《Month Of May》歌词

[00:00:00] Month Of May - Arcade Fire (拱廊之火)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld

[00:00:08] //

[00:00:08] One two three four

[00:00:21] 一 二 三 四

[00:00:21] Gonna make a record in the month of May

[00:00:23] 我要在五月的时候录制一张唱片

[00:00:23] In the month of May in the month of May

[00:00:26] 在五月的时候 在五月的时候

[00:00:26] Gonna make a record in the month of May

[00:00:29] 我要在五月的时候录制一张唱片

[00:00:29] When the violent wind blows the wires away

[00:00:35] 当肆虐的狂风摧毁了我们的生活

[00:00:35] The month of May it's a violent thing

[00:00:38] 在五月的时候 风暴呼啸而至

[00:00:38] In the city their hearts start to sing

[00:00:40] 城市的人们开始在心里唱歌

[00:00:40] Well some people sing it sounds like they're screaming

[00:00:43] 有些人在唱歌 听起来却像在尖叫

[00:00:43] I used to doubt it but now I believe it

[00:00:48] 我也曾心存疑虑 但现在我相信了

[00:00:48] Month of May everybody's in love

[00:00:51] 五月的时候 每个人都心怀爱意

[00:00:51] Then the city was hit from above

[00:00:53] 然而整座城市都卷入了风暴之中

[00:00:53] And just when I knew what I wanted to say

[00:00:56] 当我知道我想要说什么的时候

[00:00:56] A violent wind blew the wires away

[00:01:02] 肆虐的狂风摧毁了我们的生活

[00:01:02] We were shocked in the suburbs

[00:01:04] 我们在郊区胆战心惊

[00:01:04] Now the kids are all standing with their arms folded tight

[00:01:08] 现在孩子们都站在这里 双手紧紧抱在胸前

[00:01:08] Kids are all standing with their arms folded tight

[00:01:10] 孩子们都站在这里 双手紧紧抱在胸前

[00:01:10] Well some things are pure and some things are right

[00:01:13] 世界上还有很多纯洁和正义的事情

[00:01:13] But the kids are still standing with their arms folded tight

[00:01:17] 但孩子们还是站在这里 双手紧紧抱在胸前

[00:01:17] I said some things are pure and some things are right

[00:01:20] 我说世界上还有很多纯洁和正义的事情

[00:01:20] But the kids are still standing with their arms folded tight

[00:01:25] 但孩子们还是站在这里 双手紧紧抱在胸前

[00:01:25] So young so young

[00:01:28] 多么年轻 多么年轻

[00:01:28] So much pain for someone so young

[00:01:30] 这么年轻就要承受这样的痛苦

[00:01:30] Well I know it's heavy I know it ain't light

[00:01:33] 我知道这很沉重 我知道这不是光明

[00:01:33] But how you gonna lift it with your arms folded tight

[00:01:46] 但你双手紧紧抱在胸前 如何能承受这一切

[00:01:46] First they built the road

[00:01:48] 起初他们开辟了道路

[00:01:48] Then they built the town

[00:01:49] 然后他们建立了城镇

[00:01:49] That's why we're still driving around

[00:01:52] 所以我们才能到处开车兜风

[00:01:52] And around and around and around and around

[00:01:54] 到处开车兜风 到处开车兜风

[00:01:54] And around and around and around and around

[00:02:02] 到处开车兜风 到处开车兜风

[00:02:02] 2009 2010

[00:02:05] //

[00:02:05] Wanna make a record how I felt then

[00:02:07] 我想录制一张唱片 记录当时的感受

[00:02:07] When we stood outside in the month of May

[00:02:10] 在五月的时候 当我们站在外面

[00:02:10] And watched the violent wind blow the wires away

[00:02:15] 看着肆虐的狂风摧毁了我们的生活

[00:02:15] If I die in the month of May

[00:02:18] 如果我在五月的时候逝去

[00:02:18] Let the wind take my body away yeah

[00:02:21] 就让狂风把我吹走吧

[00:02:21] Wish I may I wish I might

[00:02:23] 希望我能梦想成真

[00:02:23] Don't lay me down there with my arms folded tight

[00:02:42] 不要让我躺在那里 双手紧紧抱在胸前

[00:02:42] Start again in the month of May

[00:02:45] 在五月的时候一切重新开始

[00:02:45] Start again in the month of May

[00:02:48] 在五月的时候一切重新开始

[00:02:48] Come on and blow the wires away

[00:02:51] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:02:51] Come on and blow the wires away

[00:02:54] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:02:54] Start again in the month of May

[00:02:56] 在五月的时候一切重新开始

[00:02:56] Start again in the month of May

[00:02:59] 在五月的时候一切重新开始

[00:02:59] Come on and blow the wires away

[00:03:02] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:03:02] Come on and blow the wires away

[00:03:05] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:03:05] Start again in the month of May

[00:03:08] 在五月的时候一切重新开始

[00:03:08] Start again in the month of May

[00:03:11] 在五月的时候一切重新开始

[00:03:11] Come on and blow the wires away

[00:03:14] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:03:14] Come on and blow the wires

[00:03:16] 来吧 让狂风摧毁我们的生活

[00:03:16] The wires away

[00:03:21] 摧毁我们的生活