《Last Damn Night》歌词

[00:00:00] Last Damn Night (该死的昨晚) - Elle King (艾丽·金)

[00:00:16] //

[00:00:16] I got one hand on the bottle and one foot in the grave

[00:00:22] 我终日买醉 浑浑噩噩 像是一只脚已经迈进了坟墓

[00:00:22] It's been too long since I stepped

[00:00:24] 我已经颓废了很久

[00:00:24] But I I I ain't got time to waste

[00:00:28] 但我现在 已经没有时间去浪费了

[00:00:28] Three long days boy you'd better break

[00:00:31] 漫长的三天 男孩 你最好不要使我心碎

[00:00:31] When that light shines on you

[00:00:34] 当那束光沐浴着你的时候 你如此美好

[00:00:34] Gonna want to stay forever and a day but it's the night I belong to

[00:00:41] 我想与你厮守终生 可我属于黑夜

[00:00:41] Well the clock keeps ticking and your time is running out

[00:00:53] 时钟不停地走着 你的时间就要用尽

[00:00:53] Well the clock keeps ticking and your time is running running running running

[00:01:00] 时钟滴滴答答地走着 你的时间飞快地流逝

[00:01:00] So I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:01:06] 因此我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:01:06] When the clock strikes twelve we're all gonna go to hell

[00:01:12] 当午夜的钟声响起 我们将会堕入地狱

[00:01:12] Said I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:01:18] 我说 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:01:18] I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:01:36] 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:01:36] Well I'm five seconds closer to living six feet deep

[00:01:42] 我离地狱更近了

[00:01:42] There's seven steps to heaven but that stairway is just to skip

[00:01:49] 通往天堂的阶梯有七步 可是却无法跨越

[00:01:49] Oh my my everybody dies but you know that I don't want to

[00:01:54] 我的躯体就要死亡 但你知道我不想就这样与世长辞

[00:01:54] You get eight long lives boy you gonna cry when the knife breaks your arm

[00:02:02] 你还有很长的路要走 男孩 当尖刀插进我的手臂 你一定会失声痛哭

[00:02:02] Well the clock keeps ticking and your time is running out

[00:02:13] 时钟不停地走着 你的时间就要用尽

[00:02:13] Well the clock keeps ticking and your time is running running running running

[00:02:20] 时钟滴滴答答地走着 你的时间飞快地流逝

[00:02:20] So I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:02:26] 因此我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:02:26] When the clock strikes twelve we're all gonna go to hell

[00:02:32] 当午夜的钟声响起 我们将会堕入地狱

[00:02:32] Said I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:02:38] 我说 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:02:38] I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:02:46] 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:02:46] But the clock keeps ticking

[00:02:49] 可时钟不停地走着

[00:02:49] You pretend that you're ready to go

[00:02:56] 你假装自己已准备好离去

[00:02:56] Well it's ticking down and slow

[00:02:59] 此刻是那么难熬

[00:02:59] I know I'll ever die is gon' hold me

[00:03:02] 我知道我永远都不会死去 死神永远无法追上我的脚步

[00:03:02] 'Cause I'm running running running running

[00:03:08] 因为我会全力以赴 极速逃亡

[00:03:08] So I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:03:14] 因此我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:03:14] When the clock strikes twelve we're all gonna go to hell

[00:03:20] 当午夜的钟声响起 我们将会堕入地狱

[00:03:20] Said I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:03:26] 我说 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:03:26] Cause When the clock strikes twelve we're all gonna go to hell

[00:03:32] 因为当午夜的钟声响起 我们将会堕入地狱

[00:03:32] Said I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:03:38] 我说 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活

[00:03:38] I'm gonna live my life like it's my last damn night

[00:03:43] 我要把今晚当成我的最后一夜 肆意而活