《Love Hurt》歌词

[00:00:00] Love Hurt - 하리수 (河莉秀)

[00:00:36] //

[00:00:36] 뭐라고 그랬니

[00:00:38] 你说什么

[00:00:38] 지금 니가 한말

[00:00:40] 现在你说的话

[00:00:40] 이제 우리

[00:00:41] 现在我们

[00:00:41] 헤어지자는 말

[00:00:43] 分手的话

[00:00:43] 다신 못 보는

[00:00:45] 不能再见的

[00:00:45] 그런 이별을

[00:00:46] 那种离别

[00:00:46] 설마 얘기 한건

[00:00:48] 你现在说的不会是

[00:00:48] 아니겠지

[00:00:50] 不是 对吗

[00:00:50] 뭐가 또 그렇게

[00:00:51] 为什么又要

[00:00:51] 네 맘에 안드니

[00:00:53] 不满意吗

[00:00:53] 화가 나서 한말인 거지

[00:00:56] 是因为生气才那样说的 对吧

[00:00:56] 잘못했다면 사과할테니

[00:01:00] 如果我错了 我和你道歉

[00:01:00] 제발 그 말만은

[00:01:01] 拜托

[00:01:01] 하지도마

[00:01:02] 只要不说那就话

[00:01:02] 많이 다퉈봤지만

[00:01:06] 虽然我们经常吵

[00:01:06] 심각한 적도 있지만

[00:01:09] 虽然有吵得很凶的时候

[00:01:09] 며칠씩 서로 연락

[00:01:10] 几天相互不联系

[00:01:10] 안할 때에도

[00:01:12] 的时候也有

[00:01:12] 이별은 생각조차

[00:01:13] 可是离别

[00:01:13] 한적 없잖아

[00:01:16] 想都没想过

[00:01:16] 혹시 너 나와의 사랑

[00:01:19] 难道我和你的爱情

[00:01:19] 이제 정말

[00:01:20] 现在真的

[00:01:20] 끝내려고 한거니

[00:01:24] 结束了吗

[00:01:24] 더이상 내겐 매력없어

[00:01:27] 我不再有魅力了吗

[00:01:27] 버리려고 한거니

[00:01:29] 想抛弃我了吗

[00:01:29] 이제와 내곁을 떠난

[00:01:32] 到了现在要离开我了吗

[00:01:32] 너를 다시

[00:01:33] 虽然不能再次

[00:01:33] 붙잡을순 없지만

[00:01:36] 抓住你

[00:01:36] 정말 그렇게도 내가

[00:01:38] 如果那样我成为了你的负担

[00:01:38] 부담스럽다면 보내줄게

[00:02:13] 我让你走

[00:02:13] 시간을 달라고

[00:02:14] 给我点时间

[00:02:14] 네게 부탁했어

[00:02:16] 拜托你

[00:02:16] 너를 이해할 수

[00:02:18] 直到

[00:02:18] 있을 만큼

[00:02:19] 我可以理解你

[00:02:19] 너의 뜻대로

[00:02:21] 我会按照你的意思

[00:02:21] 따르기에는

[00:02:23] 去做

[00:02:23] 내가 너무

[00:02:24] 我 好像

[00:02:24] 힘이 들것 같아

[00:02:26] 太累了

[00:02:26] 후회는 없는지

[00:02:28] 是不是不后悔

[00:02:28] 미련은 없는지

[00:02:29] 是不是没有迷恋

[00:02:29] 너를 잊어 낼수 있을지

[00:02:33] 我能不能把你忘记

[00:02:33] 네가 없이도

[00:02:34] 即使没有你

[00:02:34] 살 수 있을지

[00:02:36] 我是否可以活下去

[00:02:36] 밤을 새며

[00:02:37] 黑夜里

[00:02:37] 내게 물어봤어

[00:02:39] 向你询问

[00:02:39] 눈물밖엔 없었고

[00:02:42] 只有眼泪

[00:02:42] 가슴이 너무 아팠어

[00:02:45] 心里真的很痛

[00:02:45] 혼자서 버텨야 할

[00:02:47] 我要一个人坚持忍受

[00:02:47] 외로움보다

[00:02:49] 比起孤独

[00:02:49] 너 없는 절망이 더

[00:02:50] 没有你的绝望 更

[00:02:50] 두려웠었어

[00:02:52] 让我害怕

[00:02:52] 혹시 너 나와의 사랑

[00:02:55] 难道我和你的爱情

[00:02:55] 이제 정말

[00:02:56] 在真的

[00:02:56] 끝내려고 한거니

[00:03:00] 结束了吗

[00:03:00] 더 이상 내겐 매력 없어

[00:03:03] 我不再有魅力了吗

[00:03:03] 버리려고 한거니

[00:03:06] 想抛弃我了吗

[00:03:06] 이제와 내 곁을 떠난

[00:03:08] 到了现在要离开我了吗

[00:03:08] 너를 다시

[00:03:10] 虽然不能再次

[00:03:10] 붙잡을순 없지만

[00:03:13] 抓住你

[00:03:13] 정말 그렇게도 내가

[00:03:15] 如果那样我成为了你的负担

[00:03:15] 부담스럽다면 보내줄게

[00:03:20] 我放你走