《send a little love》歌词

[00:00:00] send a little love - Dream (ドリーム)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：松室麻衣

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：桑原秀明

[00:00:08] //

[00:00:08] 限りあるいくつかの

[00:00:10] 走过了有限的

[00:00:10] 出会いと別れ通り過ぎて

[00:00:14] 几次相识与别离

[00:00:14] あの頃の傷持った私ほど弱くない

[00:00:38] 我已不似昔日受伤时那般软弱

[00:00:38] 疑いの波に のまれて一人でさまよう

[00:00:47] 淹没在疑心的波涛中 独自彷徨迷惑

[00:00:47] 私だけの宝物が 欲しくて探していた

[00:00:54] 为了一个只属于我的珍宝 不断寻找

[00:00:54] 知らないフリして

[00:00:57] 假装不知道

[00:00:57] 気づかないフリもしていた

[00:01:02] 也假装不曾发现

[00:01:02] どこかにいる誰かのこと

[00:01:05] 只因为害怕伤害到

[00:01:05] 傷つけてしまうから

[00:01:08] 别处的某个人

[00:01:08] ありふれてる毎日だけど

[00:01:12] 虽然是平凡无奇的每一天

[00:01:12] こんな時代の中でも

[00:01:15] 在这样的时代中

[00:01:15] 「意味のないモノ」なんてないから

[00:01:23] 却也没有什么是没有意义的

[00:01:23] 遠い日に話していた

[00:01:25] 在遥远的过去曾经谈到

[00:01:25] この場所を「未来」といって

[00:01:29] 这个叫未来的地方

[00:01:29] そして今 時を越え

[00:01:32] 如今我越过了时空

[00:01:32] あなたに巡り会えた

[00:01:53] 与你相遇在此

[00:01:53] どんな人だって

[00:01:58] 无论是谁

[00:01:58] 一人じゃ居られない夜には

[00:02:03] 在一个难以承受孤独的夜里

[00:02:03] 忘れられない悲しみとか

[00:02:06] 总会想起一些忘不掉的伤心

[00:02:06] 優しさ思い出して

[00:02:10] 一些忘不掉的柔情

[00:02:10] それでも夜空の星は

[00:02:13] 但是夜空的星光

[00:02:13] 輝いているから

[00:02:17] 却依然灿烂明亮

[00:02:17] もう心に迷いはなく

[00:02:20] 所以我也不再迷惘

[00:02:20] 歩きだすと決めたよ

[00:02:24] 决定踏出脚步

[00:02:24] もしあなたが抜け出せなくて

[00:02:27] 倘若你还无法走出

[00:02:27] たたずんでいるとしたら

[00:02:31] 依旧原地踏步

[00:02:31] 私の手で全てを守るよ

[00:02:38] 我愿以双手守护一切

[00:02:38] 遠くてもいつの日か

[00:02:40] 但愿即使在遥远的将来

[00:02:40] 一緒にいられるようにと

[00:02:45] 我们能够在一起

[00:02:45] その日まで 特別な

[00:02:47] 直到那一天来临

[00:02:47] この歌を届けたい

[00:03:08] 让我唱这首特别的歌给你

[00:03:08] ありふれてる毎日だけど

[00:03:11] 虽然是平凡无奇的每一天

[00:03:11] こんな時代の中でも

[00:03:14] 在这样的时代中

[00:03:14] 「意味のないモノ」なんてないから

[00:03:21] 却也没有什么是没有意义的

[00:03:21] 遠い日に話していた

[00:03:24] 在遥远的过去曾经谈到

[00:03:24] この場所を「未来」といって

[00:03:28] 这个叫未来的地方

[00:03:28] そして今 時を越え

[00:03:31] 如今我越过了时空

[00:03:31] あなたに巡り会えた

[00:03:36] 与你相遇在此