《Love in Portofino (A San Cristina)》歌词

[00:00:00] Love In Portofino (A San Cristina) - Dalida

[00:00:06] //

[00:00:06] I found my love in Portofino

[00:00:12] 我在波托菲诺找到我的爱情

[00:00:12] Perchè nei sogni credo ancor

[00:00:17] 因为我在梦中依然相信

[00:00:17] Lo strano gioco del destino

[00:00:21] 那离奇的命运

[00:00:21] A Portofino m'ha preso il cuor

[00:00:27] 他在波托菲诺带走了我的心

[00:00:27] Nel dolce incanto del mattino

[00:00:33] 甜美妩媚的晨光中

[00:00:33] Il mare ti ha portato a me

[00:00:38] 大海把你带给了我

[00:00:38] Socchiudo gli occhi

[00:00:40] 你眯着眼睛

[00:00:40] E a me vicino

[00:00:41] 靠近我

[00:00:41] A Portofino

[00:00:44] 在波托菲诺

[00:00:44] Rivedo te

[00:00:48] 我又见到了你

[00:00:48] Ricordo un angolo di cielo

[00:00:53] 我记得那天空一角

[00:00:53] Dove ti stavo ad aspettar

[00:00:58] 是我等待你的地方

[00:00:58] Ricordo il volto tanto amato

[00:01:04] 我记得那甜蜜的过去

[00:01:04] E la tua bocca da baciar

[00:01:09] 和你接吻的感觉

[00:01:09] I found my love in Portofino

[00:01:14] 我在波托菲诺找到我的爱情

[00:01:14] Quei baci più non scorderò

[00:01:19] 那些吻我永远不会忘却

[00:01:19] Non è più triste il mio cammino

[00:01:23] 我人生的道路不再忧郁

[00:01:23] A Portofino I found my love

[00:01:29] 我在波托菲诺找到了我的爱

[00:01:29] Il y avait à Portofino

[00:01:35] 在波托菲诺 那里

[00:01:35] Un vieux clocher qui s'ennuyait

[00:01:40] 有一位无聊的老敲钟人

[00:01:40] De ne sonner que les matines

[00:01:43] 因为钟只为晨祷敲响

[00:01:43] Quand Portofino

[00:01:46] 那是这个小镇

[00:01:46] Se réveillait

[00:01:50] 醒来的时候

[00:01:50] Mais après cette nuit divine

[00:01:55] 但有一天在圣善夜之后

[00:01:55] On l'entendit sonner un jour

[00:02:00] 我们又听到了钟声

[00:02:00] Même jusqu'aux villes voisines

[00:02:04] 甚至在

[00:02:04] De Portofino

[00:02:07] 波托菲诺附近的镇子 都能听到

[00:02:07] Pour notre amour

[00:02:11] 那钟声是为我们的爱情响起

[00:02:11] Je vois le marié qui m'emporte

[00:02:16] 我看到新郎带着我

[00:02:16] Vers le petit chalet de bois

[00:02:21] 走向小小的木屋

[00:02:21] Don't il me fait franchir la porte

[00:02:26] 他把我抱在怀里

[00:02:26] En me portant entre ses bras

[00:02:31] 穿过那扇屋门

[00:02:31] A chaque fois qu'à Portofino

[00:02:37] 每次去波托菲诺的时候

[00:02:37] Le vieux clocher sonne là-haut

[00:02:42] 那位老敲钟人走上盘旋的楼梯

[00:02:42] Il chante notre mariage

[00:02:45] 他为我们的婚礼歌唱

[00:02:45] Vers les nuages

[00:02:48] 向着波托菲诺的白云

[00:02:48] A Portofino

[00:02:52] 在波托菲诺

[00:02:52] I found my love

[00:02:54] 找到了我的爱情

[00:02:54] I found my love

[00:02:57] 找到了我的爱情

[00:02:57] I found my love

[00:03:02] 找到了我的爱情