《マシ マシ》歌词

[00:00:00] マシ・マシ (越来越强) (《排球少年！！第三季》TV动画片尾曲) - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：光村龍哉

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：光村龍哉

[00:00:10] //

[00:00:10] 力ずくじゃまだ届かず終い

[00:00:12] 竭尽全力最后还是以失败而告终

[00:00:12] ギリギリで繋いで放つ願い

[00:00:14] 耗尽最后一丝力气得以得偿所愿

[00:00:14] ただ人やタイミングにゃ

[00:00:16] 只是有幸得益于天时地利与人和

[00:00:16] 恵まれてへこたれずにいられてる

[00:00:20] 所以才没有丧失斗志坚持到现在

[00:00:20] 真っ向から勝負したい

[00:00:22] 想正面地迎接挑战一决胜负

[00:00:22] 迷ってもじっと堪えとこう

[00:00:24] 哪怕迷茫彷徨也要坚持忍耐

[00:00:24] チャンスはそこにある

[00:00:30] 机会就在眼前

[00:00:30] その気になったら凄いんだと

[00:00:33] 只要有想赢的心就已十分可贵

[00:00:33] 「やればできる」じゃ

[00:00:35] 只要想做就能做到 如果只是光说不做

[00:00:35] 勝てっこない

[00:00:38] 终究还是毫无胜算

[00:00:38] あとはきみしだいです

[00:00:43] 之后一切取决于你

[00:00:43] あとはきみしだい

[00:00:47] 取决于你

[00:00:47] きっと甘い甘いと嘆いても

[00:00:50] 无论是哀叹自己的大意轻敌

[00:00:50] 違うよ違うと歌っても

[00:00:53] 抑或是歌唱事与愿违的结果

[00:00:53] あとはきみしだい

[00:00:56] 之后一切取决于你

[00:00:56] きみしだい

[00:01:26] 取决于你

[00:01:26] ああもったいないよが

[00:01:28] ah 真的是太可惜了

[00:01:28] 口癖のわりに好き嫌いも

[00:01:30] 成了时常挂在嘴边的口头禅

[00:01:30] 相当ない?

[00:01:31] 莫非因此对喜恶都开始暧昧不清？

[00:01:31] ノリノリ?いや懲り懲り?

[00:01:33] 那是兴趣使然？还是已经受够教训了？

[00:01:33] 酔いそうだよ

[00:01:35] 仿佛就快迷失理性

[00:01:35] どうでもいいことだらけの

[00:01:37] 无谓琐事所堆砌而成的

[00:01:37] フレーズを

[00:01:38] 句子

[00:01:38] また脳内100本ブロックで

[00:01:41] 就把它们挡在脑内的100道拦网外

[00:01:41] 打ち返してる

[00:01:46] 予以还击

[00:01:46] 何も気にしないで

[00:01:50] 小跌小撞不必介意

[00:01:50] いられりゃ苦しゅうない

[00:01:54] 只要能做到这点就没关系

[00:01:54] でも辛い辛いと叫んでも

[00:01:57] 可无论你再怎么喊苦喊累

[00:01:57] 土砂降りの雨に打たれても

[00:02:00] 即便经受瓢泼大雨的拍打

[00:02:00] 太陽は気にしない

[00:02:03] 太阳也不会放在心上

[00:02:03] 気にしない

[00:02:32] 毫不在意

[00:02:32] 今はゆとりもないし

[00:02:34] 现在根本没有松懈的余地

[00:02:34] 悟るには早い

[00:02:37] 也还不是大彻大悟的时候

[00:02:37] 風の色目に沁みる

[00:02:41] 风的色彩沁入眼底

[00:02:41] ゆとりをもって

[00:02:43] 气定神闲

[00:02:43] 悟り詰め込んで

[00:02:46] 心存觉悟

[00:02:46] 誇り高く生きたいのだ

[00:02:51] 想要满怀骄傲地活下去

[00:02:51] あとはきみしだいです

[00:02:56] 之后一切取决于你

[00:02:56] あとはきみしだい

[00:03:00] 取决于你

[00:03:00] きっと理想願いを叶えるも

[00:03:03] 无论是实现理想遂心所愿

[00:03:03] 黙って明日を迎えるも

[00:03:06] 还是默默无言地迎接明天

[00:03:06] あとはきみしだい

[00:03:15] 关键一定还是取决于你

[00:03:15] あとはきみしだいです

[00:03:20] 取决于你

[00:03:20] 全部きみしだい

[00:03:23] 全部都取决于你

[00:03:23] きっと甘い甘いと云われても

[00:03:26] 不管是被人笑话天真肤浅

[00:03:26] 違うよ違うと貶されたって

[00:03:29] 还是被他人蔑视遭到质疑

[00:03:29] あとはきみしだい

[00:03:32] 之后一切取决于你

[00:03:32] 迷うんじゃない

[00:03:37] 不要迷茫

[00:03:37] 迷うんじゃない

[00:03:41] 不要迷茫

[00:03:41] きみしだい

[00:03:47] 取决于你

[00:03:47] きみしだい

[00:03:56] 取决于你

[00:03:56] きみしだい

[00:04:01] 取决于你