《Slow Train》歌词

[00:00:00] Slow Train (慢车) - Bob Dylan

[00:00:24] //

[00:00:24] Sometimes I feel so low-down and disgusted

[00:00:29] 有时我觉得自己的卑微和厌恶

[00:00:29] Can't help but wonder what's happenin' to my companions

[00:00:35] 忍不住想知道我的同伴发生了什么

[00:00:35] Are they lost or are they found have they counted the cost it'll take to bring

[00:00:40] 他们丢失或被他们发现,他们已经计算好

[00:00:40] Down

[00:00:41] 成本了吗

[00:00:41] All their earthly principles they're gonna have to abandon

[00:00:47] 他们将不得不放弃他们所有的世俗原则

[00:00:47] There's a slow slow train comin' up around the bend

[00:00:58] 缓慢的火车向弯道驶来

[00:00:58] I had a woman down in Alabama

[00:01:04] 我有一个女人在亚拉巴马州

[00:01:04] She was a backwoods girl but she sure was realistic

[00:01:10] 她是一个偏远地区的姑娘,但她肯定是真实的

[00:01:10] She said "Boy without a doubt have to quit your mess and straighten out

[00:01:16] 她说,孩子,毫无疑问,没有脱离困境使情况好转

[00:01:16] You could die down here be just another accident statistic "

[00:01:22] 你可以死在这里,只是另一个事故的统计

[00:01:22] There's a slow slow train comin' up around the bend

[00:01:33] 缓慢的火车向弯道驶来

[00:01:33] All that foreign oil controlling American soil

[00:01:40] 所有的外国石油都被控制在美国本土上

[00:01:40] Look around you it's just bound to make you embarrassed

[00:01:45] 看看你的周围,只是会让你尴尬

[00:01:45] Sheiks walkin' around like kings wearing fancy jewels and nose rings

[00:01:51] 酋长走起路来像国王,穿着华丽的珠宝和鼻环

[00:01:51] Deciding America's future from Amsterdam and to Paris

[00:01:57] 阿姆斯特丹和巴黎决定着美国的未来

[00:01:57] And there's a slow slow train comin' up around the bend

[00:02:44] 缓慢的火车向弯道驶来

[00:02:44] Man's ego is inflated his laws are outdated they don't apply no more

[00:02:52] 人的自我膨胀,他的法律已经过时,他们不再适用

[00:02:52] You can't rely no more to be standin' around waitin'

[00:02:56] 你不能依赖，不再等待

[00:02:56] In the home of the brave Jefferson turnin' over in his grave

[00:03:02] 勇士之家,杰斐面对着他的坟墓

[00:03:02] Fools glorifying themselves trying to manipulate Satan

[00:03:08] 赞美自己的傻瓜,试图操纵撒旦

[00:03:08] And there's a slow slow train comin' up around the bend

[00:03:19] 缓慢的火车向弯道驶来

[00:03:19] Big-time negotiators false healers and woman haters

[00:03:26] 一流的谈判代表,虚假的治疗师和女人的仇敌

[00:03:26] Masters of the bluff and masters of the proposition

[00:03:31] 虚张声势的主人和大师的命题

[00:03:31] But the enemy I see wears a cloak of decency

[00:03:37] 但我看到敌人穿着体面的斗篷

[00:03:37] All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion

[00:03:43] 所有非信徒和小偷都在宗教的名义下

[00:03:43] And there's a slow slow train comin' up around the bend

[00:03:54] 缓慢的火车向弯道驶来

[00:03:54] People starving and thirsting grain elevators are bursting

[00:04:00] 僧多粥少

[00:04:00] Oh you know it costs more to store the food than it do to give it

[00:04:06] 你知道它存储食物的成本比付出食物花费更多

[00:04:06] They say lose your inhibitions follow your own ambitions

[00:04:12] 他们说失去你的禁忌,遵循自己的野心

[00:04:12] They talk about a life of brotherly love show me someone who knows how to

[00:04:16] 他们谈论着兄弟之间爱的生活,告诉我有谁知道怎么

[00:04:16] Live it There's a slow slow train comin' up around the bend

[00:04:29] 去生活，缓慢的火车向弯道驶来

[00:04:29] Well my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy

[00:04:36] 好吧,我的宝贝和一些坏男孩去了伊利诺斯州

[00:04:36] A real suicide case but there was nothin' I could do to stop it

[00:04:41] 真正的自杀案件,但是我能做什么来阻止它

[00:04:41] I don't care about economy I don't care about astronomy

[00:04:47] 我不关心经济,我不在乎天文学

[00:04:47] But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets

[00:04:53] 但当看到我所爱的人变成木偶时我会很烦躁

[00:04:53] There's a slow slow train comin' up around the bend

[00:04:58] 缓慢的火车向弯道驶来