《The Day Before You Came》歌词

[00:00:00] The Day Before You Came - ABBA (阿巴合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Björn Ulvaeus/Benny Andersson

[00:00:09] //

[00:00:09] I must have left my house at eight because I always do

[00:00:17] 八点我必须离开我的房子 因为我总是这样

[00:00:17] My train I'm certain left the station just when it was due

[00:00:25] 我确定火车离开站点 当时间到了

[00:00:25] I must have read the morning paper going into town

[00:00:33] 我必须读晨报进入城镇

[00:00:33] And having gotten through the editoria no doubt

[00:00:36] 毫无疑问看着社会论坛

[00:00:36] I must have froed I must have made my desk

[00:00:44] 我必须确认我

[00:00:44] Around a quarter after nine

[00:00:50] 大约九点过15分

[00:00:50] With letters to be read

[00:00:52] 读取信件

[00:00:52] And heaps of papers waiting to be signed

[00:00:59] 成堆的文件等待签署

[00:00:59] I must have gone to lunch

[00:01:01] 我必须去吃午饭了

[00:01:01] At half past twelve or so the usual place the usual bunch

[00:01:08] 在十二点半或者在老地方 平常的花束

[00:01:08] And still on top of this I'm pretty sure it must have rained

[00:01:14] 还有除此之外我敢肯定一定下雨了

[00:01:14] The day before you came

[00:01:20] 你到来之前的那天

[00:01:20] I must have lit my seventh cigarette at half past two

[00:01:28] 我必须在两点半吸第七支烟

[00:01:28] And at the time I never even noticed I was blue

[00:01:36] 甚至当时我从来没有注意到我是忧郁的

[00:01:36] I must have kept on dragging through the business of the day

[00:01:43] 我必须继续完成日程

[00:01:43] Without really knowing anything I hid a part of me away

[00:01:52] 真的不知道我隐藏了一部分

[00:01:52] At five I must have left

[00:01:55] 5点我必须离开

[00:01:55] There's no exception to the rule

[00:02:01] 没有例外

[00:02:01] A matter of routine

[00:02:03] 一个例行的公事

[00:02:03] I've done it ever since I finished school

[00:02:09] 自从我完成了学业 我都完成了

[00:02:09] The train back home again

[00:02:12] 火车再次回家了

[00:02:12] Undoubtedly I must have read the evening paper then

[00:02:19] 毫无疑问我必须读晚报

[00:02:19] Oh yes I'm sure my life was well within its usual frame

[00:02:26] 是的 我相信我的生活很平淡

[00:02:26] The day before you came

[00:03:03] 在你来之前

[00:03:03] I must have opened my front door at eight o'clock or so

[00:03:10] 我必须打开前门八点钟左右

[00:03:10] And stopped along the way to buy some Chinese food to go

[00:03:18] 停下来 沿着街道买些中国食物

[00:03:18] I'm sure I had my dinner watching something on TV

[00:03:25] 我肯定是看着电视吃饭

[00:03:25] There's not I think a single episode of Dallas that I didn't see

[00:03:34] 我想我一集Dallas也没看过

[00:03:34] I must have gone to bed

[00:03:37] 我一定落伍了

[00:03:37] Around a quarter after ten

[00:03:43] 大约十点15分的时候

[00:03:43] I need a lot of sleep

[00:03:45] 我要大睡一觉

[00:03:45] And so I like to be in bed by then

[00:03:51] 所以我喜欢在床上

[00:03:51] I must have read a while

[00:03:54] 我必须读一会书

[00:03:54] The latest one by Marilyn French or something in that style

[00:04:01] 最近读的是Marilyn French 或类似的书籍

[00:04:01] It's funny but I had no sense of living without aim

[00:04:08] 这很有趣但生活没有目标

[00:04:08] The day before you came

[00:04:13] 在你来之前

[00:04:13] And turning out the light

[00:04:15] 慢慢天亮了

[00:04:15] I must have yawned and cuddled up for yet another night

[00:04:22] 我一定打了个哈欠 蜷缩着度过另一个夜晚

[00:04:22] And rattling on the roof I must have heard the sound of rain

[00:04:29] 在屋顶上 我必须听到下雨的声音

[00:04:29] The day before you came

[00:04:34] 在你来之前