《My Father’s Gun》歌词

[00:00:00] My Father's Gun - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Elton John/Bernie Taupin

[00:00:32] //

[00:00:32] From this day on I own my father's gun

[00:00:41] 从这一天起我拥有了父亲的枪

[00:00:41] We dug his shallow grave beneath the sun

[00:00:49] 父亲被埋葬在阳光下的浅坟里

[00:00:49] I laid his broken body down below the southern land

[00:00:57] 残损的身躯被安放在南方大陆

[00:00:57] What I'd do to bury him where any Yankee stands

[00:01:08] 只要北方军还在他就无法安息

[00:01:08] I'll take my horse and I'll ride the northern plain

[00:01:16] 我要骑着马匹飞驰去北方平原

[00:01:16] Wear the color of the grey's and join the fight again

[00:01:23] 穿上灰绿色军装再次投入战斗

[00:01:23] I will not rest until I know the cause is fought and won

[00:01:32] 我会浴血奋战 直到胜利为止

[00:01:32] From this day on until I die I'll wear my father's gun

[00:01:41] 我会带着父亲的枪直到我死去

[00:01:41] I'd like to know where the riverboat sails tonight

[00:01:49] 我想知道今晚江轮从何处启航

[00:01:49] To new Orleans well that's just fine alright

[00:01:57] 去到新奥尔良 这样再好不过

[00:01:57] 'Cause there's fighting there and the company needs men

[00:02:03] 那里硝烟滚滚 军队需要战士

[00:02:03] Oh woah

[00:02:05] //

[00:02:05] Slip us a rope and sail around the bend

[00:02:18] 让我们带着满腔怒火扬帆起航

[00:02:18] As soon as this is over we'll go home

[00:02:26] 等这场战争结束 我们就回家

[00:02:26] Plant the seeds of justice in our bones

[00:02:34] 在灵魂深处 撒下正义的种子

[00:02:34] We'll watch the children growing and see the women sewing

[00:02:41] 看着孩子成长 看着女人纺织

[00:02:41] There'll be laughter there when the bells of freedom ring

[00:02:50] 自由的钟声响起 四处欢歌笑语

[00:02:50] I'd like to know where the riverboat sails tonight

[00:02:58] 我想知道今晚江轮从何处启航

[00:02:58] To new Orleans well that's just fine alright

[00:03:06] 去到新奥尔良 这样再好不过

[00:03:06] 'Cause there's fighting there and the company needs men

[00:03:12] 那里硝烟滚滚 军队需要战士

[00:03:12] Oh woah

[00:03:14] //

[00:03:14] Slip us a rope and sail around the bend

[00:03:34] 让我们带着满腔怒火扬帆起航

[00:03:34] Oh I'd like to know where the riverboat

[00:03:37] 我想知道今晚江轮

[00:03:37] Riverboat sails tonight

[00:03:43] 从何处启航

[00:03:43] I'd like to know where the riverboat

[00:03:45] 我想知道今晚江轮

[00:03:45] Riverboat sails tonight

[00:03:50] 从何处启航

[00:03:50] Mmm I'd like to know where the riverboat

[00:03:53] 我想知道今晚江轮

[00:03:53] Riverboat sails tonight

[00:03:58] 从何处启航

[00:03:58] 'Cause there's fighting there and the company needs men

[00:04:04] 那里硝烟滚滚 军队需要战士

[00:04:04] Oh woah

[00:04:07] //

[00:04:07] Slip us a rope and sail around the bend

[00:04:12] 让我们带着满腔怒火扬帆起航