《Arms Aloft》歌词

[00:00:00] Arms Aloft - Joe Strummer (乔·斯查姆尔)/The Mescaleros

[00:00:08] //

[00:00:08] Sometimes there's no star shining scouting the edge of the universe

[00:00:22] 有时没有闪耀的明星在宇宙的边缘

[00:00:22] Sometimes you can't see a horizon between the ocean and the earth

[00:00:41] 有时你看不到海洋和陆地之间的地平线

[00:00:41] And just when you were thinking about slinking down

[00:00:55] 当你想要偷偷溜下来

[00:00:55] I'm gonna pull you up I'm gonna pull ya round

[00:01:02] 我会拉你一把

[00:01:02] May I remind you of that scene the spirit is our gasoline

[00:01:13] 我是否提醒过你精神是我们的动力

[00:01:13] May I remind you of that scene we were arms aloft in aberdeen

[00:01:17] 我是否提醒过你，我们还没有站稳脚跟

[00:01:17] May I remind you of that scene let a million mirror balls beam

[00:01:19] 我是否提醒过你，让无数的镜球发光

[00:01:19] May I remind you of that scene

[00:01:22] 我是否提醒过那种情形

[00:01:22] And you say living ain't nothing but hassles

[00:01:34] 你说生活不容易

[00:01:34] In a manilla envelope rain

[00:01:41] 在manilla到处都是信封

[00:01:41] And driving coal all night to newcastle

[00:01:46] 整晚开车去newcastle

[00:01:46] It's getting to be a repetitive strain

[00:01:51] 成为重复性的负担

[00:01:51] Just when you thought you're going down the drain

[00:01:54] 就在你认为前功尽弃的时候

[00:01:54] May I remind you of that scene

[00:01:57] 我是否提醒过那种情形

[00:01:57] The spirit is our gasoline may I remind you of that scene

[00:02:02] 精神是我们的动力，我提醒过你

[00:02:02] We were arms aloft in aberdeen may I remind you of that scene

[00:02:11] 我们还没有站稳脚跟，我提醒过你

[00:02:11] Let a million mirror balls beam may I remind you of that scene

[00:02:42] 让无数的镜球发光，我提醒过你

[00:02:42] I'm gonna pull you up I'm gonna pull ya round

[00:02:45] 我会拉你一把

[00:02:45] May I remind you of that scene the spirit is our gasoline

[00:02:52] 我是否提醒过你，精神是我们的动力

[00:02:52] May I remind you of that scene we were arms aloft in aberdeen

[00:02:59] 我是否提醒过你，我们还没有站稳脚跟

[00:02:59] Let a million mirror balls beam the spirit is our gasoline

[00:03:05] 让无数的镜球发光，精神是我们的动力

[00:03:05] May I remind you of that scene we were arms aloft in aberdeen

[00:03:12] 我是否提醒过你，我们还没有站稳脚跟

[00:03:12] They say the stars can't see their rays

[00:03:15] 他们说无法看到星星的射线

[00:03:15] Nor can they count their numbered days

[00:03:19] 他们也无法数清日子

[00:03:19] No flower can says what perfume is

[00:03:22] 花朵不会询问香水是什么

[00:03:22] We got all this and bird and diz may I remind you of that scene

[00:03:29] 我们得到所有 我是否提醒过你

[00:03:29] We were arms aloft in aberdeen may I remind you of that scene

[00:03:34] 我是否提醒过你，我们还没有站稳脚跟