to look out the window

[00:00:16] 每次望向窗外都感觉很美好

[00:00:16] And see those very first few flakes of snow

[00:00:22] 看着片片雪花在空中盘旋飞舞

[00:00:22] Later on we can go outside

[00:00:27] 过一会儿我们可以出去走走

[00:00:27] And create the impression of an angel

[00:00:30] 看看那刚从空中

[00:00:30] That just fell from the sky

[00:00:33] 降临人间的天使

[00:00:33] When February rolls around I'll roll my eyes

[00:00:39] 当二月来临 我会转移视线

[00:00:39] Turn a cold shoulder to these even colder skies

[00:00:44] 转过身去望着冷清的天空

[00:00:44] And by the fire

[00:00:45] 在火炉旁

[00:00:45] My heart it heaves a sigh

[00:00:50] 我的心不由叹息

[00:00:50] For the green grass waiting on the other side

[00:00:54] 绿草如茵的春天仍未到来

[00:00:54] It's always Winter

[00:00:57] 冬天仿佛不会离开

[00:00:57] But never Christmas

[00:01:00] 圣诞节也未曾到来

[00:01:00] It seems this curse just can't be lifted

[00:01:05] 似乎这个诅咒无法解除

[00:01:05] Yet in the midst of all this ice and snow

[00:01:10] 然而在这冰天雪地中

[00:01:10] Our hearts stay warm cause they are filled with hope

[00:01:19] 我们的心依旧温热 因为我们充满希望

[00:01:19] It'd be so nice to look out the window

[00:01:24] 每次望向窗外都感觉很美好

[00:01:24] And see the leaves on the trees begin to show

[00:01:30] 看着树上的叶子开始发芽

[00:01:30] The birds would congregate and sing

[00:01:36] 鸟儿们欢声高歌

[00:01:36] A song of birth

[00:01:38] 歌唱新的生命

[00:01:38] A song of newer things

[00:01:41] 歌唱新的世界

[00:01:41] The wind would come and the sun would shine

[00:01:47] 微风拂过 阳光普照

[00:01:47] I'd go outside and I'd squint my eyes

[00:01:52] 我会外出走走欣赏美好的一切

[00:01:52] But for now I will simply just withdraw

[00:01:58] 但现在我会乖乖呆在家里

[00:01:58] Sit here and wish for this world to thaw

[00:02:03] 坐在这里 祈祷这世界渐渐融化

[00:02:03] It's always winter

[00:02:05] 冬天仿佛不会离开

[00:02:05] But never Christmas

[00:02:08] 圣诞节也未曾到来

[00:02:08] It seems this curse just can't be lifted

[00:02:13] 似乎这个诅咒无法解除

[00:02:13] Yet in the midst of all this ice and snow

[00:02:19] 然而在这冰天雪地中

[00:02:19] Our hearts stay warm cause they are filled with hope

[00:02:27] 我们的心依旧温热 因为我们充满希望

[00:02:27] And everything it changed overnight

[00:02:32] 一夜之间天翻地覆

[00:02:32] This dying world

[00:02:35] 这个冰封的世界

[00:02:35] You brought it back to life

[00:02:39] 你让它重获新生

[00:02:39] And deep inside I felt things

[00:02:43] 内心深处 我感觉有些东西

[00:02:43] Shifting everything was melting away

[00:02:50] 正在慢慢改变 一切都开始融化

[00:02:50] Oh away

[00:02:54] 融化

[00:02:54] And you gave us the most beautiful of days

[00:03:04] 你给了我们最美好的时光

[00:03:04] Cause when it's always Winter

[00:03:08] 因为冬天仿佛不会离开

[00:03:08] But never Christmas

[00:03:10] 圣诞节也未曾到来

[00:03:10] Sometimes it feels like you're not with us

[00:03:16] 有时我感觉你并没有和我们在一起

[00:03:16] But deep inside our hearts we know

[00:03:21] 但我们心里都知道

[00:03:21] That you are here and we will not lose hope

[00:03:26] 你就在这里 而我们也不曾失去希望