《On the Level》歌词

[00:00:00] On the Level (诚实) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by： Leonard Cohen

[00:00:04] //

[00:00:04] I knew that it was wrong

[00:00:08] 我知道这并不正确

[00:00:08] I didn't have a doubt

[00:00:11] 对此我毫不怀疑

[00:00:11] I was dying to get back home

[00:00:14] 我急切地渴望着回家

[00:00:14] And you were starting out

[00:00:18] 而你正要启程出发

[00:00:18] I said I'd best be moving on

[00:00:21] 我说我最好继续前行

[00:00:21] You said we have all day

[00:00:24] 可你说我们还有一整天的时间

[00:00:24] You smiled at me like I was young

[00:00:28] 你对我露出灿烂的微笑 就像我是一个孩子

[00:00:28] It took my breath away

[00:00:32] 这笑容甚至让我忘记了呼吸

[00:00:32] Your crazy fragrance all around

[00:00:36] 四周都弥漫着你那摄人心魄的香味

[00:00:36] Your secrets all in view

[00:00:39] 你所有的秘密都可以轻而易举地被发现

[00:00:39] My loss my loss was saying found

[00:00:42] 而我的失败 我的失败之处在于说要去寻找

[00:00:42] My don't was saying do

[00:00:46] 却并不付诸于行动

[00:00:46] Let's keep it on the level

[00:00:49] 让我们坦诚布公吧

[00:00:49] When I walked away from you walked away

[00:00:53] 当我离你而去 离你而去

[00:00:53] I turned my back on the devil

[00:00:56] 我就摆脱了这个恶魔

[00:00:56] Turned my back on the angel too

[00:01:12] 同时也背离了这个守护神

[00:01:12] They oughta give my heart a medal

[00:01:16] 他们应该为我的这颗心颁发一枚奖章

[00:01:16] For letting go of you letting go

[00:01:19] 因为它放弃了你 放弃了你

[00:01:19] When I turned my back on the devil

[00:01:22] 当我摆脱这恶魔的时候

[00:01:22] Turned my back on the angel too

[00:01:31] 同时也背离了我的守护神

[00:01:31] Now I'm living in this temple

[00:01:34] 现在我在神殿里安身

[00:01:34] Where they tell you what to do

[00:01:38] 在这里他们会告诉你该做什么

[00:01:38] I'm old and I've had to settle

[00:01:41] 我年纪不小了 我必须要安定下来

[00:01:41] On a different point of view

[00:01:44] 换一种不同的生活观念

[00:01:44] I was fighting with temptation

[00:01:48] 我的内心正在与诱惑做着斗争

[00:01:48] But I didn't want to win

[00:01:51] 但是我并不想取得胜利

[00:01:51] A man like me don't like to see

[00:01:56] 因为像我一样的人

[00:01:56] Temptation caving in

[00:02:00] 都不愿意拒绝诱惑

[00:02:00] Your crazy fragrance all around

[00:02:03] 四周都弥漫着你那摄人心魄的香味

[00:02:03] Your secrets in my view

[00:02:06] 你所有的秘密都可以轻而易举地被发现

[00:02:06] My loss my loss was saying found

[00:02:09] 而我的失败 我的失败之处在于说要去寻找

[00:02:09] My don't was saying do

[00:02:13] 却并不付诸于行动

[00:02:13] Let's keep it on the level

[00:02:16] 让我们坦诚布公吧

[00:02:16] When I walked away from you walked away from

[00:02:20] 当我离你而去 离你而去

[00:02:20] I turned my back on the devil

[00:02:22] 我就摆脱了这个恶魔

[00:02:22] Turned my back on the angel too angel too

[00:02:39] 同时也背离了我的守护神

[00:02:39] They oughta give my heart a medal

[00:02:43] 他们应该为我的这颗心颁发一枚奖章

[00:02:43] For letting go of you letting go of

[00:02:46] 因为它放弃了你 放弃了你

[00:02:46] When I turned my back on the devil

[00:02:49] 当我摆脱这恶魔的时候

[00:02:49] Turned my back on the angel too

[00:02:59] 同时也背离了我的守护神

[00:02:59] They oughta give my heart a medal

[00:03:03] 他们应该为我的这颗心颁发一枚奖章

[00:03:03] For letting go of you letting go of

[00:03:06] 因为它放弃了你 放弃了你

[00:03:06] When I turned my back on the devil

[00:03:09] 当我摆脱这恶魔的时候

[00:03:09] Turned my back on the angel too

[00:03:14] 同时也背离了我的守护神