《SMILE， SMILE》歌词

[00:00:00] SMILE，SMILE - 中岛美雪

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：中岛みゆき

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：中岛みゆき

[00:00:31] //

[00:00:31] 君の笑颜には不思议な力があると

[00:00:39] 你的笑容具有一种不可思议的魔力

[00:00:39] 君だけが知らない気づいていない

[00:00:46] 就只有你自己没发觉

[00:00:46] 君の笑颜には不思议な力があると

[00:00:54] 你的笑容具有一种不可思议的魔力

[00:00:54] 君だけが知らない気づいていない

[00:01:01] 就只有你自己没发觉

[00:01:01] ねぇ、SMILE, SMILE

[00:01:04] 呐，笑一笑吧

[00:01:04] 试してみて仆に笑ってみせて

[00:01:09] 试着对我展露你的笑颜

[00:01:09] SMILE, SMILE　笑ってみて

[00:01:13] 笑一个看看嘛

[00:01:13] ほら仆も笑いだす

[00:01:17] 你看 连我都笑了

[00:01:17] 夜も昼も忘れ

[00:01:21] 一打开话匣子

[00:01:21] 话し続ける人たちも

[00:01:25] 就聊到没日没夜的人们

[00:01:25] ほんのひとつの爱を

[00:01:28] 也厌倦于

[00:01:28] 伝えあぐねる

[00:01:33] 只滔滔不绝地局限在爱情上

[00:01:33] 难しい演说

[00:01:36] 深奥难懂的演说

[00:01:36] きけばきくほどもつれる

[00:01:40] 越细听就越混乱

[00:01:40] 君はたやすくほどく

[00:01:44] 可你却轻轻松松一语道破

[00:01:44] 决まりきった挨拶も

[00:01:47] 平凡无奇的招呼

[00:01:47] 君が言うと别物さ

[00:01:51] 出自你口中却仿佛别有味道

[00:01:51] 自信もっていいよ

[00:01:55] 再多点自信吧

[00:01:55] SMILE, SMILE

[00:01:57] //

[00:01:57] 试してみて仆に笑ってみせて

[00:02:03] 试着对我展露你的笑颜

[00:02:03] SMILE, SMILE

[00:02:04] //

[00:02:04] 笑ってみて　ほら仆も笑いだす

[00:02:25] 笑一个看看嘛，你看，连我都笑了

[00:02:25] ねぇ、SMILE, SMILE

[00:02:27] 呐，笑一笑吧

[00:02:27] 试してみて仆に笑ってみせて

[00:02:33] 试着对我展露你的笑颜

[00:02:33] SMILE, SMILE

[00:02:35] //

[00:02:35] 笑ってみて　ほら仆も笑いだす

[00:02:41] 笑一个看看嘛，你看，连我都笑了

[00:02:41] 昔の小说も

[00:02:45] 从前的小说

[00:02:45] 今日の朝の新闻も

[00:02:49] 还有今晨的报纸

[00:02:49] 読んでくれる君の声で

[00:02:53] 用你的嗓音一念

[00:02:53] 意味が変わる

[00:03:08] 意境就大不相同

[00:03:08] 决まりきった挨拶も

[00:03:11] 平凡无奇的招呼

[00:03:11] 君が言うと别物さ

[00:03:15] 出自你口中却仿佛别有味道

[00:03:15] 自信もっていいよ

[00:03:19] 再多点自信吧

[00:03:19] 君の笑颜には不思议な力があると

[00:03:27] 你的笑容具有一种不可思议的魔力

[00:03:27] 君だけが知らない気づいていない

[00:03:33] 就只有你自己没发觉

[00:03:33] ねえ、SMILE, SMILE

[00:03:36] 呐，笑一笑吧

[00:03:36] La La La La La La La La La La La La La La

[00:03:42] //

[00:03:42] SMILE, SMILE

[00:03:44] //

[00:03:44] La La La La La La La La La La La La La La

[00:03:50] //

[00:03:50] SMILE, SMILE

[00:03:57] //

[00:03:57] SMILE, SMILE

[00:04:02] //