《Masters Of War》歌词

[00:00:00] Masters Of War - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:23] //

[00:00:23] Well the Lone Ranger and Tonto

[00:00:25] 独行侠和唐托

[00:00:25] They are ridin' down the line

[00:00:27] 他们沿着街道骑行

[00:00:27] Fixin' ev'rybody's troubles

[00:00:29] 解决每个人的麻烦

[00:00:29] Ev'rybody's 'cept mine

[00:00:30] 每个人除了我

[00:00:30] Somebody musta tol' 'em

[00:00:32] 肯定有人告诉过他们

[00:00:32] That I was doin' fine

[00:00:47] 我过得很好

[00:00:47] Oh you five and ten cent women

[00:00:49] 喔，你们这些廉价的女人

[00:00:49] With nothin' in your heads

[00:00:51] 脑子里什么东西也没有

[00:00:51] I got a real gal I'm lovin'

[00:00:52] 我得到我真正喜欢的可人儿

[00:00:52] And Lord I'll be love her till I'm dead

[00:00:55] 主呀，我会爱她到永远

[00:00:55] Go away from my door and window too

[00:00:58] 从我门口和窗边走开

[00:00:58] Right now

[00:01:11] 就是现在

[00:01:11] Lord I ain't goin' down to no race track

[00:01:13] 主呀，我不去赛车道

[00:01:13] See no sports car run

[00:01:15] 看见没有跑车可以跑

[00:01:15] I don't have no sports car

[00:01:17] 我有一辆跑车

[00:01:17] And I don't even care to have one

[00:01:19] 我甚至也不介意有一辆

[00:01:19] I can walk anytime around the block

[00:01:28] 任何时候我都可以在街区走动

[00:01:28] Well the wind keeps a-blowin' me

[00:01:30] 好吧，风一直在吹着

[00:01:30] Up and down the street

[00:01:32] 在街区里上上下下

[00:01:32] With my hat in my hand

[00:01:34] 我手里拿着我的帽子

[00:01:34] And my boots on my feet

[00:01:36] 脚上穿着靴子

[00:01:36] Watch out so you don't step on me

[00:01:53] 小心翼翼地以防你踩到我

[00:01:53] Well look it here buddy

[00:01:55] 好吧，看这儿，哥们

[00:01:55] You want to be like me

[00:01:57] 你想要和我一样

[00:01:57] Pull out your six-shooter

[00:01:58] 扳动你的六发式左轮手枪

[00:01:58] And rob every bank you can see

[00:02:00] 抢劫你看见的每个银行

[00:02:00] Tell the judge I said it was all right

[00:02:03] 告诉法官是我同意你做的

[00:02:03] Yes

[00:02:08] 是的

[00:02:08] 是