《空想世界とオモチャの心臓》歌词

[00:00:00] 空想世界とオモチャの心臓 - まふまふ (mafumafu)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：まふまふ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：まふまふ

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：まふまふ

[00:00:31] //

[00:00:31] 誰にも愛されずに

[00:00:33] 不被任何人所爱

[00:00:33] 笑い者になって

[00:00:36] 成为了笑柄

[00:00:36] ひとりぼっちには慣れすぎて

[00:00:41] 已经太习惯一个人了

[00:00:41] 隠したように背負い込んだ

[00:00:44] 背负在身上却又想要隐藏的

[00:00:44] 歪な発条も

[00:00:46] 扭曲发条

[00:00:46] 自分じゃ巻けないような

[00:00:48] 也是自己无法拧动的

[00:00:48] ガラクタさ

[00:00:51] 废物

[00:00:51] もし書き直せる御話しなら

[00:00:56] 如果可以将故事改写

[00:00:56] 僕が自分に生まれたことも

[00:01:01] 我连自己的出生

[00:01:01] 捨ててしまいたい

[00:01:04] 也想要舍弃

[00:01:04] 空想世界でもやられ役で

[00:01:08] 在幻想世界里也是个失败者

[00:01:08] 外れるスポット

[00:01:10] 脱落的斑点

[00:01:10] オモチャの心拍数

[00:01:14] 玩具的心跳

[00:01:14] ほらドクドクドク

[00:01:16] 你瞧 噔噔噔噔噔噔

[00:01:16] どれだけ走り回っていたって

[00:01:19] 无论再怎么奔跑

[00:01:19] 僕がいなくても世界は

[00:01:22] 世界没有我

[00:01:22] 廻るようにできているんだ

[00:01:29] 也照样会运转

[00:01:29] みんなで同じ顔して

[00:01:31] 大家都以同样的表情

[00:01:31] 箱詰めにされて

[00:01:34] 被装进箱子里

[00:01:34] ひとりぼっちで彷徨うだけ

[00:01:39] 独自一个人只有彷徨

[00:01:39] 例えば

[00:01:40] 即使

[00:01:40] 明日誰かにさらわれたって

[00:01:44] 明天被人带走

[00:01:44] 誰も気付いちゃくれないだろうな

[00:01:49] 谁也不会察觉到吧

[00:01:49] 精一杯に背伸びをしてみても

[00:01:54] 即使用尽全力去逞强

[00:01:54] 小さな僕を惨めな僕を

[00:01:59] 渺小的我 凄惨的我

[00:01:59] 誰も見ちゃくれない

[00:02:02] 谁也不屑一顾

[00:02:02] いつも夢見てた未来はもう

[00:02:06] 一直梦想着的未来已经

[00:02:06] 立ちはだかる主役が持っていた

[00:02:12] 被拦在前方的主角所拥有

[00:02:12] ほらドクドクドク

[00:02:14] 你瞧 噔噔噔噔噔噔

[00:02:14] どれだけ走り回っていたって

[00:02:17] 无论再怎么奔跑

[00:02:17] 僕がいなくても君が

[00:02:20] 世界没有我

[00:02:20] 笑えるような世界だ

[00:02:26] 也照样有你的欢笑

[00:02:26] そうずっと

[00:02:27] 笑着说

[00:02:27] ちっちゃな頃の思い出は

[00:02:29] 很久以前的儿时回忆

[00:02:29] 何も変わらないって笑い掛け

[00:02:32] 一点都没有改变

[00:02:32] いつか信じた

[00:02:33] 曾经相信的

[00:02:33] 僕の足だけ先へ進む

[00:02:38] 我的双脚不断前进

[00:02:38] このまま声も出せずに

[00:02:42] 就这样一言不发

[00:02:42] さよならなんて嫌だよ

[00:02:51] 不想说再见

[00:02:51] 空想世界でもやられ役で

[00:02:55] 在幻想世界里也是个失败者

[00:02:55] 外れるスポット

[00:02:58] 脱落的斑点

[00:02:58] オモチャの心拍数

[00:03:01] 玩具的心跳

[00:03:01] ほらドクドクドク

[00:03:03] 你瞧 噔噔噔噔噔噔

[00:03:03] どれだけ明日を信じていたって

[00:03:06] 无论再怎么相信明天

[00:03:06] 僕がいなくても世界が廻るなら

[00:03:11] 世界没有我也照样会运转

[00:03:11] 世界が無くても僕は笑うから

[00:03:16] 我没有世界也依然会微笑

[00:03:16] それでいいや

[00:03:24] 那样就足够了

[00:03:24] 誰にも愛されずに

[00:03:27] 这是不被任何人所爱

[00:03:27] 笑われるだけの

[00:03:30] 只会被人取笑的

[00:03:30] ひとりぼっちの「僕ら」の唄

[00:03:35] 孤独的“我们”的歌